From 7a6a3a77f990391b95c50be439fca556e1960de4 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Andrea Celli <andrea.celli@mandriva.org>
Date: Sat, 17 Oct 2009 21:10:20 +0000
Subject: update Italian translation - by

---
 po/it.po | 19 +++++++++----------
 1 file changed, 9 insertions(+), 10 deletions(-)

diff --git a/po/it.po b/po/it.po
index 8fa9801..4e30e88 100644
--- a/po/it.po
+++ b/po/it.po
@@ -2,7 +2,7 @@
 #
 # Latest versions of po files are at http://www.mandrivalinux.org/l10n/it.php3
 #
-# Copyright (C) 2000,2003, 2004, 2007 Free Software Foundation, Inc.
+# Copyright (C) 2000,2003, 2004, 2007, 2009 Free Software Foundation, Inc.
 # 8.0 Tech/Lang proofreading by Roberto Rosselli Del Turco
 #
 # Daniele Pighin <daniele@dcs.it>, 2000.
@@ -11,19 +11,19 @@
 # 	 <rosselli@ling.unipi.it>, 2001.
 # Simone Riccio <s.riccio@aeb-informatica.it>, 2002.
 # Marco De Vitis <mdv@spin.it>, 2003.
-# Andrea Celli <andrea.celli@libero.it>, 2007.
+# Andrea Celli <andrea.celli@libero.it>, 2007, 2009.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: it\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2009-10-17 19:06+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2007-09-24 21:16+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-10-17 23:09+0200\n"
 "Last-Translator: Andrea Celli <andrea.celli@libero.it>\n"
 "Language-Team: Italian <timl@freelists.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"Plural-Forms:  nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
 
 #: ../USER/USER.xs:84
@@ -71,12 +71,12 @@ msgstr "Strumento per la gestione degli utenti di Mandriva Linux"
 #: ../userdrake:94
 #, c-format
 msgid "/_Install guest account"
-msgstr ""
+msgstr "/_Attiva l'account guest"
 
 #: ../userdrake:95
 #, c-format
 msgid "/_Uninstall guest account"
-msgstr ""
+msgstr "/_Rimuovi l'account guest"
 
 #: ../userdrake:99 ../userdrake:100 ../userdrake:101 ../userdrake:109
 #: ../userdrake:110 ../userdrake:111
@@ -682,10 +682,8 @@ msgstr "Il campo del login è vuoto, devi inserire un nome."
 
 #: ../userdrake:1038
 #, c-format
-msgid ""
-"The name must contain only lower cased latin letters, numbers, `-' and `_'"
-msgstr ""
-"Il nome può contenere soltanto lettere minuscole, numeri, \"-\" e \"_\""
+msgid "The name must contain only lower cased latin letters, numbers, `-' and `_'"
+msgstr "Il nome può contenere soltanto lettere minuscole, numeri, \"-\" e \"_\""
 
 #: ../userdrake:1039
 #, c-format
@@ -696,3 +694,4 @@ msgstr "Il nome è troppo lungo"
 #, c-format
 msgid "Error"
 msgstr "Errore"
+
-- 
cgit v1.2.1