diff options
Diffstat (limited to 'po/sq.po')
| -rw-r--r-- | po/sq.po | 89 |
1 files changed, 55 insertions, 34 deletions
@@ -9,7 +9,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: userdrake2\n" -"POT-Creation-Date: 2003-08-19 22:57+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2003-08-20 21:41+0200\n" "PO-Revision-Date: 2002-11-12 23:30+0200\n" "Last-Translator: Naim Daka <naim70@freesurf.ch>\n" "Language-Team: Albanian <LL@li.org>\n" @@ -19,21 +19,11 @@ msgstr "" #: ../userdrake:1 #, c-format -msgid "Copyright (C) 2003 Mandrakesoft SA" -msgstr "E drejtė autori © 2003 Mandrakesoft SA" - -#: ../userdrake:1 -#, c-format msgid "Group Users" msgstr "Grup Pėrdoruesish" #: ../userdrake:1 #, c-format -msgid "/_Delete" -msgstr "/_Zhduke" - -#: ../userdrake:1 -#, c-format msgid "" "Creating a group with a GID less than 500 is not recommended.\n" " Are you sure you want to do this?\n" @@ -45,6 +35,16 @@ msgstr "" #: ../userdrake:1 #, c-format +msgid "Loading Users and Groups... Please wait" +msgstr "" + +#: ../userdrake:1 +#, c-format +msgid "/_Delete" +msgstr "/_Zhduke" + +#: ../userdrake:1 +#, c-format msgid "Login Shell" msgstr "Login Shell" @@ -134,9 +134,9 @@ msgid "Do you really want to delete the group %s\n" msgstr "A me tė vėrtet dėshironi ta zhdukni grupin %s\n" #: ../userdrake:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Please fill up all fields in password aging\n" -msgstr "Ju lutemi specifikoni tė gjitha fushat pėr parullė pėrsėri\n" +msgstr "Ju lutemi mbushni tė gjitha fushat e parullės pėrsėri\n" #: ../userdrake:1 #, c-format @@ -153,6 +153,11 @@ msgstr "" " Zhduke pėrdoruesin para se tė vazhdosh" #: ../userdrake:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Adding user : %s" +msgstr "Shto njė pėrdorues" + +#: ../userdrake:1 #, c-format msgid "/Add _Group" msgstr "/Shtoje njė grup" @@ -244,6 +249,11 @@ msgstr "Repertori Home" #: ../userdrake:1 #, c-format +msgid "Adding group : %s " +msgstr "" + +#: ../userdrake:1 +#, c-format msgid "Password Mismatch" msgstr "Parulla nuk Pėrputhet" @@ -261,11 +271,6 @@ msgstr "Shtoje njė Pėrdorues" #: ../userdrake:1 #, c-format -msgid "Userdrake" -msgstr "Userdrake" - -#: ../userdrake:1 -#, c-format msgid "Account expires (YYYY-MM-DD):" msgstr "Kontoja skadon (YYYY-MM-DD):" @@ -276,6 +281,11 @@ msgstr "/_Akcionet" #: ../userdrake:1 #, c-format +msgid "Userdrake" +msgstr "Userdrake" + +#: ../userdrake:1 +#, c-format msgid "Add to the 'users' group" msgstr "Shtoi nė 'pėrdoruesit' grup" @@ -350,6 +360,16 @@ msgid "A group with this name already exists. What would you like to do?" msgstr "Njė grup me kėtė emėr veēse ekziston. Ēka dėshironi tė bėni?" #: ../userdrake:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Removing group: %s" +msgstr "Zhduke grupin(et)" + +#: ../userdrake:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Removing user: %s" +msgstr "Zhduk(i) pėrdorues(it)" + +#: ../userdrake:1 #, c-format msgid "Delete" msgstr "Zhduke" @@ -379,6 +399,11 @@ msgid "Full Name" msgstr "Emri i Plot" #: ../userdrake:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Putting %s to 'users' group" +msgstr "Shtoi nė 'pėrdoruesit' grup" + +#: ../userdrake:1 #, c-format msgid "Warning : Deleting Group" msgstr "Kujdes : Zhdukja e Grupit" @@ -470,13 +495,13 @@ msgstr "Rifreskoje listėn" #: ../userdrake:1 #, c-format -msgid "/_Help" -msgstr "/_Ndihmė" +msgid "Delete Home Directory :%s" +msgstr "Zhduke Repertorin Home :%s" #: ../userdrake:1 #, c-format -msgid "Delete Home Directory :%s" -msgstr "Zhduke Repertorin Home :%s" +msgid "/_Help" +msgstr "/_Ndihmė" #: ../userdrake:1 #, c-format @@ -535,6 +560,11 @@ msgid "Confirm Password:" msgstr "Konfirmoje Parullėn:" #: ../userdrake:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Creating new group: %s" +msgstr "Ēfaqi grupet" + +#: ../userdrake:1 #, c-format msgid "/_Add User" msgstr "/_Shtoje njė pėrdorues" @@ -569,6 +599,9 @@ msgstr "Zgjedhe Grupin" msgid "Apply filter" msgstr "Aplikoje filterin" +#~ msgid "Copyright (C) 2003 Mandrakesoft SA" +#~ msgstr "E drejtė autori © 2003 Mandrakesoft SA" + #~ msgid "Generic help on userdrake" #~ msgstr "Ndihmė e pėrgjithshme nė userdrake" @@ -624,9 +657,6 @@ msgstr "Aplikoje filterin" #~ msgid "View users" #~ msgstr "Ēfaqi pėrdoruesit" -#~ msgid "View groups" -#~ msgstr "Ēfaqi grupet" - #~ msgid "Preferences" #~ msgstr "Pėrparėsit" @@ -639,24 +669,15 @@ msgstr "Aplikoje filterin" #~ msgid "Add" #~ msgstr "Shto" -#~ msgid "Add a user" -#~ msgstr "Shto njė pėrdorues" - #~ msgid "Edit user(s)" #~ msgstr "Boto pėrdorues(it)" #~ msgid "Remove" #~ msgstr "Zhduke" -#~ msgid "Remove user(s)" -#~ msgstr "Zhduk(i) pėrdorues(it)" - #~ msgid "Edit group(s)" #~ msgstr "Boto grupin(et)" -#~ msgid "Remove group(s)" -#~ msgstr "Zhduke grupin(et)" - #~ msgid "User id" #~ msgstr "Identiteti i pėrdoruesit" |