diff options
Diffstat (limited to 'po/uz@Cyrl.po')
| -rw-r--r-- | po/uz@Cyrl.po | 36 |
1 files changed, 18 insertions, 18 deletions
diff --git a/po/uz@Cyrl.po b/po/uz@Cyrl.po index f460d50..b7b01f3 100644 --- a/po/uz@Cyrl.po +++ b/po/uz@Cyrl.po @@ -15,7 +15,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: userdrake-uz@Cyrl\n" "POT-Creation-Date: 2003-08-20 21:41+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2003-08-18 01:56+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2003-08-29 23:00+0200\n" "Last-Translator: Mashrab Kuvatov <kmashrab@uni-bremen.de>\n" "Language-Team: Uzbek <uz-li@yahoogroups.com>\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -26,7 +26,7 @@ msgstr "" #: ../userdrake:1 #, c-format msgid "Group Users" -msgstr "Гуруҳнинг фойдаланувчилари" +msgstr "Гуруҳ фойдаланувчилари" #: ../userdrake:1 #, c-format @@ -42,7 +42,7 @@ msgstr "" #: ../userdrake:1 #, c-format msgid "Loading Users and Groups... Please wait" -msgstr "" +msgstr "Фойдаланувчи ва гуруҳлар юкланмоқда, илтимос кутиб туринг..." #: ../userdrake:1 #, c-format @@ -77,7 +77,7 @@ msgstr "Ҳисоб ҳақида маълумот" #: ../userdrake:1 #, c-format msgid "Warning : Deleting User" -msgstr "" +msgstr "Диққат: Фойдаланувчи ўчирилмоқда" #: ../userdrake:1 #, c-format @@ -110,12 +110,12 @@ msgid "UID: " msgstr "UID: " #: ../userdrake:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "" "The name must contain only lower cased latin letters, numbers, `-' and `_'" msgstr "" -"Фойдаланувчи фақат кичик ҳарфлар, сонлар. \"-\" ва \"_\" белгиларидан иборат " -"бўлиши мумкин" +"Фойдаланувчи фақат кичик лотин ҳарфлар, сонлар. \"-\" ва \"_\" белгиларидан " +"иборат бўлиши мумкин" #: ../userdrake:1 #, c-format @@ -139,7 +139,7 @@ msgstr "Шунча кундан сўнг ўзгартириш талаб қил #: ../userdrake:1 #, c-format msgid "Do you really want to delete the group %s\n" -msgstr "" +msgstr "Ростдан \"%s\" гуруҳини ўчирмоқчимисиз?\n" #: ../userdrake:1 #, c-format @@ -163,7 +163,7 @@ msgstr "" #: ../userdrake:1 #, c-format msgid "Adding user : %s" -msgstr "" +msgstr "Фойдаланувчи қўшилмоқда: %s" #: ../userdrake:1 #, c-format @@ -209,7 +209,7 @@ msgstr "Системага гуруҳни қўшиш" #: ../userdrake:1 #, c-format msgid "Expired" -msgstr "Вақти ўтган" +msgstr "Муддати ўтган" #: ../userdrake:1 #, c-format @@ -258,7 +258,7 @@ msgstr "Уй директория" #: ../userdrake:1 #, c-format msgid "Adding group : %s " -msgstr "" +msgstr "Гуруҳ қўшилмоқда: %s " #: ../userdrake:1 #, c-format @@ -368,12 +368,12 @@ msgstr "Бундай номли гуруҳ аллақачон мавжуд. Си #: ../userdrake:1 #, c-format msgid "Removing group: %s" -msgstr "" +msgstr "Гуруҳ олиб ташланмоқда: %s" #: ../userdrake:1 #, c-format msgid "Removing user: %s" -msgstr "" +msgstr "Фойдаланувчи олиб ташланмоқда: %s" #: ../userdrake:1 #, c-format @@ -387,7 +387,7 @@ msgid "" " for Account Expiration " msgstr "" "Илтимос ҳисоб муддати ўтиш\n" -" йилни, ойни ва кунни кўрсатинг" +" йилни, ойни ва кунни кўрсатинг " #: ../userdrake:1 #, c-format @@ -405,14 +405,14 @@ msgid "Full Name" msgstr "Тўлиқ исми" #: ../userdrake:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Putting %s to 'users' group" -msgstr "\"users\" гуруҳига қўшиш" +msgstr "%s \"users\" гуруҳига қўшилмоқда" #: ../userdrake:1 #, c-format msgid "Warning : Deleting Group" -msgstr "" +msgstr "Диққат: Гуруҳ ўчирилмоқда" #: ../userdrake:1 #, c-format @@ -567,7 +567,7 @@ msgstr "Махфий сўзни тасдиқланг:" #: ../userdrake:1 #, c-format msgid "Creating new group: %s" -msgstr "" +msgstr "Янги гуруҳ яратилмоқда: %s" #: ../userdrake:1 #, c-format |