From 0315415e25e07181bfb865ccf93894f6c63ce662 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Pablo Saratxaga Date: Wed, 17 Mar 2004 16:31:57 +0000 Subject: updated po files --- po/ko.po | 328 +++++++++++++++++++++++++++++++-------------------------------- 1 file changed, 164 insertions(+), 164 deletions(-) diff --git a/po/ko.po b/po/ko.po index b90b7db..a91d0d2 100644 --- a/po/ko.po +++ b/po/ko.po @@ -13,13 +13,13 @@ msgstr "" "Last-Translator: Jaegeum Cze \n" "Language-Team: Korean \n" "MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=euc-kr\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" #: ../userdrake:52 ../userdrake:952 #, fuzzy, c-format msgid "Userdrake" -msgstr "사용자드레이크" +msgstr "�궗�슜�옄�뱶�젅�씠�겕" #: ../userdrake:57 #, c-format @@ -35,22 +35,22 @@ msgstr "" #: ../userdrake:97 #, fuzzy, c-format msgid "/_Actions" -msgstr "동작" +msgstr "�룞�옉" #: ../userdrake:86 #, fuzzy, c-format msgid "/_Edit" -msgstr "편집" +msgstr "�렪吏�" #: ../userdrake:87 #, fuzzy, c-format msgid "/_Delete" -msgstr "삭제" +msgstr "�궘�젣" #: ../userdrake:88 ../userdrake:100 #, fuzzy, c-format msgid "/_Options" -msgstr "동작" +msgstr "�룞�옉" #: ../userdrake:88 #, c-format @@ -60,7 +60,7 @@ msgstr "" #: ../userdrake:92 ../userdrake:93 ../userdrake:94 #, fuzzy, c-format msgid "/_File" -msgstr "파일" +msgstr "�뙆�씪" #: ../userdrake:93 #, c-format @@ -80,17 +80,17 @@ msgstr "" #: ../userdrake:96 #, fuzzy, c-format msgid "/_Add User" -msgstr "사용자 추가" +msgstr "�궗�슜�옄 異붽��" #: ../userdrake:97 #, fuzzy, c-format msgid "/Add _Group" -msgstr "그룹 추가" +msgstr "洹몃９ 異붽��" #: ../userdrake:105 ../userdrake:106 ../userdrake:107 ../userdrake:108 #, fuzzy, c-format msgid "/_Help" -msgstr "도움말" +msgstr "�룄���留�" #: ../userdrake:107 #, c-format @@ -100,12 +100,12 @@ msgstr "" #: ../userdrake:108 #, fuzzy, c-format msgid "/_About..." -msgstr "이 프로그램은..." +msgstr "�씠 �봽濡쒓렇�옩���..." #: ../userdrake:125 #, c-format msgid "Search:" -msgstr "검색:" +msgstr "寃��깋:" #: ../userdrake:128 #, c-format @@ -115,22 +115,22 @@ msgstr "" #: ../userdrake:130 #, c-format msgid "Users" -msgstr "사용자" +msgstr "�궗�슜�옄" #: ../userdrake:132 ../userdrake:676 #, c-format msgid "Groups" -msgstr "그룹" +msgstr "洹몃９" #: ../userdrake:146 #, fuzzy, c-format msgid "User Name" -msgstr "사용자드레이크" +msgstr "�궗�슜�옄�뱶�젅�씠�겕" #: ../userdrake:146 #, fuzzy, c-format msgid "User ID" -msgstr "사용자" +msgstr "�궗�슜�옄" #: ../userdrake:146 ../userdrake:673 #, c-format @@ -145,37 +145,37 @@ msgstr "" #: ../userdrake:146 ../userdrake:587 #, fuzzy, c-format msgid "Login Shell" -msgstr "로그인명" +msgstr "濡쒓렇�씤紐�" #: ../userdrake:146 #, fuzzy, c-format msgid "Home Directory" -msgstr "사용자 홈 디렉토리" +msgstr "�궗�슜�옄 �솃 �뵒�젆�넗由�" #: ../userdrake:146 #, fuzzy, c-format msgid "Status" -msgstr "TLS 시작" +msgstr "TLS �떆�옉" #: ../userdrake:153 ../userdrake:598 #, fuzzy, c-format msgid "Group Name" -msgstr "그룹" +msgstr "洹몃９" #: ../userdrake:153 #, fuzzy, c-format msgid "Group ID" -msgstr "그룹" +msgstr "洹몃９" #: ../userdrake:153 #, fuzzy, c-format msgid "Group Members" -msgstr "그룹" +msgstr "洹몃９" #: ../userdrake:155 #, fuzzy, c-format msgid "Add User" -msgstr "사용자 추가" +msgstr "�궗�슜�옄 異붽��" #: ../userdrake:155 #, c-format @@ -185,17 +185,17 @@ msgstr "" #: ../userdrake:156 #, fuzzy, c-format msgid "Add Group" -msgstr "그룹 추가" +msgstr "洹몃９ 異붽��" #: ../userdrake:156 #, fuzzy, c-format msgid "Add a group to the system" -msgstr "그룹 추가" +msgstr "洹몃９ 異붽��" #: ../userdrake:157 #, c-format msgid "Edit" -msgstr "편집" +msgstr "�렪吏�" #: ../userdrake:157 #, c-format @@ -205,7 +205,7 @@ msgstr "" #: ../userdrake:158 #, c-format msgid "Delete" -msgstr "삭제" +msgstr "�궘�젣" #: ../userdrake:158 #, c-format @@ -220,7 +220,7 @@ msgstr "" #: ../userdrake:159 #, fuzzy, c-format msgid "Refresh the list" -msgstr "사용자 목록" +msgstr "�궗�슜�옄 紐⑸줉" #: ../userdrake:196 #, c-format @@ -245,12 +245,12 @@ msgstr "" #: ../userdrake:262 #, fuzzy, c-format msgid "Create Home Directory" -msgstr "사용자 홈 디렉토리" +msgstr "�궗�슜�옄 �솃 �뵒�젆�넗由�" #: ../userdrake:264 #, fuzzy, c-format msgid "Home Directory: " -msgstr "사용자 홈 디렉토리" +msgstr "�궗�슜�옄 �솃 �뵒�젆�넗由�" #: ../userdrake:267 #, c-format @@ -265,12 +265,12 @@ msgstr "" #: ../userdrake:281 #, fuzzy, c-format msgid "User already exists, please choose another User Name" -msgstr "이미 존재하는 이름입니다." +msgstr "�씠誘� 議댁옱�븯�뒗 �씠由꾩엯�땲�떎." #: ../userdrake:283 ../userdrake:751 #, fuzzy, c-format msgid "Password Mismatch" -msgstr "암호" +msgstr "�븫�샇" #: ../userdrake:284 ../userdrake:753 #, c-format @@ -300,12 +300,12 @@ msgstr "" #: ../userdrake:316 #, fuzzy, c-format msgid "Creating new group: %s" -msgstr "그룹 보기" +msgstr "洹몃９ 蹂닿린" #: ../userdrake:325 #, fuzzy, c-format msgid "Adding user : %s" -msgstr "사용자 추가" +msgstr "�궗�슜�옄 異붽��" #: ../userdrake:350 #, c-format @@ -315,7 +315,7 @@ msgstr "" #: ../userdrake:362 #, fuzzy, c-format msgid "Choose group" -msgstr "소속된 그룹들" +msgstr "�냼�냽�맂 洹몃９�뱾" #: ../userdrake:364 #, c-format @@ -350,7 +350,7 @@ msgstr "" #: ../userdrake:397 #, fuzzy, c-format msgid "Create New Group" -msgstr "그룹 보기" +msgstr "洹몃９ 蹂닿린" #: ../userdrake:403 #, c-format @@ -400,7 +400,7 @@ msgstr "" #: ../userdrake:483 #, fuzzy, c-format msgid "Delete Home Directory :%s" -msgstr "사용자 홈 디렉토리" +msgstr "�궗�슜�옄 �솃 �뵒�젆�넗由�" #: ../userdrake:484 #, c-format @@ -410,7 +410,7 @@ msgstr "" #: ../userdrake:491 #, fuzzy, c-format msgid "Removing user: %s" -msgstr "사용자 제거" +msgstr "�궗�슜�옄 �젣嫄�" #: ../userdrake:514 #, c-format @@ -427,37 +427,37 @@ msgstr "" #: ../userdrake:531 #, fuzzy, c-format msgid "Removing group: %s" -msgstr "그룹 제거" +msgstr "洹몃９ �젣嫄�" #: ../userdrake:584 #, c-format msgid "Login" -msgstr "로그인명" +msgstr "濡쒓렇�씤紐�" #: ../userdrake:585 #, c-format msgid "Password" -msgstr "암호" +msgstr "�븫�샇" #: ../userdrake:586 #, fuzzy, c-format msgid "Confirm Password:" -msgstr "암호:" +msgstr "�븫�샇:" #: ../userdrake:613 #, fuzzy, c-format msgid "Edit Groups / Users" -msgstr "그룹" +msgstr "洹몃９" #: ../userdrake:633 #, c-format msgid "Home" -msgstr "홈 디렉토리" +msgstr "�솃 �뵒�젆�넗由�" #: ../userdrake:635 #, fuzzy, c-format msgid "User Data" -msgstr "사용자 목록" +msgstr "�궗�슜�옄 紐⑸줉" #: ../userdrake:638 #, c-format @@ -512,7 +512,7 @@ msgstr "" #: ../userdrake:666 #, fuzzy, c-format msgid "Password Info" -msgstr "암호" +msgstr "�븫�샇" #: ../userdrake:670 #, c-format @@ -522,7 +522,7 @@ msgstr "" #: ../userdrake:715 #, fuzzy, c-format msgid "Group Data" -msgstr "그룹 목록" +msgstr "洹몃９ 紐⑸줉" #: ../userdrake:718 #, c-format @@ -532,7 +532,7 @@ msgstr "" #: ../userdrake:719 #, fuzzy, c-format msgid "Group Users" -msgstr "그룹" +msgstr "洹몃９" #: ../userdrake:781 #, c-format @@ -559,7 +559,7 @@ msgstr "" #: ../userdrake:946 #, fuzzy, c-format msgid "Close" -msgstr "지우기" +msgstr "吏��슦湲�" #: ../userdrake:958 #, c-format @@ -594,189 +594,189 @@ msgstr "" #, fuzzy #~ msgid "Delete files or not" -#~ msgstr "삭제" +#~ msgstr "�궘�젣" #~ msgid "Help" -#~ msgstr "도움말" +#~ msgstr "�룄���留�" #, fuzzy #~ msgid " Remove Home Directory" -#~ msgstr "사용자 홈 디렉토리" +#~ msgstr "�궗�슜�옄 �솃 �뵒�젆�넗由�" #~ msgid "Cancel" -#~ msgstr "취소" +#~ msgstr "痍⑥냼" #~ msgid "Ok" -#~ msgstr "확인" +#~ msgstr "�솗�씤" #, fuzzy #~ msgid "/Options" -#~ msgstr "동작" +#~ msgstr "�룞�옉" #, fuzzy #~ msgid "/Actions" -#~ msgstr "동작" +#~ msgstr "�룞�옉" #, fuzzy #~ msgid "/Edit" -#~ msgstr "편집" +#~ msgstr "�렪吏�" #, fuzzy #~ msgid "/Delete" -#~ msgstr "삭제" +#~ msgstr "�궘�젣" #~ msgid "Reload" -#~ msgstr "다시 읽기" +#~ msgstr "�떎�떆 �씫湲�" #~ msgid "Save" -#~ msgstr "저장" +#~ msgstr "����옣" #~ msgid "Exit" -#~ msgstr "종료" +#~ msgstr "醫낅즺" #~ msgid "Settings" -#~ msgstr "설정" +#~ msgstr "�꽕�젙" #~ msgid "Show tools bar" -#~ msgstr "도구 막대 보이기" +#~ msgstr "�룄援� 留됰�� 蹂댁씠湲�" #~ msgid "View users" -#~ msgstr "사용자 보기" +#~ msgstr "�궗�슜�옄 蹂닿린" #~ msgid "Preferences" -#~ msgstr "사용자 정의" +#~ msgstr "�궗�슜�옄 �젙�쓽" #~ msgid "Ldap Server" -#~ msgstr "LDAP 서버" +#~ msgstr "LDAP �꽌踰�" #~ msgid "Save change" -#~ msgstr "변경사항 저장" +#~ msgstr "蹂�寃쎌궗�빆 ����옣" #~ msgid "Add" -#~ msgstr "추가" +#~ msgstr "異붽��" #~ msgid "Edit user(s)" -#~ msgstr "사용자 편집" +#~ msgstr "�궗�슜�옄 �렪吏�" #~ msgid "Remove" -#~ msgstr "제거" +#~ msgstr "�젣嫄�" #~ msgid "Edit group(s)" -#~ msgstr "그룹 편집" +#~ msgstr "洹몃９ �렪吏�" #~ msgid "User id" -#~ msgstr "사용자 ID" +#~ msgstr "�궗�슜�옄 ID" #~ msgid "Group id" -#~ msgstr "그룹 ID" +#~ msgstr "洹몃９ ID" #~ msgid "Comments" -#~ msgstr "설명" +#~ msgstr "�꽕紐�" #~ msgid "Shell" -#~ msgstr "쉘" +#~ msgstr "�돇" #~ msgid "name" -#~ msgstr "이름" +#~ msgstr "�씠由�" #~ msgid "gid" #~ msgstr "GID" #~ msgid "passwd" -#~ msgstr "암호" +#~ msgstr "�븫�샇" #~ msgid "users" -#~ msgstr "사용자" +#~ msgstr "�궗�슜�옄" #~ msgid "Parameters" -#~ msgstr "인자" +#~ msgstr "�씤�옄" #~ msgid "General option" -#~ msgstr "일반 옵션" +#~ msgstr "�씪諛� �샃�뀡" #~ msgid "Edit accounts on a LDAP directory" -#~ msgstr "LDAP 디렉토리상의 계정 편집" +#~ msgstr "LDAP �뵒�젆�넗由ъ긽�쓽 怨꾩젙 �렪吏�" #~ msgid "Active autologin support" -#~ msgstr "자동 로그인 지원" +#~ msgstr "�옄�룞 濡쒓렇�씤 吏��썝" #~ msgid "User creation" -#~ msgstr "사용자 생성" +#~ msgstr "�궗�슜�옄 �깮�꽦" #~ msgid "Default shell:" -#~ msgstr "기본 쉘:" +#~ msgstr "湲곕낯 �돇:" #~ msgid "Default home dir:" -#~ msgstr "기본 홈 디렉토리:" +#~ msgstr "湲곕낯 �솃 �뵒�젆�넗由�:" #~ msgid "Default face:" -#~ msgstr "기본 얼굴:" +#~ msgstr "湲곕낯 �뼹援�:" #~ msgid "Default group:" -#~ msgstr "기본 그룹:" +#~ msgstr "湲곕낯 洹몃９:" #~ msgid "General" -#~ msgstr "일반" +#~ msgstr "�씪諛�" #~ msgid "Don't show user with id less than 500" -#~ msgstr "500 이하 ID의 사용자 숨기기" +#~ msgstr "500 �씠�븯 ID�쓽 �궗�슜�옄 �닲湲곌린" #~ msgid "User identifier" -#~ msgstr "사용자 ID" +#~ msgstr "�궗�슜�옄 ID" #~ msgid "Default Group" -#~ msgstr "기본 그룹" +#~ msgstr "湲곕낯 洹몃９" #~ msgid "Groups list" -#~ msgstr "그룹 목록" +#~ msgstr "洹몃９ 紐⑸줉" #~ msgid "Users View" -#~ msgstr "사용자 보기" +#~ msgstr "�궗�슜�옄 蹂닿린" #~ msgid "Group identifier" -#~ msgstr "그룹 ID" +#~ msgstr "洹몃９ ID" #~ msgid "Groups View" -#~ msgstr "그룹 보기" +#~ msgstr "洹몃９ 蹂닿린" #~ msgid "/bin/bash" #~ msgstr "/bin/bash" #~ msgid "Login:" -#~ msgstr "로그인명:" +#~ msgstr "濡쒓렇�씤紐�:" #~ msgid "uid:" -#~ msgstr "사용자 ID" +#~ msgstr "�궗�슜�옄 ID" #~ msgid "Comment:" -#~ msgstr "설명:" +#~ msgstr "�꽕紐�:" #~ msgid "Shell:" -#~ msgstr "쉘:" +#~ msgstr "�돇:" #~ msgid "Home dir:" -#~ msgstr "홈 디렉토리:" +#~ msgstr "�솃 �뵒�젆�넗由�:" #~ msgid "passwd:" -#~ msgstr "암호:" +#~ msgstr "�븫�샇:" #~ msgid "Retype passwd:" -#~ msgstr "암호 확인:" +#~ msgstr "�븫�샇 �솗�씤:" #~ msgid "Identity" -#~ msgstr "신원" +#~ msgstr "�떊�썝" #~ msgid "In groups" -#~ msgstr "소속된 그룹들" +#~ msgstr "�냼�냽�맂 洹몃９�뱾" #~ msgid "Available groups" -#~ msgstr "유효한 그룹들" +#~ msgstr "�쑀�슚�븳 洹몃９�뱾" #~ msgid "Extended" -#~ msgstr "확장" +#~ msgstr "�솗�옣" #~ msgid "About UserDrake" -#~ msgstr "사용자드레이크란..." +#~ msgstr "�궗�슜�옄�뱶�젅�씠�겕���..." #~ msgid "" #~ "Userdrake is an application to add and\n" @@ -793,31 +793,31 @@ msgstr "" #~ "You can get support at : \n" #~ "http://www.mandrakeexpert.com/" #~ msgstr "" -#~ "사용자드레이크는 리눅스맨드레이크 \n" -#~ "배포판상에서 사용자를 추가하고 \n" -#~ "제거하는 프로그램입니다.\n" +#~ "�궗�슜�옄�뱶�젅�씠�겕�뒗 由щ늼�뒪留⑤뱶�젅�씠�겕 \n" +#~ "諛고룷�뙋�긽�뿉�꽌 �궗�슜�옄瑜� 異붽���븯怨� \n" +#~ "�젣嫄고븯�뒗 �봽濡쒓렇�옩�엯�땲�떎.\n" #~ "\n" -#~ "사용자드레이크는 이제 LDAP 데릭토리를 지원하며,\n" -#~ "RFC2307BIS를 따릅니다.\n" +#~ "�궗�슜�옄�뱶�젅�씠�겕�뒗 �씠�젣 LDAP �뜲由��넗由щ�� 吏��썝�븯硫�,\n" +#~ "RFC2307BIS瑜� �뵲由낅땲�떎.\n" #~ "\n" -#~ "이 프로그램은 GPL 사용자 계약서를 \n" -#~ "따르며,어떠한 보증도 없이 \n" -#~ "배포됩니다.\n" +#~ "�씠 �봽濡쒓렇�옩��� GPL �궗�슜�옄 怨꾩빟�꽌瑜� \n" +#~ "�뵲瑜대ʼn,�뼱�뼚�븳 蹂댁쬆�룄 �뾾�씠 \n" +#~ "諛고룷�맗�땲�떎.\n" #~ "\n" -#~ "http://www.mandrakeexpert.com으로 버그를 \n" -#~ "보고할 수 있습니다." +#~ "http://www.mandrakeexpert.com�쑝濡� 踰꾧렇瑜� \n" +#~ "蹂닿퀬�븷 �닔 �엳�뒿�땲�떎." #~ msgid "Name:" -#~ msgstr "이름:" +#~ msgstr "�씠由�:" #~ msgid "gid:" #~ msgstr "GID:" #~ msgid "Not in group" -#~ msgstr "소속되지 않은 그룹들" +#~ msgstr "�냼�냽�릺吏� �븡��� 洹몃９�뱾" #~ msgid "Quit userdrake?" -#~ msgstr "사용자드레이크를 종료합니까?" +#~ msgstr "�궗�슜�옄�뱶�젅�씠�겕瑜� 醫낅즺�빀�땲源�?" #~ msgid "" #~ "You have made changes\n" @@ -825,139 +825,139 @@ msgstr "" #~ "Do you really want to quit\n" #~ "userdrake?" #~ msgstr "" -#~ "마지막으로 저장한 이후,\n" -#~ "새로운 변경사항이 있습니다.\n" -#~ "정말로 사용자드레이크를 \n" -#~ "종료하시겠습니까?" +#~ "留덉��留됱쑝濡� ����옣�븳 �씠�썑,\n" +#~ "�깉濡쒖슫 蹂�寃쎌궗�빆�씠 �엳�뒿�땲�떎.\n" +#~ "�젙留먮줈 �궗�슜�옄�뱶�젅�씠�겕瑜� \n" +#~ "醫낅즺�븯�떆寃좎뒿�땲源�?" #~ msgid "Enter new passwd" -#~ msgstr "새 암호 입력" +#~ msgstr "�깉 �븫�샇 �엯�젰" #~ msgid "new passwd:" -#~ msgstr "새 암호:" +#~ msgstr "�깉 �븫�샇:" #~ msgid "Change" -#~ msgstr "변경" +#~ msgstr "蹂�寃�" #~ msgid "Change face" -#~ msgstr "얼굴 변경" +#~ msgstr "�뼹援� 蹂�寃�" #~ msgid "Set passwd" -#~ msgstr "암호 설정" +#~ msgstr "�븫�샇 �꽕�젙" #~ msgid "User autologin" -#~ msgstr "사용자 자동로그인" +#~ msgstr "�궗�슜�옄 �옄�룞濡쒓렇�씤" #~ msgid "UserDrake - Error" -#~ msgstr "사용자드레이크 - 오류" +#~ msgstr "�궗�슜�옄�뱶�젅�씠�겕 - �삤瑜�" #~ msgid "couldn't find blue color in /usr/lib/X11/rgb.txt file" -#~ msgstr "/usr/lib/X11/rgb.txt 파일에서 파란색을 찾을 수 없습니다." +#~ msgstr "/usr/lib/X11/rgb.txt �뙆�씪�뿉�꽌 �뙆����깋�쓣 李얠쓣 �닔 �뾾�뒿�땲�떎." #~ msgid "Select the image to use" -#~ msgstr "이미지를 선택하세요." +#~ msgstr "�씠誘몄��瑜� �꽑�깮�븯�꽭�슂." #~ msgid "Custom..." -#~ msgstr "사용자 정의..." +#~ msgstr "�궗�슜�옄 �젙�쓽..." #~ msgid "couldn't find grey color in /usr/lib/X11/rgb.txt file" -#~ msgstr "/usr/lib/X11/rgb.txt 파일에서 회색을 찾을 수 없습니다." +#~ msgstr "/usr/lib/X11/rgb.txt �뙆�씪�뿉�꽌 �쉶�깋�쓣 李얠쓣 �닔 �뾾�뒿�땲�떎." #~ msgid "couldn't find black color in /usr/lib/X11/rgb.txt file" -#~ msgstr "/usr/lib/X11/rgb.txt 파일에서 검정색을 찾을 수 없습니다." +#~ msgstr "/usr/lib/X11/rgb.txt �뙆�씪�뿉�꽌 寃��젙�깋�쓣 李얠쓣 �닔 �뾾�뒿�땲�떎." #~ msgid "login empty" -#~ msgstr "로그인명이 비어 있습니다." +#~ msgstr "濡쒓렇�씤紐낆씠 鍮꾩뼱 �엳�뒿�땲�떎." #~ msgid "This login already exists on the system" -#~ msgstr "이 로그인명은 이미 시스템에 존재합니다." +#~ msgstr "�씠 濡쒓렇�씤紐낆�� �씠誘� �떆�뒪�뀥�뿉 議댁옱�빀�땲�떎." #~ msgid "The login is similar to a name's group" -#~ msgstr "로그인명이 이름 집합과 유사합니다." +#~ msgstr "濡쒓렇�씤紐낆씠 �씠由� 吏묓빀怨� �쑀�궗�빀�땲�떎." #~ msgid "" #~ "%s\n" #~ "User id already in use" #~ msgstr "" #~ "%s\n" -#~ "이미 사용중인 사용자 ID" +#~ "�씠誘� �궗�슜以묒씤 �궗�슜�옄 ID" #~ msgid "User id already in use" -#~ msgstr "이미 사용중인 사용자 ID" +#~ msgstr "�씠誘� �궗�슜以묒씤 �궗�슜�옄 ID" #~ msgid "name empty" -#~ msgstr "이름이 비어 있습니다." +#~ msgstr "�씠由꾩씠 鍮꾩뼱 �엳�뒿�땲�떎." #~ msgid "" #~ "%s\n" #~ "Group id already in use" #~ msgstr "" #~ "%s:\n" -#~ "이미 사용중인 그룹 ID" +#~ "�씠誘� �궗�슜以묒씤 洹몃９ ID" #~ msgid "Group id already in use" -#~ msgstr "이미 존재하는 그룹 ID입니다." +#~ msgstr "�씠誘� 議댁옱�븯�뒗 洹몃９ ID�엯�땲�떎." #~ msgid "Couldn't find pixmap file: %s" -#~ msgstr "픽스맵 파일을 찾을 수 없습니다: %s" +#~ msgstr "�뵿�뒪留� �뙆�씪�쓣 李얠쓣 �닔 �뾾�뒿�땲�떎: %s" #~ msgid "Error loading pixmap file: %s" -#~ msgstr "픽스맵 파일 적재 중 오류: %s" +#~ msgstr "�뵿�뒪留� �뙆�씪 �쟻�옱 以� �삤瑜�: %s" #~ msgid "%s: the file %s is busy (%s present)\n" -#~ msgstr "%s: %s 파일이 사용 중입니다(%s가 존재함)\n" +#~ msgstr "%s: %s �뙆�씪�씠 �궗�슜 以묒엯�땲�떎(%s媛� 議댁옱�븿)\n" #~ msgid "%s: can't link %s: %s\n" -#~ msgstr "%s: %s를 링크할 수 없습니다: %s\n" +#~ msgstr "%s: %s瑜� 留곹겕�븷 �닔 �뾾�뒿�땲�떎: %s\n" #~ msgid "%s: can't unlock %s: %s (your changes are still in %s)\n" #~ msgstr "" -#~ "%s: %s를 잠금해제할 수 었습니다:%s (변경사항은 여전히 %s에 있습니다)\n" +#~ "%s: %s瑜� �옞湲덊빐�젣�븷 �닔 �뿀�뒿�땲�떎:%s (蹂�寃쎌궗�빆��� �뿬�쟾�엳 %s�뿉 �엳�뒿�땲�떎)\n" #~ msgid "Error in stat on tmp files when i try to unlock lib\n" -#~ msgstr "lib 잠금 해제시 임시 파일 상태에 오류가 있었습니다.\n" +#~ msgstr "lib �옞湲� �빐�젣�떆 �엫�떆 �뙆�씪 �긽�깭�뿉 �삤瑜섍�� �엳�뿀�뒿�땲�떎.\n" #~ msgid "%s: no changes made\n" -#~ msgstr "%s: 변경사항은 무시되었습니다\n" +#~ msgstr "%s: 蹂�寃쎌궗�빆��� 臾댁떆�릺�뿀�뒿�땲�떎\n" #~ msgid "Select LDAP Directory" -#~ msgstr "LDAP 디렉토리 선택" +#~ msgstr "LDAP �뵒�젆�넗由� �꽑�깮" #~ msgid "Server address:" -#~ msgstr "서버 주소:" +#~ msgstr "�꽌踰� 二쇱냼:" #~ msgid "Search base:" -#~ msgstr "검색 기반:" +#~ msgstr "寃��깋 湲곕컲:" #~ msgid "Bind DN:" -#~ msgstr "DN 바인딩:" +#~ msgstr "DN 諛붿씤�뵫:" #~ msgid "Connection Type :" -#~ msgstr "접속 유형:" +#~ msgstr "�젒�냽 �쑀�삎:" #~ msgid "ssl" #~ msgstr "SSL" #~ msgid "Validate" -#~ msgstr "유효화" +#~ msgstr "�쑀�슚�솕" #~ msgid "Test" -#~ msgstr "테스트" +#~ msgstr "�뀒�뒪�듃" #~ msgid "cannot change ldap version to 3: %s" -#~ msgstr "LDAP 버전 3로 변경할 수 없습니다: %s" +#~ msgstr "LDAP 踰꾩쟾 3濡� 蹂�寃쏀븷 �닔 �뾾�뒿�땲�떎: %s" #~ msgid "cannot connect to the ldap server\n" -#~ msgstr "LDAP 서버에 접속할 수 없습니다.\n" +#~ msgstr "LDAP �꽌踰꾩뿉 �젒�냽�븷 �닔 �뾾�뒿�땲�떎.\n" #~ msgid "cannot bind to the ldap server, %d\n" -#~ msgstr "LDAP 서버에 바인딩할 수 없습니다, %d\n" +#~ msgstr "LDAP �꽌踰꾩뿉 諛붿씤�뵫�븷 �닔 �뾾�뒿�땲�떎, %d\n" #~ msgid "Cannot bind to ldap server" -#~ msgstr "LDAP 서버에 바인딩할 수 없습니다." +#~ msgstr "LDAP �꽌踰꾩뿉 諛붿씤�뵫�븷 �닔 �뾾�뒿�땲�떎." #~ msgid "cannot save because the cannot connect to the ldap server" -#~ msgstr "LDAP 서버에 접속할 수 없으므로 저장 할 수 없습니다." +#~ msgstr "LDAP �꽌踰꾩뿉 �젒�냽�븷 �닔 �뾾�쑝誘�濡� ����옣 �븷 �닔 �뾾�뒿�땲�떎." #~ msgid "cannot relock lib" -#~ msgstr "lib를 재잠금 할 수 없습니다." +#~ msgstr "lib瑜� �옱�옞湲� �븷 �닔 �뾾�뒿�땲�떎." -- cgit v1.2.1