1 files changed, 11 insertions, 15 deletions
diff --git a/po/fr.po b/po/fr.po
index 52b438d..bc13ffd 100644
--- a/po/fr.po
+++ b/po/fr.po
@@ -17,7 +17,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 
 #: ../userdrake:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Group Users"
 msgstr "Membres du groupe"
 
@@ -93,7 +93,7 @@ msgid "Delete selected row"
 msgstr "Retirer la ligne sélectionnée"
 
 #: ../userdrake:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Create Home Directory"
 msgstr "Créer le dossier personnel"
 
@@ -114,7 +114,7 @@ msgid "Home Directory"
 msgstr "Dossier personnel"
 
 #: ../userdrake:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid ""
 "This password is too simple. \n"
 " Good passwords should be > 6 characters"
@@ -134,9 +134,9 @@ msgid "Do you really want to delete the group %s\n"
 msgstr ""
 
 #: ../userdrake:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Please fill up all fields in password aging\n"
-msgstr "Veuillez indiquer tous les champs pour l'expiration du mot de passe"
+msgstr "Veuillez indiquer tous les champs pour l'expiration du mot de passe\n"
 
 #: ../userdrake:1
 #, c-format
@@ -265,9 +265,9 @@ msgid "Add User"
 msgstr "Ajouter un utilisateur"
 
 #: ../userdrake:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Account expires (YYYY-MM-DD):"
-msgstr "Date d'expiration du compte  MM/JJ/AAAA"
+msgstr "Date d'expiration du compte  (AAAA-MM-JJ) :"
 
 #: ../userdrake:1
 #, c-format
@@ -394,9 +394,9 @@ msgid "Full Name"
 msgstr "Nom complet"
 
 #: ../userdrake:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Putting %s to 'users' group"
-msgstr "Ajouter au groupe 'users'"
+msgstr "Ajouter %s au groupe « users »"
 
 #: ../userdrake:1
 #, c-format
@@ -489,9 +489,9 @@ msgid "Refresh the list"
 msgstr "Rafraîchir la liste"
 
 #: ../userdrake:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Delete Home Directory :%s"
-msgstr "Créer le dossier personnel"
+msgstr "Effacer le dossier personnel : %s"
 
 #: ../userdrake:1
 #, c-format
@@ -602,10 +602,6 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Help"
 #~ msgstr "Aide"
 
-#, fuzzy
-#~ msgid "Delete User"
-#~ msgstr "Retirer"
-
 #~ msgid " Remove Home Directory"
 #~ msgstr " Supprimer le dossier personnel"