From 9226d701479ac74511500ac1d9ff248ba3655b21 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Reinout van Schouwen <reinouts@mandriva.com>
Date: Mon, 24 Sep 2007 22:41:36 +0000
Subject: * 2007-09-25 Reinout van Schouwen <reinouts@gnome.org>

	- nl.po: Updated Dutch translation
---
 po/nl.po | 19 ++++++++++++-------
 1 file changed, 12 insertions(+), 7 deletions(-)

(limited to 'po')

diff --git a/po/nl.po b/po/nl.po
index 3421925..6a5c3a0 100644
--- a/po/nl.po
+++ b/po/nl.po
@@ -4,7 +4,7 @@
 #
 # Copyright (C) 2000,2003,2004 Free Software Foundation, Inc.
 # GEERT POELS <Geert.Poels@skynet.be>, 2000.
-# Reinout van Schouwen <reinout@cs.vu.nl>, 2001-2004.
+# Reinout van Schouwen <reinouts@gnome.org>, 2001-2007.
 # Peter Bosch <peter.bosch@hccnet.nl>, 2002.
 # Hendrik-Jan Heins <hjh@passys.nl>, 2003,2004.
 # Rob Teng <mandrake.tips@free.fr>, 2004.
@@ -14,13 +14,12 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: userdrake-nl\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2007-09-24 15:02+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2004-08-29 22:53+0200\n"
-"Last-Translator: Rob Teng <mandrake.tips@free.fr>\n"
+"PO-Revision-Date: 2007-09-25 00:36+0200\n"
+"Last-Translator: Reinout van Schouwen <reinouts@gnome.org>\n"
 "Language-Team: Nederlands\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: KBabel 1.3.1\n"
 "Plural-Forms:  nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
 #: ../USER/USER.xs:84
@@ -369,6 +368,8 @@ msgid ""
 "Do you want to run the migration wizard in order to import Windows documents "
 "and settings in your Mandriva Linux distribution?"
 msgstr ""
+"Wilt u de migratiewizard uitvoeren om uw Windows-documenten en -instellingen "
+"te importeren in uw Mandriva Linux-installatie?"
 
 #: ../userdrake:398 ../userdrake:436 ../userdrake:480 ../userdrake:568
 #: ../userdrake:597 ../userdrake:934
@@ -549,7 +550,7 @@ msgstr "Verlopen van account inschakelen"
 #: ../userdrake:706
 #, c-format
 msgid "Account expires (YYYY-MM-DD):"
-msgstr "Account verloopt op (YYYY-MM-DD):"
+msgstr "Account verloopt op (JJJJ-MM-DD):"
 
 #: ../userdrake:712
 #, c-format
@@ -638,7 +639,7 @@ msgstr "Vul alle velden in voor wachtwoord-verloop\n"
 #: ../userdrake:905
 #, c-format
 msgid "You cannot remove user '%s' from their primary group"
-msgstr "U kunt gebruiker '%s' niet verwijderen uit zijn primaire groep"
+msgstr "U kunt gebruiker ‘%s’ niet verwijderen uit zijn primaire groep"
 
 #: ../userdrake:1012
 #, c-format
@@ -664,7 +665,11 @@ msgstr "Mandriva Linux"
 #: ../userdrake:1044
 #, c-format
 msgid "_: Translator(s) name(s) & email(s)\n"
-msgstr "Reinout van Schouwen <reinout@cs.vu.nl>\n"
+msgstr "Reinout van Schouwen <reinouts@gnome.org>\n"
+"Rob Teng <mandrake.tips@free.fr>\n"
+"Geert Poels <Geert.Poels@skynet.be>\n"
+"Peter Bosch <peter.bosch@hccnet.nl>\n"
+"Hendrik-Jan Heins <hjh@passys.nl>"
 
 #: ../userdrake:1051
 #, c-format
-- 
cgit v1.2.1