From 666039bb8f5ee50de6cb9338ac47264ccd7b53ff Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Pablo Saratxaga <pablo@mandriva.com>
Date: Wed, 30 Jul 2003 09:59:26 +0000
Subject: updated po files

---
 po/sq.po | 44 ++++++++++++++++++--------------------------
 1 file changed, 18 insertions(+), 26 deletions(-)

(limited to 'po/sq.po')

diff --git a/po/sq.po b/po/sq.po
index bc75e88..53f33dc 100644
--- a/po/sq.po
+++ b/po/sq.po
@@ -56,7 +56,7 @@ msgstr "/_Braktise"
 
 #: ../userdrake_.c:73
 msgid "<control>Q"
-msgstr ""
+msgstr "<kontrol>Q"
 
 #: ../userdrake_.c:75
 msgid "/_Add User"
@@ -80,7 +80,7 @@ msgstr "/_N
 
 #: ../userdrake_.c:102
 msgid "Apply filter"
-msgstr ""
+msgstr "Aplikoje filterin"
 
 #: ../userdrake_.c:105
 msgid "Users"
@@ -107,9 +107,8 @@ msgid "Primary Group"
 msgstr "Grupi Primar"
 
 #: ../userdrake_.c:121
-#, fuzzy
 msgid "Status"
-msgstr "Nisja e tls"
+msgstr "Statuti"
 
 #: ../userdrake_.c:121
 msgid "User ID"
@@ -134,9 +133,7 @@ msgstr "Emri i Grupit"
 # broken into two lines to avoid too large a button
 #: ../userdrake_.c:133
 msgid "Add User"
-msgstr ""
-"Shtoje njė\n"
-"Pėrdorues"
+msgstr "Shtoje njė Pėrdorues"
 
 #: ../userdrake_.c:133
 msgid "Add a user to the system"
@@ -145,9 +142,7 @@ msgstr "Shtoje nj
 # broken into two lines to avoid too large a button
 #: ../userdrake_.c:134
 msgid "Add Group"
-msgstr ""
-"Shtoje njė\n"
-"Grup"
+msgstr "Shtoje njė Grup"
 
 #: ../userdrake_.c:134
 msgid "Add a group to the system"
@@ -187,24 +182,23 @@ msgstr "Ndihm
 
 #: ../userdrake_.c:167
 msgid "Expired"
-msgstr ""
+msgstr "Skadon afati"
 
 #: ../userdrake_.c:167
 msgid "Locked"
-msgstr ""
+msgstr "Mbyllur"
 
 #: ../userdrake_.c:206
 msgid "Click on the icon to change it"
-msgstr ""
+msgstr "Kliko mbi ikonė pėr ta ndėrruar"
 
 #: ../userdrake_.c:224 ../userdrake_.c:363
 msgid "Create New User"
 msgstr "Krijo njė Pėrdorues tė Ri"
 
 #: ../userdrake_.c:231
-#, fuzzy
 msgid "Create Home Directory"
-msgstr "Krijo Repertorin home"
+msgstr "Krijo Repertorin Home"
 
 #: ../userdrake_.c:233
 msgid "Home Directory: "
@@ -228,13 +222,12 @@ msgid "Password Mismatch"
 msgstr "Parulla nuk Pėrputhet"
 
 #: ../userdrake_.c:253 ../userdrake_.c:691
-#, fuzzy
 msgid ""
 "This password is too simple. \n"
 " Good passwords should be > 6 caracters"
 msgstr ""
 "Kjo parullė ėshtė tejet e thjeshtė. \n"
-" Njė parullė e mirė duhet tė jetė prej > 6 karaktereve"
+" Njė parullė e mirė duhet tė jetė me > 6 karaktere"
 
 #: ../userdrake_.c:264
 msgid ""
@@ -305,9 +298,8 @@ msgid "GID: "
 msgstr "GID: "
 
 #: ../userdrake_.c:448
-#, fuzzy
 msgid "Delete User"
-msgstr "Zhduke"
+msgstr "Zhduke Pėrdoruesin"
 
 #: ../userdrake_.c:451
 #, c-format
@@ -315,16 +307,18 @@ msgid ""
 "Deleting user %s\n"
 " Also perform the following actions\n"
 msgstr ""
+"Zhdukja e pėrdoruesit %s\n"
+" Njashtu parashef akcionet vijuese\n"
 
 #: ../userdrake_.c:452
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Delete Home Directory :%s"
-msgstr "Krijo Repertorin home"
+msgstr "Zhduke Repertorin Home :%s"
 
 #: ../userdrake_.c:453
 #, c-format
 msgid "Delete Mailbox :/var/spool/mail/%s"
-msgstr ""
+msgstr "Zhduke Mailbox :/var/spool/mail/%s"
 
 #: ../userdrake_.c:484
 #, c-format
@@ -360,9 +354,8 @@ msgid "Enable account expiration"
 msgstr "Mundėsoje konton e afatizuar"
 
 #: ../userdrake_.c:580
-#, fuzzy
 msgid "Account expires (YYYY-MM-DD):"
-msgstr "Kontoja mbaron   MM/DD/YYYY :"
+msgstr "Kontoja skadon (YYYY-MM-DD):"
 
 #: ../userdrake_.c:586
 msgid "Lock User Account"
@@ -429,9 +422,8 @@ msgstr ""
 " pėr Mbarimin e afatit tė Kontos "
 
 #: ../userdrake_.c:735
-#, fuzzy
 msgid "Please specify all field for password aging\n"
-msgstr "Ju lutemi specifikoni tė gjitha fushat pėr parullė pėrsėri"
+msgstr "Ju lutemi specifikoni tė gjitha fushat pėr parullė pėrsėri\n"
 
 #: ../userdrake_.c:777
 #, c-format
-- 
cgit v1.2.1