From 0ae878e1da225a4fd076eb252c567ae72f5384c3 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Alexander Kazancev <kazancas@mandriva.org>
Date: Fri, 28 Mar 2008 19:33:48 +0000
Subject: update translation on ru

---
 po/ru.po | 21 ++++++++++-----------
 1 file changed, 10 insertions(+), 11 deletions(-)

(limited to 'po')

diff --git a/po/ru.po b/po/ru.po
index 939c1c9..2af6221 100644
--- a/po/ru.po
+++ b/po/ru.po
@@ -1,23 +1,25 @@
+# translation of ru.po to Russian
 # Translation of userdrake messages to Russian
-# Copyright (C) 2001,2003, 2004 Free Software Foundation, Inc.
+# Copyright (C) 2001,2003, 2004, 2008 Free Software Foundation, Inc.
 # Copyright (c) 2001 Mandriva.
+#
 # Vladimir Choundalov <choundalovvv@point.pwp.ru>, 2001.
 # Pavel Maryanov <acid_jack@ukr.net>, 2002, 2004, 2008.
 # Alice Lafox <alice@lafox.com.ua>, 2003.
 # Alice Lafox <alice@lafox.net>, 2004.
-#
+# akdengi <kazancas@mandriva.ru>, 2008.
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: userdrake2\n"
+"Project-Id-Version: ru\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2007-09-24 15:02+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-01-19 23:46+0200\n"
-"Last-Translator: Pavel Maryanov <acid_jack@ukr.net>\n"
-"Language-Team: Russian <gnu@mx.ru>\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-03-28 23:32+0400\n"
+"Last-Translator: akdengi <kazancas@mandriva.ru>\n"
+"Language-Team: Russian <cooker-i18n@mandrivalinux.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: KBabel 1.3\n"
+"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 
 #: ../USER/USER.xs:84
@@ -88,7 +90,7 @@ msgstr "/_Удалить"
 #: ../userdrake:103
 #, c-format
 msgid "/_Options"
-msgstr "/_Действия"
+msgstr "/_Опции"
 
 #: ../userdrake:91
 #, c-format
@@ -709,6 +711,3 @@ msgstr "Имя слишком длинное"
 msgid "Error"
 msgstr "Ошибка"
 
-#~ msgid "Authors: "
-#~ msgstr "Авторы:"
-
-- 
cgit v1.2.1