1 files changed, 87 insertions, 0 deletions
diff --git a/zarb-ml/mageia-i18n/2012-June/003027.html b/zarb-ml/mageia-i18n/2012-June/003027.html
new file mode 100644
index 000000000..97fc34e1e
--- /dev/null
+++ b/zarb-ml/mageia-i18n/2012-June/003027.html
@@ -0,0 +1,87 @@
+<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 3.2//EN">
+<HTML>
+ <HEAD>
+   <TITLE> [Mageia-i18n] Wiki translation discussion
+   </TITLE>
+   <LINK REL="Index" HREF="index.html" >
+   <LINK REL="made" HREF="mailto:mageia-i18n%40mageia.org?Subject=Re%3A%20%5BMageia-i18n%5D%20Wiki%20translation%20discussion&In-Reply-To=%3CCANa9xwt%3DK9iHoEmbMEP%3D2Kt5w2oLd-96sZxP9sSf_E3kr06Wqw%40mail.gmail.com%3E">
+   <META NAME="robots" CONTENT="index,nofollow">
+   <META http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=us-ascii">
+   <LINK REL="Previous"  HREF="003026.html">
+   <LINK REL="Next"  HREF="003028.html">
+ </HEAD>
+ <BODY BGCOLOR="#ffffff">
+   <H1>[Mageia-i18n] Wiki translation discussion</H1>
+    <B>Romain d'Alverny</B> 
+    <A HREF="mailto:mageia-i18n%40mageia.org?Subject=Re%3A%20%5BMageia-i18n%5D%20Wiki%20translation%20discussion&In-Reply-To=%3CCANa9xwt%3DK9iHoEmbMEP%3D2Kt5w2oLd-96sZxP9sSf_E3kr06Wqw%40mail.gmail.com%3E"
+       TITLE="[Mageia-i18n] Wiki translation discussion">rdalverny at gmail.com
+       </A><BR>
+    <I>Thu Jun 14 11:06:18 CEST 2012</I>
+    <P><UL>
+        <LI>Previous message: <A HREF="003026.html">[Mageia-i18n] Wiki translation discussion
+</A></li>
+        <LI>Next message: <A HREF="003028.html">[Mageia-i18n] [doc-discuss] Re: Wiki translation discussion
+</A></li>
+         <LI> <B>Messages sorted by:</B> 
+              <a href="date.html#3027">[ date ]</a>
+              <a href="thread.html#3027">[ thread ]</a>
+              <a href="subject.html#3027">[ subject ]</a>
+              <a href="author.html#3027">[ author ]</a>
+         </LI>
+       </UL>
+    <HR>  
+<!--beginarticle-->
+<PRE>Hi Anne,
+
+thanks for the feedback and the precisions.
+
+It still doesn't convince me that it's better than the Wikipedia way -
+it may be that I'm used to it, that we experienced an awful previous
+experience with non-flat page names and mixed translations in
+mediawiki (early MDV wiki circa 2007), and that I don't take it as a
+_translators_ job, as to port articles from one language to an other,
+but as a _all contributors_ to maintain and keep in sync their
+respective pages in the wikis - and to use bots to help them in this
+task between languages. But my POV alone doesn't matter, and there's
+not one single best solution.
+
+You (doc and i18n teams) are the ones to be in charge of coordinating
+and herding all this, I'm not in the doc or i18n teams and if you
+think guys this is better, so be it. In this case, you should quickly
+devise an alternative plan (or progressive migration plan) to
+advocate, as we already have a setup ready for several, language-based
+instances of Mediawiki (wiki.mageia.org/en is on, /de is ready,
+interwiki links are coming, and others may arrive).
+
+Migrating is not _hard_ (a permanent redirect from all URLs in
+wiki.m.o/en/ to wiki.m.o/ + updated wiki config) but we need to have a
+clear and common understanding and direction here. obgr is looking at
+the Translate extension.
+</PRE>
+
+
+
+
+
+
+
+<!--endarticle-->
+    <HR>
+    <P><UL>
+        <!--threads-->
+	<LI>Previous message: <A HREF="003026.html">[Mageia-i18n] Wiki translation discussion
+</A></li>
+	<LI>Next message: <A HREF="003028.html">[Mageia-i18n] [doc-discuss] Re: Wiki translation discussion
+</A></li>
+         <LI> <B>Messages sorted by:</B> 
+              <a href="date.html#3027">[ date ]</a>
+              <a href="thread.html#3027">[ thread ]</a>
+              <a href="subject.html#3027">[ subject ]</a>
+              <a href="author.html#3027">[ author ]</a>
+         </LI>
+       </UL>
+
+<hr>
+<a href="https://www.mageia.org/mailman/listinfo/mageia-i18n">More information about the Mageia-i18n
+mailing list</a><br>
+</body></html>