From d4b02bbf836e707cb2de4e627a62b6748b5c89a3 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Thierry Vignaud <tv@mandriva.org>
Date: Sat, 17 Oct 2009 17:09:05 +0000
Subject: sync with code

---
 po/uk.po | 30 ++++++++++++++++++++++--------
 1 file changed, 22 insertions(+), 8 deletions(-)

(limited to 'po/uk.po')

diff --git a/po/uk.po b/po/uk.po
index 8c9bf17..4b94ed8 100644
--- a/po/uk.po
+++ b/po/uk.po
@@ -13,7 +13,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: userdrake2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2007-09-24 15:02+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-10-17 19:06+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-05-22 09:41+0300\n"
 "Last-Translator: Taras Boychuk <btr0001@ukr.net>\n"
 "Language-Team: ukrainian <translation@linux.org.ua>\n"
@@ -21,7 +21,8 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
-"Plural-Forms:  nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
+"Plural-Forms:  nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%"
+"10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 
 #: ../USER/USER.xs:84
 #, c-format
@@ -65,8 +66,18 @@ msgstr "Завантажуються Користувачі і Групи... З
 msgid "Mandriva Linux Users Management Tool"
 msgstr "Інструмент керування користувачами Мандріва Лінакса"
 
-#: ../userdrake:89 ../userdrake:90 ../userdrake:98 ../userdrake:99
-#: ../userdrake:100
+#: ../userdrake:94
+#, c-format
+msgid "/_Install guest account"
+msgstr ""
+
+#: ../userdrake:95
+#, c-format
+msgid "/_Uninstall guest account"
+msgstr ""
+
+#: ../userdrake:99 ../userdrake:100 ../userdrake:101 ../userdrake:109
+#: ../userdrake:110 ../userdrake:111
 #, c-format
 msgid "/_Actions"
 msgstr "/Дії"
@@ -364,7 +375,9 @@ msgstr "Помічник переходу"
 msgid ""
 "Do you want to run the migration wizard in order to import Windows documents "
 "and settings in your Mandriva Linux distribution?"
-msgstr "Чи хочете Ви запустити Помічника переходу, щоб імпортувати налаштування і документи Віндовс у свій дистрибутив Мандріва Лінакс."
+msgstr ""
+"Чи хочете Ви запустити Помічника переходу, щоб імпортувати налаштування і "
+"документи Віндовс у свій дистрибутив Мандріва Лінакс."
 
 #: ../userdrake:398 ../userdrake:436 ../userdrake:480 ../userdrake:568
 #: ../userdrake:597 ../userdrake:934
@@ -669,8 +682,10 @@ msgstr "Поле з назвою порожнє, будь ласка, введі
 
 #: ../userdrake:1038
 #, c-format
-msgid "The name must contain only lower cased latin letters, numbers, `-' and `_'"
-msgstr "Назва може складатися тільки з малих латинських літер, цифр, `-' та `_'"
+msgid ""
+"The name must contain only lower cased latin letters, numbers, `-' and `_'"
+msgstr ""
+"Назва може складатися тільки з малих латинських літер, цифр, `-' та `_'"
 
 #: ../userdrake:1039
 #, c-format
@@ -681,4 +696,3 @@ msgstr "Назва занадто довга"
 #, c-format
 msgid "Error"
 msgstr "Помилка"
-
-- 
cgit v1.2.1