diff options
Diffstat (limited to 'po/ru.po')
| -rw-r--r-- | po/ru.po | 45 |
1 files changed, 16 insertions, 29 deletions
@@ -10,8 +10,8 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: userdrake2\n" -"POT-Creation-Date: 2003-08-06 01:49+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2003-07-23 11:15+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2003-08-16 19:56+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2003-08-15 16:50+0200\n" "Last-Translator: Pavel Maryanov <acid_jack@ukr.net>\n" "Language-Team: Russian <cooker-i18n@linux-mandrake.com>\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -187,14 +187,13 @@ msgstr "Заблокирован" #: ../userdrake_.c:208 msgid "Click on the icon to change it" -msgstr "" +msgstr "Кликните по иконке, чтобы сменить ее" #: ../userdrake_.c:226 ../userdrake_.c:365 msgid "Create New User" msgstr "Создать нового пользователя" #: ../userdrake_.c:233 -#, fuzzy msgid "Create Home Directory" msgstr "Создать домашний каталог" @@ -297,7 +296,7 @@ msgstr "GID: " #: ../userdrake_.c:450 msgid "Warning : Deleting User" -msgstr "" +msgstr "Предупреждение : Удаляется пользователь" #: ../userdrake_.c:453 #, c-format @@ -305,25 +304,27 @@ msgid "" "Deleting user %s\n" " Also perform the following actions\n" msgstr "" +"Удаляется пользователь %s\n" +" Также выполняются следующие действия\n" #: ../userdrake_.c:454 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Delete Home Directory :%s" -msgstr "Создать домашний каталог" +msgstr "Удалить домашний каталог : %s" #: ../userdrake_.c:455 #, c-format msgid "Delete Mailbox :/var/spool/mail/%s" -msgstr "" +msgstr "Удалить почтовый ящик :/var/spool/mail/%s" #: ../userdrake_.c:481 msgid "Warning : Deleting Group" -msgstr "" +msgstr "Предупреждение : Удаляется группа" #: ../userdrake_.c:484 #, c-format msgid "Do you really want to delete the group %s\n" -msgstr "" +msgstr "Вы действительно хотите удалить группу %s\n" #: ../userdrake_.c:496 #, c-format @@ -427,7 +428,8 @@ msgstr "" "срока действия учетной записи" #: ../userdrake_.c:754 -msgid "Please specify all field for password aging\n" +#, fuzzy +msgid "Please fill up all field in password aging\n" msgstr "Пожалуйста, укажите все поля для возраста пароля\n" #: ../userdrake_.c:796 @@ -460,10 +462,11 @@ msgid "Name field is empty please provide a name" msgstr "Поле имени не заполнено, пожалуйста, укажите имя" #: ../userdrake_.c:927 -#, fuzzy msgid "" "The name must contain only lower cased latin letters, numbers, `-' and `_'" -msgstr "Имя должно содержать только символы нижнего регистра, цифры, `-' и `_'" +msgstr "" +"Имя должно содержать только латинские символы нижнего регистра, цифры, `-' и " +"`_'" #: ../userdrake_.c:928 msgid "Name is too long" @@ -472,19 +475,3 @@ msgstr "Имя слишком длинное" #: ../userdrake_.c:932 msgid "Error" msgstr "Ошибка" - -#~ msgid "Generic help on userdrake" -#~ msgstr "Базовая справка по userdrake" - -#~ msgid "Help" -#~ msgstr "Справка" - -#, fuzzy -#~ msgid "Delete User" -#~ msgstr "Удалить" - -#~ msgid " Remove Home Directory" -#~ msgstr "Удалить домашний каталог" - -#~ msgid "Do you want to delete the user's home directory and mail spool?" -#~ msgstr "Хотите удалить домашний каталог пользователя и накопленную почту?" |