From 162b3cf0984a5ed0d8997a4b0fb3f91e8993ceff Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: =?UTF-8?q?Jos=C3=A9=20Jorge?= <jjorge@mandriva.com>
Date: Tue, 27 Jul 2004 13:48:14 +0000
Subject: bunch of work

---
 po/pt.po | 33 ++++++++++++++++-----------------
 1 file changed, 16 insertions(+), 17 deletions(-)

(limited to 'po/pt.po')

diff --git a/po/pt.po b/po/pt.po
index 7c33f88..0bf8b59 100644
--- a/po/pt.po
+++ b/po/pt.po
@@ -1,24 +1,25 @@
+# translation of pt.po to português
 # translation of userdrake-pt.po to português
 #
 # Latest versions of po files are at http://www.mandrakelinux.com/l10n/pt.php3
 #
 # translation of userdrake2-pt.po to português
 # translation of userdrake-pt.po to Portugal
-# Copyright (C) 2001,2003 Free Software Foundation, Inc.
+# Copyright (C) 2001,2003, 2004 Free Software Foundation, Inc.
 # Copyright (c) 2001 MandrakeSoft
 # Jorge Costa <Jorgercosta@netc.pt>, 2001.
 # José JORGE <jose.jorge@oreka.com>, 2002.
 # Jose JORGE <jjorge@free.fr>, 2003.
 # Jose Jorge <jose.jorge@oreka.com>, 2003.
-# Jose Jorge <jjorge@free.fr>, 2003.
+# Jose Jorge <jjorge@free.fr>, 2003, 2004.
 #
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: userdrake-pt\n"
+"Project-Id-Version: pt\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2004-07-20 05:05+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2003-12-19 20:08+0100\n"
-"Last-Translator: Jose Jorge <jose.jorge@oreka.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2004-07-27 22:29+0200\n"
+"Last-Translator: Jose Jorge <jjorge@free.fr>\n"
 "Language-Team: português <pt@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -26,33 +27,31 @@ msgstr ""
 "X-Generator: KBabel 1.3\n"
 
 #: ../USER/USER.xs:84
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Error reading `%s': %s"
-msgstr "Erro ao carregar o ficheiro de pixmap:%s"
+msgstr "Erro ao ler `%s': %s"
 
 #: ../USER/USER.xs:91
 #, c-format
 msgid "Error creating `%s': %s"
-msgstr ""
+msgstr "Erro ao criar `%s': %s"
 
 #: ../USER/USER.xs:203 ../USER/USER.xs:232 ../USER/USER.xs:248
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Error removing `%s': %s"
-msgstr "A apagar o utilizador : %s"
+msgstr "Erro ao apagar `%s': %s"
 
 #: ../USER/USER.xs:531
-#, fuzzy
 msgid "Error creating mail spool.\n"
-msgstr "Erro ao carregar o ficheiro de pixmap:%s"
+msgstr "Erro ao criar a fila de correio.\n"
 
 #: ../USER/USER.xs:617
 msgid "unknown error"
-msgstr ""
+msgstr "erro desconhecido"
 
 #: ../USER/USER.xs:880
-#, fuzzy
 msgid "Error deleting mail spool.\n"
-msgstr "Erro ao carregar o ficheiro de pixmap:%s"
+msgstr "Erro ao apagar a fila de correio.\n"
 
 #: ../userdrake:55 ../userdrake:1004
 #, c-format
@@ -635,8 +634,7 @@ msgstr "A zona do nome está vazia, por favor indique um nome"
 
 #: ../userdrake:1023
 #, c-format
-msgid ""
-"The name must contain only lower cased latin letters, numbers, `-' and `_'"
+msgid "The name must contain only lower cased latin letters, numbers, `-' and `_'"
 msgstr "O nome só pode conter letras minúsculas, números, '-' e '_'"
 
 #: ../userdrake:1024
@@ -1067,3 +1065,4 @@ msgstr "Erro"
 
 #~ msgid "/bin/zsh"
 #~ msgstr "/bin/zsh"
+
-- 
cgit v1.2.1