From 527aaeb5515aa89f0f3f9201d16dd67f280e0d4c Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Pablo Saratxaga <pablo@mandriva.com>
Date: Mon, 25 Aug 2003 15:24:32 +0000
Subject: updated po files

---
 po/nl.po | 27 +++++++++++++--------------
 1 file changed, 13 insertions(+), 14 deletions(-)

(limited to 'po/nl.po')

diff --git a/po/nl.po b/po/nl.po
index d3679d9..26a3a86 100644
--- a/po/nl.po
+++ b/po/nl.po
@@ -12,13 +12,12 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: userdrake-nl\n"
 "POT-Creation-Date: 2003-08-20 21:41+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2003-08-18 15:05+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2003-08-25 15:05+0200\n"
 "Last-Translator: Hendrik-Jan Heins <hjh@passys.nl>\n"
 "Language-Team: Nederlands <vertaling@nl.linux.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: KBabel 1.0.1\n"
 
 #: ../userdrake:1
 #, c-format
@@ -39,7 +38,7 @@ msgstr ""
 #: ../userdrake:1
 #, c-format
 msgid "Loading Users and Groups... Please wait"
-msgstr ""
+msgstr "Laden van gebruikers en groepen... Even geduld"
 
 #: ../userdrake:1
 #, c-format
@@ -157,9 +156,9 @@ msgstr ""
 " Verwijder eerst de gebruiker"
 
 #: ../userdrake:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Adding user : %s"
-msgstr "Gebruiker toevoegen"
+msgstr "Bezig met toevoegen gebruiker: %s"
 
 #: ../userdrake:1
 #, c-format
@@ -254,7 +253,7 @@ msgstr "Persoonlijke map"
 #: ../userdrake:1
 #, c-format
 msgid "Adding group : %s "
-msgstr ""
+msgstr "Bezig met toevoegen groep: %s "
 
 #: ../userdrake:1
 #, c-format
@@ -365,14 +364,14 @@ msgid "A group with this name already exists.  What would you like to do?"
 msgstr "Een groep met deze naam bestaat al. Wat wilt u nu doen?"
 
 #: ../userdrake:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Removing group: %s"
-msgstr "Groep(en) verwijderen"
+msgstr "Bezig met verwijderen groep: %s"
 
 #: ../userdrake:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Removing user: %s"
-msgstr "Gebruiker(s) verwijderen"
+msgstr "Bezig met verwijderen gebruiker: %s"
 
 #: ../userdrake:1
 #, c-format
@@ -404,9 +403,9 @@ msgid "Full Name"
 msgstr "Volledige Naam"
 
 #: ../userdrake:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Putting %s to 'users' group"
-msgstr "Toevoegen aan de groep 'users'"
+msgstr "Bezig met toevoegen %s aan de groep 'users'"
 
 #: ../userdrake:1
 #, c-format
@@ -567,9 +566,9 @@ msgid "Confirm Password:"
 msgstr "Bevestig wachtwoord:"
 
 #: ../userdrake:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Creating new group: %s"
-msgstr "Groepen bekijken"
+msgstr "Bezig met aanmaken nieuwe groep: %s"
 
 #: ../userdrake:1
 #, c-format
-- 
cgit v1.2.1