From 4bc187c815543c60f7e3f94d8517a13c70d65f11 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Rosen Karpuzov <gustav@mandriva.org>
Date: Sat, 11 Apr 2009 06:19:54 +0000
Subject: update translation for Bulgarian language

---
 po/bg.po | 21 ++++++++++++---------
 1 file changed, 12 insertions(+), 9 deletions(-)

(limited to 'po')

diff --git a/po/bg.po b/po/bg.po
index bcc743b..4b20ed8 100644
--- a/po/bg.po
+++ b/po/bg.po
@@ -13,14 +13,17 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: userdrake-bg\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2007-09-24 15:02+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-03-28 10:36+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-04-11 09:18+0200\n"
 "Last-Translator: Rossen Karpuzov <gustav cointech net>\n"
-"Language-Team: Bulgarian <bg@li.org>\n"
+"Language-Team: Mandriva User Group - Bulgaria  < mandriva-bg@googlegroups.com>\n"
+"Language: bg\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: KBabel 1.9.1\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"X-Generator: Pootle 1.2.1\n"
+"X-Poedit-Language: Bulgarian\n"
+"X-Poedit-Country: BULGARIA\n"
 
 #: ../USER/USER.xs:84
 #, c-format
@@ -378,12 +381,12 @@ msgstr "Добавяне на потребител: %s"
 #: ../userdrake:392
 #, c-format
 msgid "Migration wizard"
-msgstr "Помощник за мигриране"
+msgstr "Помощник за миграция"
 
 #: ../userdrake:393
 #, c-format
 msgid "Do you want to run the migration wizard in order to import Windows documents and settings in your Mandriva Linux distribution?"
-msgstr "Желаете ли да стартирате помощника за мигриране в задание за вмъкване на Windows документи и настройки със Вашата Мандрива Линукс дистрибуция?"
+msgstr "Искате ли да бъде стартиран помощника за миграция в задание давмъкне Windows документи и настройки във вашата Мандрива Линукс?"
 
 #: ../userdrake:398
 #: ../userdrake:436
@@ -402,7 +405,7 @@ msgstr "Отказ"
 #: ../userdrake:1055
 #, c-format
 msgid "Ok"
-msgstr "ОК"
+msgstr "Добре"
 
 #: ../userdrake:396
 #, c-format
@@ -427,7 +430,7 @@ msgstr "Добавяне към група \"потребители\""
 #: ../userdrake:413
 #, c-format
 msgid "A group with this name already exists.  What would you like to do?"
-msgstr "Група "
+msgstr " Група с това име съществува. Какво желаете да направя?"
 
 #: ../userdrake:434
 #, c-format
@@ -671,7 +674,7 @@ msgstr "Затвори"
 #: ../userdrake:1033
 #, c-format
 msgid "Copyright (C) %s by Mandriva"
-msgstr "Copyright (C) %s by Mandriva"
+msgstr "Запазени права (C) %s от Мандрива"
 
 #: ../userdrake:1036
 #, c-format
-- 
cgit v1.2.1