From 9d855e986892428eef0d887db51c3646a794c4e0 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Marek Laane <mareklaane@mandriva.com>
Date: Sat, 18 Mar 2006 11:06:54 +0000
Subject: Updated Estonian translation.

---
 po/et.po | 18 +++++++++---------
 1 file changed, 9 insertions(+), 9 deletions(-)

(limited to 'po')

diff --git a/po/et.po b/po/et.po
index 56578b9..11f9c3e 100644
--- a/po/et.po
+++ b/po/et.po
@@ -1,15 +1,15 @@
 # Translation of userdrake.po to Estonian
 # Copyright (C) 2001, 2003 Free Software Foundation, Inc.
 # Riho Kurg <rx@linux.ee>, 2001.
-# Marek Laane <bald@online.ee>, 2003
+# Marek Laane <bald@starman.ee>, 2003-2006
 #
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: userdrake 0.3\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2006-03-17 16:58+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2004-08-09 13:31+0300\n"
-"Last-Translator: Marek Laane <bald@online.ee>\n"
+"PO-Revision-Date: 2006-03-18 12:59+0300\n"
+"Last-Translator: Marek Laane <bald@starman.ee>\n"
 "Language-Team: Estonian <et@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -33,7 +33,7 @@ msgstr "Viga '%s' eemaldamisel: %s"
 
 #: ../USER/USER.xs:530
 msgid "Error creating mail spool.\n"
-msgstr "Viga meilispuuli loomisel.\n"
+msgstr "Viga kirjade puhvri loomisel.\n"
 
 #: ../USER/USER.xs:616
 msgid "unknown error"
@@ -41,7 +41,7 @@ msgstr "tundmatu viga"
 
 #: ../USER/USER.xs:879
 msgid "Error deleting mail spool.\n"
-msgstr "Viga meilispuuli kustutamisel.\n"
+msgstr "Viga kirjade puhvri kustutamisel.\n"
 
 #: ../userdrake:55 ../userdrake:1019
 #, c-format
@@ -327,7 +327,7 @@ msgstr ""
 #: ../userdrake:356
 #, c-format
 msgid "Putting %s to 'users' group"
-msgstr "Lisa %s gruppi 'users'"
+msgstr "%s lisatakse gruppi 'users'"
 
 #: ../userdrake:362
 #, c-format
@@ -349,7 +349,7 @@ msgstr "Loobu"
 #: ../userdrake:1055
 #, c-format
 msgid "Ok"
-msgstr "OK"
+msgstr "Olgu"
 
 #: ../userdrake:396
 #, c-format
@@ -447,9 +447,9 @@ msgid "Removing user: %s"
 msgstr "Kasutaja eemaldamine: %s"
 
 #: ../userdrake:561
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Do you really want to delete the group %s?"
-msgstr "Kas tõesti kustutada grupp %s?\n"
+msgstr "Kas tõesti kustutada grupp %s?"
 
 #: ../userdrake:573
 #, c-format
-- 
cgit v1.2.1