From e6083661dc0d0f53da522a3bec517105f3278216 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Anssi Hannula <anssi@mandriva.org>
Date: Fri, 26 Oct 2007 21:58:36 +0000
Subject: Update Finnish translation

---
 po/fi.po | 36 +++++++++++-------------------------
 1 file changed, 11 insertions(+), 25 deletions(-)

(limited to 'po/fi.po')

diff --git a/po/fi.po b/po/fi.po
index 8045c8a..2647cbc 100644
--- a/po/fi.po
+++ b/po/fi.po
@@ -1,23 +1,24 @@
 # userdrake-fi - Finnish Translation
 #
 # Copyright (C) 2002,2003, 2004 Free Software Foundation, Inc.
+#
+#
 # Matias Griese <mahagr@utu.fi>, 2001, 2002.
 # Taisto Kuikka <69319@batman.jypoly.fi>, 2003.
 # Thomas Backlund <tmb@mandrake.org>, 2002, 2003, 2004.
-#
-#
+# Anssi Hannula <anssi@mandriva.org>, 2007.
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: userdrake-fi - MDK 10.1 Release\n"
+"Project-Id-Version: userdrake\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2007-09-24 15:02+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2004-09-05 19:44+0300\n"
-"Last-Translator: Thomas Backlund <tmb@mandrake.org>\n"
-"Language-Team: Finnish <cooker-i18n@mandrakelinux.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2007-10-27 00:55+0300\n"
+"Last-Translator: Anssi Hannula <anssi@mandriva.org>\n"
+"Language-Team: Finnish <fi@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: KBabel 1.3\n"
+"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
 #: ../USER/USER.xs:84
@@ -352,14 +353,14 @@ msgstr "Lisätään käyttäjä: %s"
 #: ../userdrake:392
 #, c-format
 msgid "Migration wizard"
-msgstr ""
+msgstr "Tietojen tuonti Windowsista"
 
 #: ../userdrake:393
 #, c-format
 msgid ""
 "Do you want to run the migration wizard in order to import Windows documents "
 "and settings in your Mandriva Linux distribution?"
-msgstr ""
+msgstr "Haluatko tuoda Windows-dokumentit ja -asetukset käyttöön järjestelmässäsi?"
 
 #: ../userdrake:398 ../userdrake:436 ../userdrake:480 ../userdrake:568
 #: ../userdrake:597 ../userdrake:934
@@ -664,8 +665,7 @@ msgstr "Nimikenttä on tyhjä, ole hyvä ja määritä nimi"
 
 #: ../userdrake:1038
 #, c-format
-msgid ""
-"The name must contain only lower cased latin letters, numbers, `-' and `_'"
+msgid "The name must contain only lower cased latin letters, numbers, `-' and `_'"
 msgstr "Nimi voi muodostua pienistä kirjaimista, numeroista, `-' ja `_'"
 
 #: ../userdrake:1039
@@ -678,17 +678,3 @@ msgstr "Nimi on liian pitkä"
 msgid "Error"
 msgstr "Virhe"
 
-#~ msgid "Authors: "
-#~ msgstr "Tekijät: "
-
-#~ msgid "Choice"
-#~ msgstr "Valinta"
-
-#~ msgid "Yes"
-#~ msgstr "Kyllä"
-
-#~ msgid "No"
-#~ msgstr "Ei"
-
-#~ msgid "Delete files or not"
-#~ msgstr "Poista tiedostot vai ei"
-- 
cgit v1.2.1