From e44b0683d93f946af897534855f1f809b78d3291 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Shiva Huang <shivahuang@mandriva.org>
Date: Mon, 17 May 2010 12:14:55 +0000
Subject: update translation for zh_TW language

---
 po/zh_TW.po | 31 +++++++++++++++----------------
 1 file changed, 15 insertions(+), 16 deletions(-)

(limited to 'po/zh_TW.po')

diff --git a/po/zh_TW.po b/po/zh_TW.po
index f12bc98..a6b557c 100644
--- a/po/zh_TW.po
+++ b/po/zh_TW.po
@@ -44,64 +44,63 @@ msgid "Error removing `%s': %s"
 msgstr "移除 `%s'： %s 時發生錯誤"
 
 #: ../USER/USER.xs:490
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Account creation failed: '%s'.\n"
-msgstr "建立郵件夾時發生錯誤。\n"
+msgstr "帳號建立失敗： '%s'\n"
 
 #: ../USER/USER.xs:503
 msgid "Cannot get Uid number"
-msgstr ""
+msgstr "無法取得 Uid 編號"
 
 #: ../USER/USER.xs:515
 msgid "Cannot retrieve value"
-msgstr ""
+msgstr "無法取得數值"
 
 #: ../USER/USER.xs:532
 msgid "Error creating mail spool.\n"
 msgstr "建立郵件夾時發生錯誤。\n"
 
 #: ../USER/USER.xs:582
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "User could not be modified: '%s'.\n"
-msgstr "建立郵件夾時發生錯誤。\n"
+msgstr "使用者無法修改： '%s'。\n"
 
 #: ../USER/USER.xs:592
 #, c-format
 msgid "User Could Not be deleted: '%s'.\n"
-msgstr ""
+msgstr "使用者無法刪除： '%s'。\n"
 
 #: ../USER/USER.xs:618
 #, c-format
 msgid "Failed to set password: '%s'.\n"
-msgstr ""
+msgstr "密碼設定失敗︰ '%s'。\n"
 
 #: ../USER/USER.xs:618
 msgid "unknown error"
 msgstr "未知的錯誤"
 
 #: ../USER/USER.xs:685
-#, fuzzy
 msgid "Group creation failed.\n"
-msgstr "建立郵件夾時發生錯誤。\n"
+msgstr "群組建立失敗。\n"
 
 #: ../USER/USER.xs:695
 #, c-format
 msgid "Group could not be modified: '%s'.\n"
-msgstr ""
+msgstr "群組無法修改： '%s'。\n"
 
 #: ../USER/USER.xs:705
 #, c-format
 msgid "Group could not be deleted: '%s'.\n"
-msgstr ""
+msgstr "群組無法刪除： '%s'。\n"
 
 #: ../USER/USER.xs:863
 msgid "No home directory for the user.\n"
-msgstr ""
+msgstr "使用者沒有家目錄。\n"
 
 #: ../USER/USER.xs:869 ../USER/USER.xs:871
 #, c-format
 msgid "Home Directory Could Not be deleted: '%s'.\n"
-msgstr ""
+msgstr "家目錄無法刪除： '%s'。\n"
 
 #: ../USER/USER.xs:881
 msgid "Error deleting mail spool.\n"
@@ -125,12 +124,12 @@ msgstr "Mandriva Linux 使用者管理工具"
 #: ../userdrake:96
 #, c-format
 msgid "/_Install guest account"
-msgstr ""
+msgstr "/安裝訪客帳號 (_I)"
 
 #: ../userdrake:97
 #, c-format
 msgid "/_Uninstall guest account"
-msgstr ""
+msgstr "/移除訪客帳號 (_U)"
 
 #: ../userdrake:101 ../userdrake:102 ../userdrake:103 ../userdrake:114
 #: ../userdrake:115 ../userdrake:116
-- 
cgit v1.2.1