diff options
Diffstat (limited to 'po/wa.po')
| -rw-r--r-- | po/wa.po | 26 |
1 files changed, 13 insertions, 13 deletions
@@ -16,8 +16,8 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: userdrake2\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2004-07-20 05:05+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2004-07-20 05:11+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2004-08-05 21:49+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2004-08-05 21:54+0200\n" "Last-Translator: Pablo Saratxaga <pablo@walon.org>\n" "Language-Team: Walloon <linux-wa@walon.org>\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -42,7 +42,7 @@ msgstr "Åk n' a nén stî tot oistant «%s»: %s" #: ../USER/USER.xs:531 msgid "Error creating mail spool.\n" -msgstr "Åk n' a nén stî tot askepiant l' caweye d' emilaedje.\n" +msgstr "Åk n' a nén stî tot askepiant l' cawêye d' emilaedje.\n" #: ../USER/USER.xs:617 msgid "unknown error" @@ -50,7 +50,7 @@ msgstr "aroke nén cnoxhowe" #: ../USER/USER.xs:880 msgid "Error deleting mail spool.\n" -msgstr "Åk n' a nén stî tot disfaçant l' caweye d' emilaedje.\n" +msgstr "Åk n' a nén stî tot disfaçant l' cawêye d' emilaedje.\n" #: ../userdrake:55 ../userdrake:1004 #, c-format @@ -64,8 +64,8 @@ msgstr "Dji tchedje les uzeus et les groupes... tårdjîz s' i vs plait" #: ../userdrake:79 #, c-format -msgid "Mandrake Linux Users Management Tool" -msgstr "Usteye di manaedjmint des uzeus di Mandrake" +msgid "Mandrakelinux Users Management Tool" +msgstr "Usteye di manaedjmint des uzeus di Mandrakelinux" #: ../userdrake:89 ../userdrake:90 ../userdrake:98 ../userdrake:99 #: ../userdrake:100 @@ -136,7 +136,7 @@ msgstr "/_Rapoirter bug" #: ../userdrake:111 #, c-format msgid "/_About..." -msgstr "/Å _dfait..." +msgstr "/Å_d fwait..." #: ../userdrake:128 #, c-format @@ -335,7 +335,7 @@ msgid "" " Are you sure you want to do this?\n" "\n" msgstr "" -"Ahiver èn uzeu avou èn UID (idintifant d' uzeu) pus ptit ki 500\n" +"Ahiver èn uzeu avou èn UID (idintifiant d' uzeu) pus ptit ki 500\n" "n' est nén ricmandé. Estoz seur del voleur fé?\n" "\n" @@ -379,7 +379,7 @@ msgstr "Tchoezi groupe" #: ../userdrake:404 #, c-format msgid "Add to the existing group" -msgstr "Radjouter å groupe k' egzitêye dedja" +msgstr "Radjouter å groupe k' egzistêye dedja" #: ../userdrake:404 #, c-format @@ -419,7 +419,7 @@ msgid "" " Are you sure you want to do this?\n" "\n" msgstr "" -"Ahiver on groupe avou on GID (idintifant do groupe) pus ptit ki 500\n" +"Ahiver on groupe avou on GID (idintifiant do groupe) pus ptit ki 500\n" "n' est nén ricmandé. Estoz seur del voleur fé?\n" "\n" @@ -524,7 +524,7 @@ msgstr "Li conte espire li (AAAA-MM-DD):" #: ../userdrake:698 #, c-format msgid "Lock User Account" -msgstr "Bloker l'onte di l' uzeu" +msgstr "Bloker l' conte di l' uzeu" #: ../userdrake:701 #, c-format @@ -569,7 +569,7 @@ msgstr "Informåcion sol sicret" #: ../userdrake:722 #, c-format msgid "Select the groups that the user will be a member of:" -msgstr "Tchoezixwhoz les groupes ki l' uzeu ndè serè mimbe:" +msgstr "Tchoezixhoz les groupes ki l' uzeu ndè serè mimbe:" #: ../userdrake:767 #, c-format @@ -608,7 +608,7 @@ msgstr "I vs fåt rimpli tos les tchamps po l' espiraedje des screts\n" #: ../userdrake:891 #, c-format msgid "You cannot remove user '%s' from their primary group" -msgstr "Vos n' poloz nén boidjî l' uzeu «%s» foû di s' groupe prumioûle" +msgstr "Vos n' poloz nén bodjî l' uzeu «%s» foû di s' groupe prumioûle" #: ../userdrake:998 #, c-format |