From 0818fc94d25bb4e0612afe1cb0a2904466fdc3a6 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Thierry Vignaud <tv@mandriva.org>
Date: Tue, 25 Sep 2007 19:15:28 +0000
Subject: update (Marek Laane)

---
 po/et.po | 23 +++++++++++------------
 1 file changed, 11 insertions(+), 12 deletions(-)

(limited to 'po/et.po')

diff --git a/po/et.po b/po/et.po
index e0367b1..793729d 100644
--- a/po/et.po
+++ b/po/et.po
@@ -1,14 +1,14 @@
 # Translation of userdrake.po to Estonian
 # Copyright (C) 2001, 2003 Free Software Foundation, Inc.
 # Riho Kurg <rx@linux.ee>, 2001.
-# Marek Laane <bald@starman.ee>, 2003-2006
+# Marek Laane <bald@starman.ee>, 2003-2007
 #
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: userdrake 0.3\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2007-09-24 15:02+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2006-03-18 12:59+0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2007-09-25 20:08+0300\n"
 "Last-Translator: Marek Laane <bald@starman.ee>\n"
 "Language-Team: Estonian <et@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -133,7 +133,7 @@ msgstr "/_Misvärk"
 #: ../userdrake:126
 #, c-format
 msgid "Search:"
-msgstr "Otsi:"
+msgstr "Otsing:"
 
 #: ../userdrake:129
 #, c-format
@@ -357,6 +357,8 @@ msgid ""
 "Do you want to run the migration wizard in order to import Windows documents "
 "and settings in your Mandriva Linux distribution?"
 msgstr ""
+"Kas soovite käivitada kolimisnõustaja, et importida Windowsi dokumendid ja "
+"seadistused ka oma Mandriva Linuxi süsteemi?"
 
 #: ../userdrake:398 ../userdrake:436 ../userdrake:480 ../userdrake:568
 #: ../userdrake:597 ../userdrake:934
@@ -552,7 +554,7 @@ msgstr "Konto info"
 #: ../userdrake:720
 #, c-format
 msgid "User last changed password on: "
-msgstr "Kasutaja muutis viimati parooli : "
+msgstr "Kasutaja muutis viimati parooli: "
 
 #: ../userdrake:724
 #, c-format
@@ -562,22 +564,22 @@ msgstr "Parooli aegumise lubamine"
 #: ../userdrake:727
 #, c-format
 msgid "Days before change allowed:"
-msgstr "Päevi enne muutmise lubamist :"
+msgstr "Päevi enne muutmise lubamist:"
 
 #: ../userdrake:728
 #, c-format
 msgid "Days before change required:"
-msgstr "Päevi enne muutmise nõudmist :"
+msgstr "Päevi enne muutmise nõudmist:"
 
 #: ../userdrake:729
 #, c-format
 msgid "Days warning before change:"
-msgstr "Päevi enne muutmise hoiatuse andmist :"
+msgstr "Päevi enne muutmise hoiatuse andmist:"
 
 #: ../userdrake:730
 #, c-format
 msgid "Days before account inactive:"
-msgstr "Päevi enne konto tühistamist :"
+msgstr "Päevi enne konto tühistamist:"
 
 #: ../userdrake:732
 #, c-format
@@ -597,7 +599,7 @@ msgstr "Grupi andmed"
 #: ../userdrake:784
 #, c-format
 msgid "Select the users to join this group:"
-msgstr "Kasutajad, kes sellesse gruppi kuuluvad :"
+msgstr "Kasutajad, kes sellesse gruppi kuuluvad:"
 
 #: ../userdrake:785
 #, c-format
@@ -674,6 +676,3 @@ msgstr "Nimi on liiga pikk"
 #, c-format
 msgid "Error"
 msgstr "Viga"
-
-#~ msgid "Authors: "
-#~ msgstr "Autorid: "
-- 
cgit v1.2.1