From ea17d9666339b8570fa7c5eec9ad2a2b51cede51 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Alice Lafox <alafox@mandriva.com>
Date: Mon, 30 Aug 2004 05:10:05 +0000
Subject: update

---
 po/ru.po | 46 ++++++++++++++++++----------------------------
 1 file changed, 18 insertions(+), 28 deletions(-)

(limited to 'po')

diff --git a/po/ru.po b/po/ru.po
index 6802f40..38233ef 100644
--- a/po/ru.po
+++ b/po/ru.po
@@ -1,48 +1,50 @@
-# translation of userdrake2-ru.po to Russian
+# translation of userdrake to Russian
 #
 # Latest versions of po files are at http://www.mandrakesoft.com/l10n/ru.php3
 #
 # userdrake messages translated.
-# Copyright (C) 2001,2003 Free Software Foundation, Inc.
+# Copyright (C) 2001,2003, 2004 Free Software Foundation, Inc.
 # Copyright (c) 2001 MandrakeSoft.
-# Vladimir Choundalov <choundalovvv@point.pwp.ru>, 2001
-# Pavel Maryanov <acid_jack@ukr.net>, 2002
-# Alice Lafox <alice@lafox.com.ua>, 2003
+# Vladimir Choundalov <choundalovvv@point.pwp.ru>, 2001.
+# Pavel Maryanov <acid_jack@ukr.net>, 2002.
+# Alice Lafox <alice@lafox.com.ua>, 2003.
+# Alice Lafox <alice@lafox.net>, 2004.
 #
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: userdrake2-ru\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2004-08-05 21:49+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2003-12-02 09:13+0200\n"
-"Last-Translator: Pavel Maryanov <acid_jack@ukr.net>\n"
-"Language-Team: Russian <cooker-i18n@linux-mandrake.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2004-08-30 15:21+0300\n"
+"Last-Translator: Alice Lafox <alice@lafox.net>\n"
+"Language-Team: russian <cooker-i18n@linux-mandrake.com>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Generator: KBabel 1.3.1\n"
 
 #: ../USER/USER.xs:84
 #, c-format
 msgid "Error reading `%s': %s"
-msgstr ""
+msgstr "Ошибка чтения `%s': %s"
 
 #: ../USER/USER.xs:91
 #, c-format
 msgid "Error creating `%s': %s"
-msgstr ""
+msgstr "Ошибка создания `%s': %s"
 
 #: ../USER/USER.xs:203 ../USER/USER.xs:232 ../USER/USER.xs:248
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Error removing `%s': %s"
-msgstr "Удаляется пользователь: %s"
+msgstr "Ошибка удаления `%s': %s"
 
 #: ../USER/USER.xs:531
 msgid "Error creating mail spool.\n"
-msgstr ""
+msgstr "Ошибка создания почтового спула.\n"
 
 #: ../USER/USER.xs:617
 msgid "unknown error"
-msgstr ""
+msgstr "неизвестная ошибка"
 
 #: ../USER/USER.xs:880
 msgid "Error deleting mail spool.\n"
@@ -627,8 +629,7 @@ msgstr "Поле Имя не заполнено, укажите имя, пожа
 
 #: ../userdrake:1023
 #, c-format
-msgid ""
-"The name must contain only lower cased latin letters, numbers, `-' and `_'"
+msgid "The name must contain only lower cased latin letters, numbers, `-' and `_'"
 msgstr ""
 "Имя должно содержать только латинские символы нижнего регистра, цифры, `-' и "
 "`_'"
@@ -643,14 +644,3 @@ msgstr "Имя слишком длинное"
 msgid "Error"
 msgstr "Ошибка"
 
-#~ msgid "Choice"
-#~ msgstr "Выбор"
-
-#~ msgid "Yes"
-#~ msgstr "Да"
-
-#~ msgid "No"
-#~ msgstr "Нет"
-
-#~ msgid "Delete files or not"
-#~ msgstr "Удалить файлы или нет"
-- 
cgit v1.2.1