diff options
Diffstat (limited to 'zarb-ml/mageia-i18n/attachments/20101219')
4 files changed, 62 insertions, 0 deletions
diff --git a/zarb-ml/mageia-i18n/attachments/20101219/21dbbda1/attachment-0001.html b/zarb-ml/mageia-i18n/attachments/20101219/21dbbda1/attachment-0001.html new file mode 100644 index 000000000..a9c576cad --- /dev/null +++ b/zarb-ml/mageia-i18n/attachments/20101219/21dbbda1/attachment-0001.html @@ -0,0 +1,22 @@ +<br><br><div class="gmail_quote">On Sun, Dec 19, 2010 at 9:57 AM, Wolfgang Bornath <span dir="ltr"><<a href="mailto:molch.b@googlemail.com">molch.b@googlemail.com</a>></span> wrote:<br><blockquote class="gmail_quote" style="margin: 0pt 0pt 0pt 0.8ex; border-left: 1px solid rgb(204, 204, 204); padding-left: 1ex;"> +2010/12/19 Catalin Florin RUSSEN <<a href="mailto:cfrussen@yahoo.co.uk">cfrussen@yahoo.co.uk</a>>:<br> +<div class="im">> ----- Original Message ----<br> +><br> +>> From: Wolfgang Bornath <<a href="mailto:molch.b@googlemail.com">molch.b@googlemail.com</a>><br> +>><br> +>> Ah, so somebody who will download foo.po to work offline will have to<br> +>> use this feature so others can not change foo.po online until he<br> +>> unlocks it.<br> +>><br> +>> Anyhow, these 2 options (online/offline) will have to be possible.<br> +><br> +> There's a much simpler way when you work in team. This is called: dispatching<br> +> the work!<br> +<br> +</div>This is not in contradiction to what I wrote. The work inside a group<br> +can be dispatched or the translators choose which file they want to<br> +translate. I think this should be left to the groups to decide for<br> +themselves. In both ways the coordinator has to see that all work is<br> +done.<br> +<font color="#888888"></font><br clear="all"></blockquote></div><br>And let's not forget that big files need to be addressed by several people, like menu-messages-* for example, which have thousands of strings. In this case, several people working on the same file at the same time can be really helpful. This is called: parallel work :D<br> +<br>-- <br>Diego Bello Carreño<br><br><br> diff --git a/zarb-ml/mageia-i18n/attachments/20101219/21dbbda1/attachment.html b/zarb-ml/mageia-i18n/attachments/20101219/21dbbda1/attachment.html new file mode 100644 index 000000000..a9c576cad --- /dev/null +++ b/zarb-ml/mageia-i18n/attachments/20101219/21dbbda1/attachment.html @@ -0,0 +1,22 @@ +<br><br><div class="gmail_quote">On Sun, Dec 19, 2010 at 9:57 AM, Wolfgang Bornath <span dir="ltr"><<a href="mailto:molch.b@googlemail.com">molch.b@googlemail.com</a>></span> wrote:<br><blockquote class="gmail_quote" style="margin: 0pt 0pt 0pt 0.8ex; border-left: 1px solid rgb(204, 204, 204); padding-left: 1ex;"> +2010/12/19 Catalin Florin RUSSEN <<a href="mailto:cfrussen@yahoo.co.uk">cfrussen@yahoo.co.uk</a>>:<br> +<div class="im">> ----- Original Message ----<br> +><br> +>> From: Wolfgang Bornath <<a href="mailto:molch.b@googlemail.com">molch.b@googlemail.com</a>><br> +>><br> +>> Ah, so somebody who will download foo.po to work offline will have to<br> +>> use this feature so others can not change foo.po online until he<br> +>> unlocks it.<br> +>><br> +>> Anyhow, these 2 options (online/offline) will have to be possible.<br> +><br> +> There's a much simpler way when you work in team. This is called: dispatching<br> +> the work!<br> +<br> +</div>This is not in contradiction to what I wrote. The work inside a group<br> +can be dispatched or the translators choose which file they want to<br> +translate. I think this should be left to the groups to decide for<br> +themselves. In both ways the coordinator has to see that all work is<br> +done.<br> +<font color="#888888"></font><br clear="all"></blockquote></div><br>And let's not forget that big files need to be addressed by several people, like menu-messages-* for example, which have thousands of strings. In this case, several people working on the same file at the same time can be really helpful. This is called: parallel work :D<br> +<br>-- <br>Diego Bello Carreño<br><br><br> diff --git a/zarb-ml/mageia-i18n/attachments/20101219/9b4dd149/attachment-0001.html b/zarb-ml/mageia-i18n/attachments/20101219/9b4dd149/attachment-0001.html new file mode 100644 index 000000000..ec486b09f --- /dev/null +++ b/zarb-ml/mageia-i18n/attachments/20101219/9b4dd149/attachment-0001.html @@ -0,0 +1,9 @@ +<html><head><style type="text/css"><!-- DIV {margin:0px;} --></style></head><body><div style="font-family:arial,helvetica,sans-serif;font-size:10pt">That depends of your firepower. I've retranslated and revised those files alone in just few weeks.<br>Big po files, thousands strings the bottom: bring them on!<br><div> </div>But I would really appreciate a tool that eases your way when it comes to parallel work. It's always nice to work together on the same long file. Kdiff3 is good, but too complicated and not optimized for the translations. One such an intelligent tool will help making the difference.<br><br>PS: sorry for the top posting, if I write at the bottom it looks like comment (cannot get rid of that blue line)<br><br>Best regards,<br>Florin Catalin RUSSEN<br>Romanian Translation Team<br><div><br></div><blockquote style="border-left: 2px solid rgb(16, 16, 255); margin-left: 5px; padding-left: 5px;"><div style="font-family: + arial,helvetica,sans-serif; font-size: 10pt;"><br><div style="font-family: times new roman,new york,times,serif; font-size: 12pt;">And let's not forget that big files need to be addressed by several people, like menu-messages-* for example, which have thousands of strings. In this case, several people working on the same file at the same time can be really helpful. This is called: parallel work :D<br> +<br>-- <br>Diego Bello Carreño<br> +</div></div></blockquote> +</div><br> + + + + </body></html>
\ No newline at end of file diff --git a/zarb-ml/mageia-i18n/attachments/20101219/9b4dd149/attachment.html b/zarb-ml/mageia-i18n/attachments/20101219/9b4dd149/attachment.html new file mode 100644 index 000000000..ec486b09f --- /dev/null +++ b/zarb-ml/mageia-i18n/attachments/20101219/9b4dd149/attachment.html @@ -0,0 +1,9 @@ +<html><head><style type="text/css"><!-- DIV {margin:0px;} --></style></head><body><div style="font-family:arial,helvetica,sans-serif;font-size:10pt">That depends of your firepower. I've retranslated and revised those files alone in just few weeks.<br>Big po files, thousands strings the bottom: bring them on!<br><div> </div>But I would really appreciate a tool that eases your way when it comes to parallel work. It's always nice to work together on the same long file. Kdiff3 is good, but too complicated and not optimized for the translations. One such an intelligent tool will help making the difference.<br><br>PS: sorry for the top posting, if I write at the bottom it looks like comment (cannot get rid of that blue line)<br><br>Best regards,<br>Florin Catalin RUSSEN<br>Romanian Translation Team<br><div><br></div><blockquote style="border-left: 2px solid rgb(16, 16, 255); margin-left: 5px; padding-left: 5px;"><div style="font-family: + arial,helvetica,sans-serif; font-size: 10pt;"><br><div style="font-family: times new roman,new york,times,serif; font-size: 12pt;">And let's not forget that big files need to be addressed by several people, like menu-messages-* for example, which have thousands of strings. In this case, several people working on the same file at the same time can be really helpful. This is called: parallel work :D<br> +<br>-- <br>Diego Bello Carreño<br> +</div></div></blockquote> +</div><br> + + + + </body></html>
\ No newline at end of file |