diff options
Diffstat (limited to 'zarb-ml/mageia-i18n/2013-January/003872.html')
| -rw-r--r-- | zarb-ml/mageia-i18n/2013-January/003872.html | 122 |
1 files changed, 122 insertions, 0 deletions
diff --git a/zarb-ml/mageia-i18n/2013-January/003872.html b/zarb-ml/mageia-i18n/2013-January/003872.html new file mode 100644 index 000000000..b1e255338 --- /dev/null +++ b/zarb-ml/mageia-i18n/2013-January/003872.html @@ -0,0 +1,122 @@ +<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 3.2//EN"> +<HTML> + <HEAD> + <TITLE> [Mageia-i18n] translated from between en/3.en.lang to pt-BR + </TITLE> + <LINK REL="Index" HREF="index.html" > + <LINK REL="made" HREF="mailto:mageia-i18n%40mageia.org?Subject=Re%3A%20%5BMageia-i18n%5D%20translated%20from%20between%20en/3.en.lang%20to%20pt-BR&In-Reply-To=%3CCADmn7zakPrF_apcZVrXA-AcxAtJKDXokzFUOFg5%3DDRqgBdB_7g%40mail.gmail.com%3E"> + <META NAME="robots" CONTENT="index,nofollow"> + <META http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=us-ascii"> + <LINK REL="Previous" HREF="003871.html"> + <LINK REL="Next" HREF="003874.html"> + </HEAD> + <BODY BGCOLOR="#ffffff"> + <H1>[Mageia-i18n] translated from between en/3.en.lang to pt-BR</H1> + <B>Marcio Padula Padula</B> + <A HREF="mailto:mageia-i18n%40mageia.org?Subject=Re%3A%20%5BMageia-i18n%5D%20translated%20from%20between%20en/3.en.lang%20to%20pt-BR&In-Reply-To=%3CCADmn7zakPrF_apcZVrXA-AcxAtJKDXokzFUOFg5%3DDRqgBdB_7g%40mail.gmail.com%3E" + TITLE="[Mageia-i18n] translated from between en/3.en.lang to pt-BR">padula1000 at gmail.com + </A><BR> + <I>Sun Jan 27 23:31:23 CET 2013</I> + <P><UL> + <LI>Previous message: <A HREF="003871.html">[Mageia-i18n] file translation between en/2.en.lang for pt-br +</A></li> + <LI>Next message: <A HREF="003874.html">[Mageia-i18n] translated from between en/3.en.lang to pt-BR +</A></li> + <LI> <B>Messages sorted by:</B> + <a href="date.html#3872">[ date ]</a> + <a href="thread.html#3872">[ thread ]</a> + <a href="subject.html#3872">[ subject ]</a> + <a href="author.html#3872">[ author ]</a> + </LI> + </UL> + <HR> +<!--beginarticle--> +<PRE>Hi + +team translator + +below are words translated from en/3.en.lang to pt-BR + + + +Differences between en/3.en.lang source and pt-br target +4 notrans: + +;Be careful! This is a beta, unstable release. +Tenha cuidado! Esta é uma versão beta, instável. + +;Installer DVD and CD ISOs now contains Free Software and some proprietary +drivers. +Instalador DVD e CD ISOs agora contém Software livre e alguns drivers +proprietários. + +;You will be asked of which kind of Software you want to install. +Você será solicitado qual tipo de Software que deseja instalar. + +;Free Software and some proprietary drivers +Software livre e alguns drivers proprietários + +6 extra: + +;Be careful! This is an alpha, unstable release. +Tenha cuidado! Esta é uma versão alfa, instável. + +;Installer DVD and CD ISOs are made of Free Software exclusively. +Instalador DVD e CD ISOs são feitos exclusivamente de Software livre. + +;As a consequence, <span class="warn">proprietary Wi-Fi and video drivers +are not included. +Como conseqüência, <span class="avisar">proprietário Wi-Fi e drivers de +vídeo não estão incluído. + +;If you need WiFi or specific video drivers <em>at install time</em>, you +should go with below LiveCDs or LiveDVDs instead.</span> +Se você precisa de WiFi ou drivers de vídeo específicos <em>no momento</em> +da instalação, você deve ir como descrito abaixo LiveCDs ou liveDVDs em vez +disso.</span> + +;You may, if you will, add nonfree software repository <em>after</em> the +installation. +Você pode, se você for, adicionar o repositório de software não-livre +<em>depois</em> a instalação. + +;100% Free Software +100% Software livre + + +======== + +Thanks to everyone for collaboration + +Padula +Translator pt-BR +-------------- next part -------------- +An HTML attachment was scrubbed... +URL: </pipermail/mageia-i18n/attachments/20130127/718eca97/attachment.html> +</PRE> + + + + + + +<!--endarticle--> + <HR> + <P><UL> + <!--threads--> + <LI>Previous message: <A HREF="003871.html">[Mageia-i18n] file translation between en/2.en.lang for pt-br +</A></li> + <LI>Next message: <A HREF="003874.html">[Mageia-i18n] translated from between en/3.en.lang to pt-BR +</A></li> + <LI> <B>Messages sorted by:</B> + <a href="date.html#3872">[ date ]</a> + <a href="thread.html#3872">[ thread ]</a> + <a href="subject.html#3872">[ subject ]</a> + <a href="author.html#3872">[ author ]</a> + </LI> + </UL> + +<hr> +<a href="https://www.mageia.org/mailman/listinfo/mageia-i18n">More information about the Mageia-i18n +mailing list</a><br> +</body></html> |