diff options
Diffstat (limited to 'zarb-ml/mageia-i18n/2012-July/003220.html')
| -rw-r--r-- | zarb-ml/mageia-i18n/2012-July/003220.html | 102 |
1 files changed, 102 insertions, 0 deletions
diff --git a/zarb-ml/mageia-i18n/2012-July/003220.html b/zarb-ml/mageia-i18n/2012-July/003220.html new file mode 100644 index 000000000..86eea3df8 --- /dev/null +++ b/zarb-ml/mageia-i18n/2012-July/003220.html @@ -0,0 +1,102 @@ +<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 3.2//EN"> +<HTML> + <HEAD> + <TITLE> [Mageia-i18n] Lang translation tool + </TITLE> + <LINK REL="Index" HREF="index.html" > + <LINK REL="made" HREF="mailto:mageia-i18n%40mageia.org?Subject=Re%3A%20%5BMageia-i18n%5D%20Lang%20translation%20tool&In-Reply-To=%3CCAPDQr5%2B10xG7W%2B8Wm%3DVSCefhDSs4Degnxi2UZ1%3DEnNjM4xaJAQ%40mail.gmail.com%3E"> + <META NAME="robots" CONTENT="index,nofollow"> + <META http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=us-ascii"> + <LINK REL="Previous" HREF="003216.html"> + <LINK REL="Next" HREF="003222.html"> + </HEAD> + <BODY BGCOLOR="#ffffff"> + <H1>[Mageia-i18n] Lang translation tool</H1> + <B>Filip Komar</B> + <A HREF="mailto:mageia-i18n%40mageia.org?Subject=Re%3A%20%5BMageia-i18n%5D%20Lang%20translation%20tool&In-Reply-To=%3CCAPDQr5%2B10xG7W%2B8Wm%3DVSCefhDSs4Degnxi2UZ1%3DEnNjM4xaJAQ%40mail.gmail.com%3E" + TITLE="[Mageia-i18n] Lang translation tool">filip.komar at gmail.com + </A><BR> + <I>Sun Jul 29 12:31:23 CEST 2012</I> + <P><UL> + <LI>Previous message: <A HREF="003216.html">[Mageia-i18n] Lang translation tool +</A></li> + <LI>Next message: <A HREF="003222.html">[Mageia-i18n] Lang translation tool +</A></li> + <LI> <B>Messages sorted by:</B> + <a href="date.html#3220">[ date ]</a> + <a href="thread.html#3220">[ thread ]</a> + <a href="subject.html#3220">[ subject ]</a> + <a href="author.html#3220">[ author ]</a> + </LI> + </UL> + <HR> +<!--beginarticle--> +<PRE>Hi all. + +><i>I see that some pages were updated +</I>True. I changed some language redirections in translatable strings from +absolute (for example: "/en/donate/") to relative ( "../donate/") to be +more translation friendly as you don't need to translate them now. More +than 80% of such links kept English links. I also missed some in the past. +This bugged me as it give nasty browsing experience of unwanted switching +of language. I changed only links as in given example and I leaved the rest +(like "/de/donate/") as they were. Report page Yuri send previously is very +useful for checking status of lang files. If you need to see exact changes +I made take a look on these commits intentionally separated by single page: + +<A HREF="http://svnweb.mageia.org/web?view=revision&revision=1509">http://svnweb.mageia.org/web?view=revision&revision=1509</A> +to +<A HREF="http://svnweb.mageia.org/web?view=revision&revision=1515">http://svnweb.mageia.org/web?view=revision&revision=1515</A> + +@Friedel +><i> The Translate Toolkit already has a converter for lang files to PO files. +</I>We use it to translate the Mozilla .lang files ... +Aren't those Mozilla .lang files in xml? Or better: can you please provide +an example for conversion of one .lang file of our web pages [1]? For both +ways if possible. Pot files for web page translation would be nice for our +new online translation system. + +Note: I think that in MCC Translate Toolkit is called "python-translate". + + +Regards, +Filip. + +[1] <A HREF="http://svnweb.mageia.org/web/www/trunk/langs/">http://svnweb.mageia.org/web/www/trunk/langs/</A> +-------------- next part -------------- +An HTML attachment was scrubbed... +URL: </pipermail/mageia-i18n/attachments/20120729/db439b3f/attachment.html> +</PRE> + + + + + + + + + + + + + +<!--endarticle--> + <HR> + <P><UL> + <!--threads--> + <LI>Previous message: <A HREF="003216.html">[Mageia-i18n] Lang translation tool +</A></li> + <LI>Next message: <A HREF="003222.html">[Mageia-i18n] Lang translation tool +</A></li> + <LI> <B>Messages sorted by:</B> + <a href="date.html#3220">[ date ]</a> + <a href="thread.html#3220">[ thread ]</a> + <a href="subject.html#3220">[ subject ]</a> + <a href="author.html#3220">[ author ]</a> + </LI> + </UL> + +<hr> +<a href="https://www.mageia.org/mailman/listinfo/mageia-i18n">More information about the Mageia-i18n +mailing list</a><br> +</body></html> |