From 4f9107be87516f8e9be7b218f135e49b65920dad Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Albert Astals Cid <tsdgeos@mandriva.com>
Date: Mon, 9 Aug 2004 10:19:34 +0000
Subject: catalan updates

---
 po/ca.po | 28 ++++++++++++++--------------
 1 file changed, 14 insertions(+), 14 deletions(-)

(limited to 'po/ca.po')

diff --git a/po/ca.po b/po/ca.po
index 6917782..d7e39e8 100644
--- a/po/ca.po
+++ b/po/ca.po
@@ -1,3 +1,4 @@
+# translation of ca.po to Catalan
 # translation of userdrake.po to Catalan
 # Copyright (C) 2000, 2003, 2004 Free Software Foundation, Inc.
 # Celso Gonzalez Garcia <celso@oficinalinux.org>, 2000.
@@ -5,31 +6,31 @@
 #
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: userdrake\n"
+"Project-Id-Version: ca\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2004-07-20 05:05+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2004-02-15 14:07+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2004-08-09 11:25+0200\n"
 "Last-Translator: Albert Astals Cid <astals11@terra.es>\n"
 "Language-Team: Catalan <kde-i18n-ca@kde.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: KBabel 1.0.2\n"
+"X-Generator: KBabel 1.3\n"
 
 #: ../USER/USER.xs:84
 #, c-format
 msgid "Error reading `%s': %s"
-msgstr ""
+msgstr "Error al llegir `%s': %s"
 
 #: ../USER/USER.xs:91
 #, c-format
 msgid "Error creating `%s': %s"
-msgstr ""
+msgstr "Error al crear `%s': %s"
 
 #: ../USER/USER.xs:203 ../USER/USER.xs:232 ../USER/USER.xs:248
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Error removing `%s': %s"
-msgstr "S'està eliminant l'usuari: %s"
+msgstr "Error al eliminar `%s': %s"
 
 #: ../USER/USER.xs:531
 msgid "Error creating mail spool.\n"
@@ -37,7 +38,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../USER/USER.xs:617
 msgid "unknown error"
-msgstr ""
+msgstr "error desconegut"
 
 #: ../USER/USER.xs:880
 msgid "Error deleting mail spool.\n"
@@ -345,13 +346,13 @@ msgstr "S'està afegint l'usuari : %s"
 #: ../userdrake:570 ../userdrake:907
 #, c-format
 msgid "Cancel"
-msgstr ""
+msgstr "Cancel·la"
 
 #: ../userdrake:377 ../userdrake:411 ../userdrake:460 ../userdrake:907
 #: ../userdrake:1043
 #, c-format
 msgid "Ok"
-msgstr ""
+msgstr "Bé"
 
 #: ../userdrake:390
 #, c-format
@@ -618,10 +619,8 @@ msgstr "El camp del nom està buit, si us plau, dona un nom"
 
 #: ../userdrake:1023
 #, c-format
-msgid ""
-"The name must contain only lower cased latin letters, numbers, `-' and `_'"
-msgstr ""
-"El nom només pot contenir minúscules de lletres llatines, números, `-' i `_'"
+msgid "The name must contain only lower cased latin letters, numbers, `-' and `_'"
+msgstr "El nom només pot contenir minúscules de lletres llatines, números, `-' i `_'"
 
 #: ../userdrake:1024
 #, c-format
@@ -638,3 +637,4 @@ msgstr "Error"
 
 #~ msgid "No"
 #~ msgstr "No"
+
-- 
cgit v1.2.1