From 4eb08c4d45f7d0fd1f671ea4549fcc08c7c87bc8 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Yuri Chornoivan <yurchor@ukr.net>
Date: Wed, 16 Mar 2016 20:04:43 +0200
Subject: Update Finnish translation from Tx

---
 po/fi.po | 53 +++++++++++++++++++----------------------------------
 1 file changed, 19 insertions(+), 34 deletions(-)

diff --git a/po/fi.po b/po/fi.po
index 4395faf..9668678 100644
--- a/po/fi.po
+++ b/po/fi.po
@@ -1,28 +1,27 @@
-# userdrake-fi - Finnish Translation
-#
-# Copyright (C) 2002,2003, 2004 Free Software Foundation, Inc.
-# Copyright (C) 2011, Mageia
-#
-# Matias Griese <mahagr@utu.fi>, 2001, 2002.
-# Taisto Kuikka <69319@batman.jypoly.fi>, 2003.
-# Thomas Backlund <tmb@mandrake.org>, 2002, 2003, 2004.
-# Anssi Hannula <anssi@mandriva.org>, 2007.
-# Thomas Backlund <tmb@mandriva.org>, 2009.
-# Jani Välimaa <wally@mandriva.org>, 2009, 2010.
-# Jani Välimaa <wally@mageia.org>, 2011.
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) YEAR Free Software Foundation, Inc.
 #
+# Translators:
+# Anssi Hannula <anssi@mandriva.org>, 2007
+# Jani Välimaa <wally@mageia.org>, 2011
+# wally <wally@mandriva.org>, 2009-2010
+# Jari Saarela <nokoa@live.fi>, 2016
+# Matias Griese <mahagr@utu.fi>, 2001-2002
+# Taisto Kuikka <69319@batman.jypoly.fi>, 2003
+# Thomas Backlund <tmb@mandrake.org>, 2002-2004
+# Thomas Backlund <tmb@mandriva.org>, 2009
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: userdrake\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"Project-Id-Version: Mageia\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-02-01 09:24+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-05-17 19:39+0300\n"
-"Last-Translator: Jani Välimaa <wally@mageia.org>\n"
-"Language-Team: Finnish <mageia-i18n@mageia.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-03-16 10:50+0000\n"
+"Last-Translator: Jari Saarela <nokoa@live.fi>\n"
+"Language-Team: Finnish (http://www.transifex.com/MageiaLinux/mageia/language/"
+"fi/)\n"
 "Language: fi\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8-bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
 #: ../userdrake:58 ../userdrake:1307
@@ -680,13 +679,13 @@ msgid "Error"
 msgstr "Virhe"
 
 #: ../polkit/org.mageia.drakuser.policy.in.h:1
-#, fuzzy
 msgid "Run Mageia User Manager"
-msgstr "Mageiain käyttäjienhallintatyökalu"
+msgstr "Suorita Mageian käyttäjienhallintatyökalu"
 
 #: ../polkit/org.mageia.drakuser.policy.in.h:2
 msgid "Authentication is required to run Mageia User Manager"
 msgstr ""
+"Tunnistautuminen on vaadittu Mageian käyttäjienhallintatyökalun käyttöön."
 
 #: ../USER/USER.xs:83
 #, c-format
@@ -757,17 +756,3 @@ msgstr "Käyttäjän kotihakemistoa ei voitu poistaa: %s.\n"
 #, c-format
 msgid "Error deleting mail spool: %s\n"
 msgstr "Virhe poistettaessa postilaatikkoa: %s\n"
-
-#~ msgid "Error reading `%s': %s"
-#~ msgstr "Virhe luettaessa %s: %s"
-
-#~ msgid "Error removing `%s': %s"
-#~ msgstr "Virhe poistettaessa %s: %s"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Unknown error"
-#~ msgstr "tuntematon virhe"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Error creating %s: %s.\n"
-#~ msgstr "Virhe luotaessa %s: %s"
-- 
cgit v1.2.1