From 594ecab8eca1385577e166e6b5cd93e4e6ffece8 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Sharuzzaman Ahmat Raslan <sharuzzaman@mandriva.org>
Date: Fri, 1 Jul 2005 23:27:33 +0000
Subject: Updated Malay translation

---
 po/ms.po | 24 ++++++++++++------------
 1 file changed, 12 insertions(+), 12 deletions(-)

diff --git a/po/ms.po b/po/ms.po
index d055bc8..948ba34 100644
--- a/po/ms.po
+++ b/po/ms.po
@@ -11,7 +11,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: userdrake2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2005-04-18 12:07+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2005-06-14 16:17+0800\n"
+"PO-Revision-Date: 2005-07-02 14:24+0800\n"
 "Last-Translator: Sharuzzaman Ahmat Raslan <sharuzzaman@myrealbox.com>\n"
 "Language-Team: Malaysia <yuzz@emasonline.com>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -21,7 +21,7 @@ msgstr ""
 #: ../USER/USER.xs:84
 #, c-format
 msgid "Error reading `%s': %s"
-msgstr "Ralat memubaca '%s': %s"
+msgstr "Ralat membaca '%s': %s"
 
 #: ../USER/USER.xs:91
 #, c-format
@@ -103,7 +103,7 @@ msgstr "/_Fail"
 #: ../userdrake:96
 #, c-format
 msgid "/_Refresh"
-msgstr "/_Barui"
+msgstr "/_Baru"
 
 #: ../userdrake:97
 #, c-format
@@ -218,7 +218,7 @@ msgstr "Ahli Kumpulan"
 #: ../userdrake:163
 #, c-format
 msgid "Add User"
-msgstr "Tambah user"
+msgstr "Tambah pengguna"
 
 #: ../userdrake:163
 #, c-format
@@ -262,7 +262,7 @@ msgstr "Padam baris dipilih"
 #: ../userdrake:167
 #, c-format
 msgid "Refresh"
-msgstr "Barui"
+msgstr "Segarkan"
 
 #: ../userdrake:167
 #, c-format
@@ -394,12 +394,12 @@ msgid "Add to the existing group"
 msgstr "Tambah ke kumpulan yang ada"
 
 #: ../userdrake:410
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Add to the 'users' group"
 msgstr "Tambah ke kumpulan 'users'"
 
 #: ../userdrake:413
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "A group with this name already exists.  What would you like to do?"
 msgstr "Kumpulan dengan nama itu sudah wujud.  Adakah anda ingin melakukannya?"
 
@@ -409,19 +409,19 @@ msgid "Create New Group"
 msgstr "Cipta Kumpulan baru"
 
 #: ../userdrake:440
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Specify group ID manually"
 msgstr "Nyatakan ID kumpulan secara manual"
 
 #: ../userdrake:451
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Group already exists, please choose another Group Name"
-msgstr "Pengguna telah wujud, sila pilih Nama Pengguna lain"
+msgstr "Kumpulan telah wujud, sila pilih Nama Kumpulan lain"
 
 #: ../userdrake:455
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid " Group Gid is < 500"
-msgstr "Uid pengguna adalah < 500"
+msgstr " Gid kumpulan adalah < 500"
 
 #: ../userdrake:455
 #, fuzzy, c-format
-- 
cgit v1.2.1