From 95f120d2a13656787dc591427bed470e88c8b0e6 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Thierry Vignaud <tv@mandriva.org>
Date: Tue, 13 Mar 2007 13:42:09 +0000
Subject: sync with code and merge strings from mcc & drakxtools

---
 po/it.po | 44 +++++++++++++++++++++++++++++---------------
 1 file changed, 29 insertions(+), 15 deletions(-)

(limited to 'po/it.po')

diff --git a/po/it.po b/po/it.po
index f25417d..0dfa301 100644
--- a/po/it.po
+++ b/po/it.po
@@ -16,7 +16,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: userdrake-it\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2006-03-17 16:58+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-03-13 13:35+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2005-02-14 15:52+0100\n"
 "Last-Translator: Roberto Rosselli Del Turco <rosselli@ling.unipi.it>\n"
 "Language-Team: italiano <tp@lists.linux.it>\n"
@@ -158,7 +158,13 @@ msgstr "Utenti"
 msgid "Groups"
 msgstr "Gruppi"
 
-#: ../userdrake:154
+#. -PO: do not translate, this is already translated in mcc
+#: ../userdrake:142
+#, c-format
+msgid "Users and groups"
+msgstr "Utenti e gruppi"
+
+#: ../userdrake:157
 #, c-format
 msgid "User Name"
 msgstr "Nome utente"
@@ -623,17 +629,28 @@ msgstr "Non puoi rimuovere l'utente \"%s\" dal suo gruppo primario"
 msgid "Close"
 msgstr "Chiudi"
 
-#: ../userdrake:1025
+#: ../userdrake:1033
 #, c-format
-msgid "Authors: "
-msgstr "Autori: "
+msgid "Copyright (C) %s by Mandriva"
+msgstr "Copyright (C) %s di Mandriva"
 
-#: ../userdrake:1031
-#, c-format
-msgid "Users Management \n"
+#: ../userdrake:1036
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Users Management."
 msgstr "Gestione utenti\n"
 
-#: ../userdrake:1037
+#: ../userdrake:1038
+#, c-format
+msgid "Mandriva Linux"
+msgstr "Mandriva Linux"
+
+#. -PO: put here name(s) and email(s) of translator(s) (eg: "John Smith <jsmith@nowhere.com>")
+#: ../userdrake:1044
+#, c-format
+msgid "_: Translator(s) name(s) & email(s)\n"
+msgstr "Andrea Celli <a.celli@caltanet.it>\n"
+
+#: ../userdrake:1051
 #, c-format
 msgid "Name field is empty please provide a name"
 msgstr "Il campo del login è vuoto, devi inserire un nome."
@@ -655,6 +672,9 @@ msgstr "Il nome è troppo lungo"
 msgid "Error"
 msgstr "Errore"
 
+#~ msgid "Authors: "
+#~ msgstr "Autori: "
+
 #~ msgid "Choice"
 #~ msgstr "Scelta"
 
@@ -674,9 +694,6 @@ msgstr "Errore"
 #~ msgid "Warning : Deleting Group"
 #~ msgstr "Attenzione: cancellazione gruppo"
 
-#~ msgid "Copyright (C) 2003 Mandriva SA"
-#~ msgstr "Copyright © 2003 Mandriva SA"
-
 #~ msgid "Help"
 #~ msgstr "Aiuto"
 
@@ -818,9 +835,6 @@ msgstr "Errore"
 #~ msgid "Identity"
 #~ msgstr "Identità"
 
-#~ msgid "In groups"
-#~ msgstr "Nei gruppi"
-
 #~ msgid "Available groups"
 #~ msgstr "Gruppi disponibili"
 
-- 
cgit v1.2.1