1 files changed, 113 insertions, 113 deletions
diff --git a/po/wa.po b/po/wa.po
index 9099421..90119a8 100644
--- a/po/wa.po
+++ b/po/wa.po
@@ -3,9 +3,9 @@
 #
 # Translation into the walloon language.
 #
-# Si vos voloz donner on côp di spale pol ratournaedje di Gnome (ou des
-# ôtes libes programes) sicrijhoz mu a l' adresse emile
-# <srtxg@chanae.alphanet.ch>; nos avans co bråmint di l' ovraedje a fé.
+# Si vos voloz donner on cÃ´p di spale pol ratournaedje di Gnome (ou des
+# Ã´tes libes programes) sicrijhoz mu a l'Â adresse emile
+# <srtxg@chanae.alphanet.ch>; nos avans co brÃ¥mint di l'Â ovraedje a fÃ©.
 #
 # Copyright (C) 2000 MandrakeSoft
 # Pablo Saratxaga <srtxg@chanae.alphanet.ch> 2000,2003
@@ -14,15 +14,15 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: userdrake2\n"
-"POT-Creation-Date: 2004-01-19 18:18+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2004-02-02 18:35+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2000-10-05 15:15+0200\n"
 "Last-Translator: Pablo Saratxaga <pablo@mandrakesoft.com>\n"
 "Language-Team: walon <linux-wa@chanae.alphanet.ch>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=iso-8859-1\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 
-#: ../userdrake:52 ../userdrake:949
+#: ../userdrake:52 ../userdrake:952
 #, c-format
 msgid "Userdrake"
 msgstr "Userdrake"
@@ -30,7 +30,7 @@ msgstr "Userdrake"
 #: ../userdrake:57
 #, c-format
 msgid "Loading Users and Groups... Please wait"
-msgstr "Dji tchedje les uzeus et les groupes... tårdjîz s' i vs plait"
+msgstr "Dji tchedje les uzeus et les groupes... tÃ¥rdjÃ®z s'Â i vs plait"
 
 #: ../userdrake:76
 #, c-format
@@ -46,7 +46,7 @@ msgstr "/_Accions"
 #: ../userdrake:86
 #, c-format
 msgid "/_Edit"
-msgstr "/_Candjî"
+msgstr "/_CandjÃ®"
 
 #: ../userdrake:87
 #, c-format
@@ -66,7 +66,7 @@ msgstr "/_Passete po les uzeus sistinme"
 #: ../userdrake:92 ../userdrake:93 ../userdrake:94
 #, c-format
 msgid "/_File"
-msgstr "/_Fitchî"
+msgstr "/_FitchÃ®"
 
 #: ../userdrake:93
 #, c-format
@@ -76,7 +76,7 @@ msgstr "/_Rafrister"
 #: ../userdrake:94
 #, c-format
 msgid "/_Quit"
-msgstr "/Moussî _foû"
+msgstr "/MoussÃ® _foÃ»"
 
 #: ../userdrake:94
 #, c-format
@@ -106,7 +106,7 @@ msgstr "/_Rapoirter bug"
 #: ../userdrake:108
 #, c-format
 msgid "/_About..."
-msgstr "/Å _dfait..."
+msgstr "/Ã… _dfait..."
 
 #: ../userdrake:125
 #, c-format
@@ -123,7 +123,7 @@ msgstr "Mete en alaedje li passete"
 msgid "Users"
 msgstr "Uzeus"
 
-#: ../userdrake:132 ../userdrake:674
+#: ../userdrake:132 ../userdrake:676
 #, c-format
 msgid "Groups"
 msgstr "Groupes"
@@ -131,19 +131,19 @@ msgstr "Groupes"
 #: ../userdrake:146
 #, c-format
 msgid "User Name"
-msgstr "No di l' uzeu"
+msgstr "No di l'Â uzeu"
 
 #: ../userdrake:146
 #, c-format
 msgid "User ID"
-msgstr "ID di l' uzeu"
+msgstr "ID di l'Â uzeu"
 
-#: ../userdrake:146 ../userdrake:671
+#: ../userdrake:146 ../userdrake:673
 #, c-format
 msgid "Primary Group"
-msgstr "Prumioûle groupe"
+msgstr "PrumioÃ»le groupe"
 
-#: ../userdrake:146 ../userdrake:584
+#: ../userdrake:146 ../userdrake:583
 #, c-format
 msgid "Full Name"
 msgstr "No en etir"
@@ -151,12 +151,12 @@ msgstr "No en etir"
 #: ../userdrake:146 ../userdrake:587
 #, c-format
 msgid "Login Shell"
-msgstr "Shell d' elodjaedje"
+msgstr "Shell d'Â elodjaedje"
 
 #: ../userdrake:146
 #, c-format
 msgid "Home Directory"
-msgstr "Ridant måjhon"
+msgstr "Ridant mÃ¥jhon"
 
 #: ../userdrake:146
 #, c-format
@@ -189,7 +189,7 @@ msgstr ""
 #: ../userdrake:155
 #, c-format
 msgid "Add a user to the system"
-msgstr "Radjouter èn uzeu å sistinme"
+msgstr "Radjouter Ã¨n uzeu Ã¥ sistinme"
 
 # broken into two lines to avoid too large a button
 #: ../userdrake:156
@@ -202,17 +202,17 @@ msgstr ""
 #: ../userdrake:156
 #, c-format
 msgid "Add a group to the system"
-msgstr "Radjouter on groupe å sistinme"
+msgstr "Radjouter on groupe Ã¥ sistinme"
 
 #: ../userdrake:157
 #, c-format
 msgid "Edit"
-msgstr "Candjî"
+msgstr "CandjÃ®"
 
 #: ../userdrake:157
 #, c-format
 msgid "Edit selected row"
-msgstr "Candjî l' roye tchoezeye"
+msgstr "CandjÃ® l'Â roye tchoezeye"
 
 #: ../userdrake:158
 #, c-format
@@ -222,7 +222,7 @@ msgstr "Disfacer"
 #: ../userdrake:158
 #, c-format
 msgid "Delete selected row"
-msgstr "Disfacer l' roye tchoezeye"
+msgstr "Disfacer l'Â roye tchoezeye"
 
 #: ../userdrake:159
 #, c-format
@@ -232,7 +232,7 @@ msgstr "Rafrister"
 #: ../userdrake:159
 #, c-format
 msgid "Refresh the list"
-msgstr "Rafrister l' djivêye"
+msgstr "Rafrister l'Â djivÃªye"
 
 #: ../userdrake:196
 #, c-format
@@ -242,12 +242,12 @@ msgstr ""
 #: ../userdrake:196
 #, c-format
 msgid "Expired"
-msgstr "Espiré"
+msgstr "EspirÃ©"
 
 #: ../userdrake:237
 #, c-format
 msgid "Click on the icon to change it"
-msgstr "clitchîz so l' imådjete pol candjî"
+msgstr "clitchÃ®z so l'Â imÃ¥djete pol candjÃ®"
 
 #: ../userdrake:255
 #, c-format
@@ -257,40 +257,40 @@ msgstr "Ahiver on novea uzeu"
 #: ../userdrake:262
 #, c-format
 msgid "Create Home Directory"
-msgstr "Ahiver l' ridant måjhon"
+msgstr "Ahiver l'Â ridant mÃ¥jhon"
 
 #: ../userdrake:264
 #, c-format
 msgid "Home Directory: "
-msgstr "Ridant måjhon: "
+msgstr "Ridant mÃ¥jhon: "
 
 #: ../userdrake:267
 #, c-format
 msgid "Create a private group for the user"
-msgstr "Ahiver on groupe privé po l' uzeu"
+msgstr "Ahiver on groupe privÃ© po l'Â uzeu"
 
 #: ../userdrake:268
 #, c-format
 msgid "Specify user ID manually"
-msgstr "Diner al mwin l' idintifiant di l' uzeu"
+msgstr "Diner al mwin l'Â idintifiant di l'Â uzeu"
 
 #: ../userdrake:281
 #, c-format
 msgid "User already exists, please choose another User Name"
-msgstr "Ci no egzistêye dedja el sistinme, tchoezixhoz è èn ôte s' i vs plait"
+msgstr "Ci no egzistÃªye dedja el sistinme, tchoezixhoz Ã¨ Ã¨n Ã´te s'Â i vs plait"
 
-#: ../userdrake:283 ../userdrake:749
+#: ../userdrake:283 ../userdrake:751
 #, c-format
 msgid "Password Mismatch"
-msgstr "Les screts n' sont nén les minmes"
+msgstr "Les screts n'Â sont nÃ©n les minmes"
 
-#: ../userdrake:284 ../userdrake:751
+#: ../userdrake:284 ../userdrake:753
 #, c-format
 msgid ""
 "This password is too simple. \n"
 " Good passwords should be > 6 characters"
 msgstr ""
-"Li scret est pår trop simpe. \n"
+"Li scret est pÃ¥r trop simpe. \n"
 " On bon scret doet aveur pus di 6 caracteres"
 
 #: ../userdrake:295
@@ -305,24 +305,24 @@ msgid ""
 " Are you sure you want to do this?\n"
 "\n"
 msgstr ""
-"Ahiver èn uzeu avou èn UID (idintifant d' uzeu) pus ptit ki 500\n"
-"n' est nén ricmandé. Estoz seur del voleur fé?\n"
+"Ahiver Ã¨n uzeu avou Ã¨n UID (idintifant d'Â uzeu) pus ptit ki 500\n"
+"n'Â est nÃ©n ricmandÃ©. Estoz seur del voleur fÃ©?\n"
 "\n"
 
 #: ../userdrake:310
 #, c-format
 msgid "Putting %s to 'users' group"
-msgstr "Dji radjoute %s å groupe «users»"
+msgstr "Dji radjoute %s Ã¥ groupe Â«usersÂ»"
 
 #: ../userdrake:316
 #, c-format
 msgid "Creating new group: %s"
-msgstr "Dj' ahive li novea groupe: %s"
+msgstr "Dj'Â ahive li novea groupe: %s"
 
 #: ../userdrake:325
 #, c-format
 msgid "Adding user : %s"
-msgstr "Dji radjoute l' uzeu: %s"
+msgstr "Dji radjoute l'Â uzeu: %s"
 
 #: ../userdrake:350
 #, c-format
@@ -337,17 +337,17 @@ msgstr "Tchoezi groupe"
 #: ../userdrake:364
 #, c-format
 msgid "Add to the existing group"
-msgstr "Radjouter å groupe k' egzitêye dedja"
+msgstr "Radjouter Ã¥ groupe k'Â egzitÃªye dedja"
 
 #: ../userdrake:364
 #, c-format
 msgid "Add to the 'users' group"
-msgstr "Radjouter å groupe «users»"
+msgstr "Radjouter Ã¥ groupe Â«usersÂ»"
 
 #: ../userdrake:367
 #, c-format
 msgid "A group with this name already exists.  What would you like to do?"
-msgstr "I gn a ddja on groupe di ç' no la.  Cwè voloz vs fé?"
+msgstr "I gn a ddja on groupe di Ã§'Â no la.  CwÃ¨ voloz vs fÃ©?"
 
 #: ../userdrake:381
 #, c-format
@@ -372,13 +372,13 @@ msgstr "Ahiver on novea groupe"
 #: ../userdrake:403
 #, c-format
 msgid "Specify group ID manually"
-msgstr "Diner al mwin l' idintifiant do groupe"
+msgstr "Diner al mwin l'Â idintifiant do groupe"
 
 #: ../userdrake:414
 #, c-format
 msgid "Group already exists, please choose another Group Name"
 msgstr ""
-"Li groupe egzistêye dedja, tchoezixhoz èn ôte no d' groupe s' i vs plait"
+"Li groupe egzistÃªye dedja, tchoezixhoz Ã¨n Ã´te no d'Â groupe s'Â i vs plait"
 
 #: ../userdrake:418
 #, c-format
@@ -393,7 +393,7 @@ msgid ""
 "\n"
 msgstr ""
 "Ahiver on groupe avou on GID (idintifant do groupe) pus ptit ki 500\n"
-"n' est nén ricmandé. Estoz seur del voleur fé?\n"
+"n'Â est nÃ©n ricmandÃ©. Estoz seur del voleur fÃ©?\n"
 "\n"
 
 #: ../userdrake:423
@@ -409,7 +409,7 @@ msgstr "GID: "
 #: ../userdrake:479 ../userdrake:511
 #, c-format
 msgid "Delete files or not?"
-msgstr "Disfacer les fitchîs ou nén?"
+msgstr "Disfacer les fitchÃ®s ou nÃ©n?"
 
 #: ../userdrake:482
 #, c-format
@@ -417,28 +417,28 @@ msgid ""
 "Deleting user %s\n"
 " Also perform the following actions\n"
 msgstr ""
-"Dji disface l' uzeu %s\n"
+"Dji disface l'Â uzeu %s\n"
 " Dji fwai eto les accions shuvantes\n"
 
 #: ../userdrake:483
 #, c-format
 msgid "Delete Home Directory :%s"
-msgstr "Disfacer l' ridant måjhon: %s"
+msgstr "Disfacer l'Â ridant mÃ¥jhon: %s"
 
 #: ../userdrake:484
 #, c-format
 msgid "Delete Mailbox :/var/spool/mail/%s"
-msgstr "Disfacer l' boesse ås emiles: /var/spool/mail/%s"
+msgstr "Disfacer l'Â boesse Ã¥s emiles: /var/spool/mail/%s"
 
 #: ../userdrake:491
 #, c-format
 msgid "Removing user: %s"
-msgstr "Dji oistêye l' uzeu: %s"
+msgstr "Dji oistÃªye l'Â uzeu: %s"
 
 #: ../userdrake:514
 #, c-format
 msgid "Do you really want to delete the group %s\n"
-msgstr "Voloz vs vormint disfacer l' groupe %s?\n"
+msgstr "Voloz vs vormint disfacer l'Â groupe %s?\n"
 
 #: ../userdrake:526
 #, c-format
@@ -446,18 +446,18 @@ msgid ""
 "%s is a primary group for user %s\n"
 " Remove the user first"
 msgstr ""
-"%s est l' groupe prumioûle da l' uzeu %s\n"
-" I vs fåt d' aprume oister l' uzeu"
+"%s est l'Â groupe prumioÃ»le da l'Â uzeu %s\n"
+" I vs fÃ¥t d'Â aprume oister l'Â uzeu"
 
 #: ../userdrake:531
 #, c-format
 msgid "Removing group: %s"
-msgstr "Dji oistêye li groupe: %s"
+msgstr "Dji oistÃªye li groupe: %s"
 
-#: ../userdrake:583
+#: ../userdrake:584
 #, c-format
 msgid "Login"
-msgstr "No d' elodjaedje"
+msgstr "No d'Â elodjaedje"
 
 #: ../userdrake:585
 #, c-format
@@ -472,22 +472,22 @@ msgstr "Acertinaedje do scret:"
 #: ../userdrake:613
 #, c-format
 msgid "Edit Groups / Users"
-msgstr "Candjî groupes / uzeus"
+msgstr "CandjÃ® groupes / uzeus"
 
 #: ../userdrake:633
 #, c-format
 msgid "Home"
-msgstr "Måjhon"
+msgstr "MÃ¥jhon"
 
 #: ../userdrake:635
 #, c-format
 msgid "User Data"
-msgstr "Dinêyes di l' uzeu"
+msgstr "DinÃªyes di l'Â uzeu"
 
 #: ../userdrake:638
 #, c-format
 msgid "Enable account expiration"
-msgstr "Mete en alaedje l' espiraedje des contes uzeu"
+msgstr "Mete en alaedje l'Â espiraedje des contes uzeu"
 
 #: ../userdrake:640
 #, c-format
@@ -499,139 +499,139 @@ msgstr "Li conte espire li (AAAA-MM-DD):"
 msgid "Lock User Account"
 msgstr ""
 
-#: ../userdrake:647
+#: ../userdrake:649
 #, c-format
 msgid "Account Info"
-msgstr "Informåcion do conte"
+msgstr "InformÃ¥cion do conte"
 
-#: ../userdrake:652
+#: ../userdrake:654
 #, c-format
 msgid "User last changed password on : "
-msgstr "L' uzeu candja si scret pol dierin côp li:"
+msgstr "L'Â uzeu candja si scret pol dierin cÃ´p li:"
 
-#: ../userdrake:656
+#: ../userdrake:658
 #, c-format
 msgid "Enable Password Expiration"
-msgstr "Mete en alaedje l' espiraedje des screts"
+msgstr "Mete en alaedje l'Â espiraedje des screts"
 
-#: ../userdrake:659
+#: ../userdrake:661
 #, c-format
 msgid "Days before change allowed :"
-msgstr "Djoûs dvant d' poleur candjî:"
+msgstr "DjoÃ»s dvant d'Â poleur candjÃ®:"
 
-#: ../userdrake:660
+#: ../userdrake:662
 #, c-format
 msgid "Days before change required :"
-msgstr "Djoûs dvant dveur candjî:"
+msgstr "DjoÃ»s dvant dveur candjÃ®:"
 
-#: ../userdrake:661
+#: ../userdrake:663
 #, c-format
 msgid "Days warning before change :"
-msgstr "Djoûs d' adviertixhmint divant d' diveur candjî:"
+msgstr "DjoÃ»s d'Â adviertixhmint divant d'Â diveur candjÃ®:"
 
-#: ../userdrake:662
+#: ../userdrake:664
 #, c-format
 msgid "Days before account inactive :"
-msgstr "Djoûs dvant ki l' conte soeye djoké:"
+msgstr "DjoÃ»s dvant ki l'Â conte soeye djokÃ©:"
 
-#: ../userdrake:664
+#: ../userdrake:666
 #, c-format
 msgid "Password Info"
-msgstr "Informåcion sol sicret"
+msgstr "InformÃ¥cion sol sicret"
 
-#: ../userdrake:668
+#: ../userdrake:670
 #, c-format
 msgid "Select the groups that the user will be a member of:"
-msgstr "Tchoezixwhoz les groupes ki l' uzeu ndè serè mimbe:"
+msgstr "Tchoezixwhoz les groupes ki l'Â uzeu ndÃ¨ serÃ¨ mimbe:"
 
-#: ../userdrake:713
+#: ../userdrake:715
 #, c-format
 msgid "Group Data"
-msgstr "Dinêyes do groupe"
+msgstr "DinÃªyes do groupe"
 
-#: ../userdrake:716
+#: ../userdrake:718
 #, c-format
 msgid "Select the users to join this group :"
-msgstr "Tchoezixhoz les uzeus k' iront dins ç' groupe chal:"
+msgstr "Tchoezixhoz les uzeus k'Â iront dins Ã§'Â groupe chal:"
 
-#: ../userdrake:717
+#: ../userdrake:719
 #, c-format
 msgid "Group Users"
 msgstr "Uzeus do groupe"
 
-#: ../userdrake:779
+#: ../userdrake:781
 #, c-format
 msgid "Please select at least one group for the user"
-msgstr "Tchoezixhoz pol moens on groupe po l' uzeu s' i vs plait"
+msgstr "Tchoezixhoz pol moens on groupe po l'Â uzeu s'Â i vs plait"
 
-#: ../userdrake:788
+#: ../userdrake:790
 #, c-format
 msgid ""
 "Please specify Year, Month and Day \n"
 " for Account Expiration "
 msgstr ""
-"Dinez l' anêye, li moes eyet l' djoû \n"
-" ki l' conte doet espirer "
+"Dinez l'Â anÃªye, li moes eyet l'Â djoÃ» \n"
+" ki l'Â conte doet espirer "
 
-#: ../userdrake:794
+#: ../userdrake:796
 #, c-format
 msgid "Please fill up all fields in password aging\n"
-msgstr "I vs fåt rimpli tos les tchamps po l' espiraedje des screts\n"
+msgstr "I vs fÃ¥t rimpli tos les tchamps po l'Â espiraedje des screts\n"
 
-#: ../userdrake:836
+#: ../userdrake:839
 #, c-format
 msgid "You cannot remove user '%s' from their primary group"
-msgstr "Vos n' poloz nén boidjî l' uzeu «%s» foû di s' groupe prumioûle"
+msgstr "Vos n'Â poloz nÃ©n boidjÃ® l'Â uzeu Â«%sÂ» foÃ» di s'Â groupe prumioÃ»le"
 
-#: ../userdrake:943
+#: ../userdrake:946
 #, c-format
 msgid "Close"
-msgstr "Clôre"
+msgstr "ClÃ´re"
 
-#: ../userdrake:955
+#: ../userdrake:958
 #, c-format
 msgid "Authors: "
 msgstr "Oteurs: "
 
-#: ../userdrake:961
+#: ../userdrake:964
 #, c-format
 msgid "Users Management \n"
 msgstr "Manaedjmint des uzeus \n"
 
-#: ../userdrake:967
+#: ../userdrake:970
 #, c-format
 msgid "Name field is empty please provide a name"
-msgstr "Li tchamp do no est vude, i vs fåt dner on no s' i vs plait"
+msgstr "Li tchamp do no est vude, i vs fÃ¥t dner on no s'Â i vs plait"
 
-#: ../userdrake:968
+#: ../userdrake:971
 #, c-format
 msgid ""
 "The name must contain only lower cased latin letters, numbers, `-' and `_'"
 msgstr ""
-"Li no n' pout aveur ki des ptitès latenès letes, des chifes, li loyeure "
-"(«-») et li caractere sorlignî («_»)."
+"Li no n'Â pout aveur ki des ptitÃ¨s latenÃ¨s letes, des chifes, li loyeure "
+"(Â«-Â») et li caractere sorlignÃ® (Â«_Â»)."
 
-#: ../userdrake:969
+#: ../userdrake:972
 #, c-format
 msgid "Name is too long"
-msgstr "Li no est pår trop long"
+msgstr "Li no est pÃ¥r trop long"
 
-#: ../userdrake:973
+#: ../userdrake:976
 #, c-format
 msgid "Error"
 msgstr "Aroke"
 
 #~ msgid "Delete files or not"
-#~ msgstr "Disfacer les fitchîs ou nén"
+#~ msgstr "Disfacer les fitchÃ®s ou nÃ©n"
 
 #~ msgid "Warning : Deleting User"
-#~ msgstr "Asteme: dji disface l' uzeu"
+#~ msgstr "Asteme: dji disface l'Â uzeu"
 
 #~ msgid "Warning : Deleting Group"
 #~ msgstr "Asteme: dji disface li groupe"
 
 #~ msgid "Copyright (C) 2003 Mandrakesoft SA"
-#~ msgstr "Copyright © 2003 MandrakeSoft SA"
+#~ msgstr "Copyright Â© 2003 MandrakeSoft SA"
 
 #~ msgid "Generic help on userdrake"
 #~ msgstr "Aidance djenerike so userdrake"
@@ -643,14 +643,14 @@ msgstr "Aroke"
 #~ msgstr "Disfacer uzeu"
 
 #~ msgid " Remove Home Directory"
-#~ msgstr " Oister l' ridant måjhon"
+#~ msgstr " Oister l'Â ridant mÃ¥jhon"
 
 #~ msgid "Do you want to delete the user's home directory and mail spool?"
 #~ msgstr ""
-#~ "Voloz vs oister li ridant måjhon eyet l' boesse ås emiles da l' uzeu?"
+#~ "Voloz vs oister li ridant mÃ¥jhon eyet l'Â boesse Ã¥s emiles da l'Â uzeu?"
 
 #~ msgid "Cancel"
-#~ msgstr "Rinoncî"
+#~ msgstr "RinoncÃ®"
 
 #~ msgid "Ok"
 #~ msgstr "'l est bon"
@@ -662,7 +662,7 @@ msgstr "Aroke"
 #~ msgstr "/Accions"
 
 #~ msgid "/Edit"
-#~ msgstr "/Candjî"
+#~ msgstr "/CandjÃ®"
 
 #~ msgid "/Delete"
 #~ msgstr "/Disfacer"