diff options
Diffstat (limited to 'zarb-ml/mageia-discuss/20110110/003365.html')
| -rw-r--r-- | zarb-ml/mageia-discuss/20110110/003365.html | 91 |
1 files changed, 91 insertions, 0 deletions
diff --git a/zarb-ml/mageia-discuss/20110110/003365.html b/zarb-ml/mageia-discuss/20110110/003365.html new file mode 100644 index 000000000..7060d4502 --- /dev/null +++ b/zarb-ml/mageia-discuss/20110110/003365.html @@ -0,0 +1,91 @@ +<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 3.2//EN"> +<HTML> + <HEAD> + <TITLE> [Mageia-discuss] mageia-i18n translations + </TITLE> + <LINK REL="Index" HREF="index.html" > + <LINK REL="made" HREF="mailto:mageia-discuss%40mageia.org?Subject=Re%3A%20%5BMageia-discuss%5D%20mageia-i18n%20translations&In-Reply-To=%3C4D2ABC3E.6020806%40laposte.net%3E"> + <META NAME="robots" CONTENT="index,nofollow"> + <META http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=us-ascii"> + <LINK REL="Previous" HREF="003363.html"> + <LINK REL="Next" HREF="003366.html"> + </HEAD> + <BODY BGCOLOR="#ffffff"> + <H1>[Mageia-discuss] mageia-i18n translations</H1> + <B>andre999</B> + <A HREF="mailto:mageia-discuss%40mageia.org?Subject=Re%3A%20%5BMageia-discuss%5D%20mageia-i18n%20translations&In-Reply-To=%3C4D2ABC3E.6020806%40laposte.net%3E" + TITLE="[Mageia-discuss] mageia-i18n translations">andr55 at laposte.net + </A><BR> + <I>Mon Jan 10 08:58:54 CET 2011</I> + <P><UL> + <LI>Previous message: <A HREF="003363.html">[Mageia-discuss] mageia-i18n translations +</A></li> + <LI>Next message: <A HREF="003366.html">[Mageia-discuss] mageia-i18n translations +</A></li> + <LI> <B>Messages sorted by:</B> + <a href="date.html#3365">[ date ]</a> + <a href="thread.html#3365">[ thread ]</a> + <a href="subject.html#3365">[ subject ]</a> + <a href="author.html#3365">[ author ]</a> + </LI> + </UL> + <HR> +<!--beginarticle--> +<PRE>Wolfgang Bornath a écrit : +><i> +</I>><i> 2011/1/10 Michael Scherer<<A HREF="https://www.mageia.org/mailman/listinfo/mageia-discuss">misc at zarb.org</A>>: +</I>>><i> Le samedi 08 janvier 2011 à 18:32 +0100, Wolfgang Bornath a écrit : +</I>>>><i> 2011/1/8 Hoyt Duff<<A HREF="https://www.mageia.org/mailman/listinfo/mageia-discuss">hoytduff at gmail.com</A>>: +</I>>>>><i> I looked at the wiki page +</I>>>>><i> <A HREF="http://mageia.org/wiki/doku.php?id=translators">http://mageia.org/wiki/doku.php?id=translators</A> +</I>>>>><i> but don't see anything about the English translations of non-English docs. +</I>>>><i> +</I>>>><i> I think this should/will be managed by the language teams as well - +</I>>>><i> but of course native English speakers would be first choice to +</I>>>><i> translate anything to English. +</I>>><i> +</I>>><i> Like franglish to english ? +</I>>><i> +</I>>><i> I proposed to have a i18n-en team, at least to proofread what our poor +</I>>><i> frenchies mind produces. So far, this is done by Anssi and Ahmad, but I +</I>>><i> am sure they would be happy to get help on that. +</I>><i> +</I>><i> So, what we need first (aka "right now") are native english speakers +</I>><i> with good spelling and grammar (in english) who understand French and +</I>><i> can proofread documents written by French Mageia people (which is +</I>><i> almost everything being published at the moment). +</I> +Since most of my education was in English, I could probably help. +Plus being Francophone, I understand where most "franglais" (as we say +in Canada, in English or French) errors come from :) +Most of the errors I've noticed in the wiki were minor, which I tend to +correct as I encounter them. +I'm more worried about ideas being clearly expressed - which requires +being clearly thought beforehand. +A lack we probably all suffer from, from time to time. :) + +-- +André +</PRE> + + +<!--endarticle--> + <HR> + <P><UL> + <!--threads--> + <LI>Previous message: <A HREF="003363.html">[Mageia-discuss] mageia-i18n translations +</A></li> + <LI>Next message: <A HREF="003366.html">[Mageia-discuss] mageia-i18n translations +</A></li> + <LI> <B>Messages sorted by:</B> + <a href="date.html#3365">[ date ]</a> + <a href="thread.html#3365">[ thread ]</a> + <a href="subject.html#3365">[ subject ]</a> + <a href="author.html#3365">[ author ]</a> + </LI> + </UL> + +<hr> +<a href="https://www.mageia.org/mailman/listinfo/mageia-discuss">More information about the Mageia-discuss +mailing list</a><br> +</body></html> |