From 6f6e82995ef82e787a58b18b8124eda9f5bb0534 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Sergey Ribalchenko <fisher@mandriva.com>
Date: Wed, 21 Oct 2009 09:49:26 +0000
Subject: translation update

---
 po/uk.po | 22 ++++++++++++----------
 1 file changed, 12 insertions(+), 10 deletions(-)

(limited to 'po/uk.po')

diff --git a/po/uk.po b/po/uk.po
index 4b94ed8..b9ff079 100644
--- a/po/uk.po
+++ b/po/uk.po
@@ -9,20 +9,21 @@
 # Taras Boychuk <btr1@mail.ru>, 2003.
 # Taras Boychuk <btr1@ukrpost.net>, 2004, 2005.
 # Taras Boychuk <btr0001@ukr.net>, 2008.
+# Yuri Chornoivan <yurchor@ukr.net>, 2009.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: userdrake2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2009-10-17 19:06+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-05-22 09:41+0300\n"
-"Last-Translator: Taras Boychuk <btr0001@ukr.net>\n"
-"Language-Team: ukrainian <translation@linux.org.ua>\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-10-20 17:17+0300\n"
+"Last-Translator: Yuri Chornoivan <yurchor@ukr.net>\n"
+"Language-Team: Ukrainian <translation@linux.org.ua>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
-"Plural-Forms:  nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%"
-"10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
+"X-Generator: Lokalize 0.3\n"
+"Plural-Forms:  nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && "
+"n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 
 #: ../USER/USER.xs:84
 #, c-format
@@ -69,18 +70,18 @@ msgstr "Інструмент керування користувачами Ма
 #: ../userdrake:94
 #, c-format
 msgid "/_Install guest account"
-msgstr ""
+msgstr "/_Встановити обліковий запис для гостей"
 
 #: ../userdrake:95
 #, c-format
 msgid "/_Uninstall guest account"
-msgstr ""
+msgstr "/В_илучити обліковий запис для гостей"
 
 #: ../userdrake:99 ../userdrake:100 ../userdrake:101 ../userdrake:109
 #: ../userdrake:110 ../userdrake:111
 #, c-format
 msgid "/_Actions"
-msgstr "/Дії"
+msgstr "/_Дії"
 
 #: ../userdrake:89
 #, c-format
@@ -323,7 +324,7 @@ msgstr "Такий користувач вже є, будь ласка, зада
 #: ../userdrake:329 ../userdrake:817
 #, c-format
 msgid "Password Mismatch"
-msgstr "Паролі не співпадають"
+msgstr "Паролі не збігаються"
 
 #: ../userdrake:330 ../userdrake:819
 #, c-format
@@ -696,3 +697,4 @@ msgstr "Назва занадто довга"
 #, c-format
 msgid "Error"
 msgstr "Помилка"
+
-- 
cgit v1.2.1