From 9284579f403db830ebe3a548df26f9ac363c4dcc Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Pablo Saratxaga <pablo@mandriva.com>
Date: Fri, 22 Aug 2003 16:16:58 +0000
Subject: updated po file

---
 po/eu.po | 26 +++++++++++++-------------
 1 file changed, 13 insertions(+), 13 deletions(-)

(limited to 'po/eu.po')

diff --git a/po/eu.po b/po/eu.po
index a5385fc..10aeb21 100644
--- a/po/eu.po
+++ b/po/eu.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: userdrake2\n"
 "POT-Creation-Date: 2003-08-20 21:41+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2003-08-17 23:55+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2003-08-22 17:49+0200\n"
 "Last-Translator: Iņigo Salvador Azurmendi <xalba@euskalnet.net>\n"
 "Language-Team: Euskara <linux-eu@chanae.alphanet.ch>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -37,7 +37,7 @@ msgstr ""
 #: ../userdrake:1
 #, c-format
 msgid "Loading Users and Groups... Please wait"
-msgstr ""
+msgstr "Erabiltzaile eta Taldeak zamatzen... mesedez itxoin"
 
 #: ../userdrake:1
 #, c-format
@@ -155,9 +155,9 @@ msgstr ""
 "Lehendabizi ezabatu erabiltzailea"
 
 #: ../userdrake:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Adding user : %s"
-msgstr "Gehitu erabiltzaile bat"
+msgstr "Erabiltzailea eransten: %s"
 
 #: ../userdrake:1
 #, c-format
@@ -252,7 +252,7 @@ msgstr "Ataria"
 #: ../userdrake:1
 #, c-format
 msgid "Adding group : %s "
-msgstr ""
+msgstr "Taldea eransten: %s"
 
 #: ../userdrake:1
 #, c-format
@@ -360,14 +360,14 @@ msgid "A group with this name already exists.  What would you like to do?"
 msgstr "Izen hori duen taldea badago dagoeneko. Zer egin nahi zenuke?"
 
 #: ../userdrake:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Removing group: %s"
-msgstr "Kendu taldea(k)"
+msgstr "Taldea ezabatzen: %s"
 
 #: ../userdrake:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Removing user: %s"
-msgstr "Kendu erabiltzailea(k)"
+msgstr "Erabiltzailea ezabatzen: %s"
 
 #: ../userdrake:1
 #, c-format
@@ -399,9 +399,9 @@ msgid "Full Name"
 msgstr "Izen Osoa"
 
 #: ../userdrake:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Putting %s to 'users' group"
-msgstr "Erantsi 'users' taldeari"
+msgstr "'users' taldeari %s jartzen"
 
 #: ../userdrake:1
 #, c-format
@@ -559,9 +559,9 @@ msgid "Confirm Password:"
 msgstr "Pasahitza berretsi:"
 
 #: ../userdrake:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Creating new group: %s"
-msgstr "Ikusi taldeak"
+msgstr "Talde berria sortzen: %s"
 
 #: ../userdrake:1
 #, c-format
-- 
cgit v1.2.1