From 8ea34cdd40e0e3b0bbcb30abe2c16367a2eb5ba2 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Pjetur Hjaltason <pjetur@mandriva.com>
Date: Sun, 3 Jul 2005 01:06:51 +0000
Subject: Mostly syntax checking and msg consistency

---
 po/is.po | 20 ++++++++++----------
 1 file changed, 10 insertions(+), 10 deletions(-)

(limited to 'po/is.po')

diff --git a/po/is.po b/po/is.po
index 1eb41f4..884c405 100644
--- a/po/is.po
+++ b/po/is.po
@@ -8,13 +8,13 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: userdrake\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2005-03-29 22:15+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2005-02-20 22:41+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2005-07-02 23:47+0000\n"
 "Last-Translator: Pjetur G. Hjaltason <pjetur@pjetur.net>\n"
 "Language-Team: Icelandic <isl@molar.is>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: KBabel 1.3\n"
+"X-Generator: KBabel 1.9.1\n"
 
 #: ../USER/USER.xs:84
 #, c-format
@@ -137,7 +137,7 @@ msgstr "Leita:"
 #: ../userdrake:129
 #, c-format
 msgid "Apply filter"
-msgstr "Nota síu"
+msgstr "Beita síu"
 
 #: ../userdrake:131
 #, c-format
@@ -172,7 +172,7 @@ msgstr "Fullt nafn"
 #: ../userdrake:154
 #, c-format
 msgid "Login Shell"
-msgstr "Skél"
+msgstr "Skel"
 
 #: ../userdrake:154
 #, c-format
@@ -369,7 +369,7 @@ msgstr "Bæta við hóp sem er til"
 #: ../userdrake:410
 #, c-format
 msgid "Add to the 'users' group"
-msgstr "Bæta við 'users' hópinn"
+msgstr "Bæta við 'notanda' hópinn"
 
 #: ../userdrake:413
 #, c-format
@@ -488,7 +488,7 @@ msgstr "Staðfestu lykilorð:"
 #: ../userdrake:653
 #, c-format
 msgid "Login Shell:"
-msgstr "Skél:"
+msgstr "Skel:"
 
 #: ../userdrake:664
 #, c-format
@@ -533,7 +533,7 @@ msgstr "Aðgangsupplýsingar"
 #: ../userdrake:720
 #, c-format
 msgid "User last changed password on: "
-msgstr "Notandi breytti lykilorði : "
+msgstr "Notandi breytti lykilorði þann: "
 
 #: ../userdrake:724
 #, c-format
@@ -563,7 +563,7 @@ msgstr "Dagar áður en aðgangur óvirkur :"
 #: ../userdrake:732
 #, c-format
 msgid "Password Info"
-msgstr "Lykilorðsupplýsingar"
+msgstr "Lykilorðs-upplýsingar"
 
 #: ../userdrake:736
 #, c-format
@@ -631,8 +631,7 @@ msgstr "Nafnsvæði er autt, vinsamlega gefðu upp nafn"
 
 #: ../userdrake:1038
 #, c-format
-msgid ""
-"The name must contain only lower cased latin letters, numbers, `-' and `_'"
+msgid "The name must contain only lower cased latin letters, numbers, `-' and `_'"
 msgstr "Nafnið má aðeins innihalda litla bókstafi, tölur `-' og `_'"
 
 #: ../userdrake:1039
@@ -650,3 +649,4 @@ msgstr "Villa"
 
 #~ msgid "No"
 #~ msgstr "Nei"
+
-- 
cgit v1.2.1