diff options
Diffstat (limited to 'zarb-ml/mageia-i18n/2013-February/003912.html')
| -rw-r--r-- | zarb-ml/mageia-i18n/2013-February/003912.html | 89 |
1 files changed, 89 insertions, 0 deletions
diff --git a/zarb-ml/mageia-i18n/2013-February/003912.html b/zarb-ml/mageia-i18n/2013-February/003912.html new file mode 100644 index 000000000..36b07b994 --- /dev/null +++ b/zarb-ml/mageia-i18n/2013-February/003912.html @@ -0,0 +1,89 @@ +<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 3.2//EN"> +<HTML> + <HEAD> + <TITLE> [Mageia-i18n] web page suggestion + </TITLE> + <LINK REL="Index" HREF="index.html" > + <LINK REL="made" HREF="mailto:mageia-i18n%40mageia.org?Subject=Re%3A%20%5BMageia-i18n%5D%20web%20page%20suggestion&In-Reply-To=%3CCAPDQr5JkQYc_t0A-PG5odCjWia9L7xsjuERFT%2BB%2BQ6Cc_i6N1Q%40mail.gmail.com%3E"> + <META NAME="robots" CONTENT="index,nofollow"> + <META http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=us-ascii"> + <LINK REL="Previous" HREF="003910.html"> + <LINK REL="Next" HREF="003913.html"> + </HEAD> + <BODY BGCOLOR="#ffffff"> + <H1>[Mageia-i18n] web page suggestion</H1> + <B>Filip Komar</B> + <A HREF="mailto:mageia-i18n%40mageia.org?Subject=Re%3A%20%5BMageia-i18n%5D%20web%20page%20suggestion&In-Reply-To=%3CCAPDQr5JkQYc_t0A-PG5odCjWia9L7xsjuERFT%2BB%2BQ6Cc_i6N1Q%40mail.gmail.com%3E" + TITLE="[Mageia-i18n] web page suggestion">filip.komar at gmail.com + </A><BR> + <I>Sat Feb 2 15:04:44 CET 2013</I> + <P><UL> + <LI>Previous message: <A HREF="003910.html">[Mageia-i18n] web page suggestion +</A></li> + <LI>Next message: <A HREF="003913.html">[Mageia-i18n] Mageia-i18n Digest, Vol 30, Issue 4 +</A></li> + <LI> <B>Messages sorted by:</B> + <a href="date.html#3912">[ date ]</a> + <a href="thread.html#3912">[ thread ]</a> + <a href="subject.html#3912">[ subject ]</a> + <a href="author.html#3912">[ author ]</a> + </LI> + </UL> + <HR> +<!--beginarticle--> +<PRE>Hi all. + +On 2 February 2013 12:03, Romain d'Alverny <<A HREF="https://www.mageia.org/mailman/listinfo/mageia-i18n">rdalverny at gmail.com</A>> wrote: +><i> Hi, +</I>><i> +</I>><i> 2013/2/2 Joita Dan-Marian <<A HREF="https://www.mageia.org/mailman/listinfo/mageia-i18n">djmarian4u at hotmail.com</A>>: +</I>>><i> If you guys consider any of a. and b. can be added to the web page I will +</I>>><i> try to help. I am no software developer though, I preferred chemistry +</I>>><i> instead of programming. +</I>><i> +</I>><i> A possible solution is to use the <abbr> tag, although it's not really +</I>><i> its purpose here: +</I>><i> +</I>><i> # ../../svn/web/en/3/index.php +135 +</I>><i> ;Network installer + nonfree firmware CD +</I>><i> -CD de instalare prin rețea + microcod proprietar +</I>><i> +CD de instalare prin rețea + <abbr title="firmware">microcod</abbr> proprietar +</I>><i> +</I>><i> On click device, when hovering the "microcod" word with the pointer, +</I>><i> the "firmware" label appears. On a touch device, I'm not sure. +</I>><i> +</I>><i> Other ideas? +</I> +In "street" Slovene language there is also a lot of English IT words +as our language experts can't follow technology as fast as it goes. +Sometimes translated words are not accepted well or at least fast. +Rarely I come across with such a word and I try to get away with +original English word in parenthesis. Romain's suggestion seems better +to me. Unfortunately not very intuitive so it should be mentioned in +our wiki. + +Greetings, +Filip. +</PRE> + + +<!--endarticle--> + <HR> + <P><UL> + <!--threads--> + <LI>Previous message: <A HREF="003910.html">[Mageia-i18n] web page suggestion +</A></li> + <LI>Next message: <A HREF="003913.html">[Mageia-i18n] Mageia-i18n Digest, Vol 30, Issue 4 +</A></li> + <LI> <B>Messages sorted by:</B> + <a href="date.html#3912">[ date ]</a> + <a href="thread.html#3912">[ thread ]</a> + <a href="subject.html#3912">[ subject ]</a> + <a href="author.html#3912">[ author ]</a> + </LI> + </UL> + +<hr> +<a href="https://www.mageia.org/mailman/listinfo/mageia-i18n">More information about the Mageia-i18n +mailing list</a><br> +</body></html> |