diff options
Diffstat (limited to 'po/nl.po')
| -rw-r--r-- | po/nl.po | 85 |
1 files changed, 53 insertions, 32 deletions
@@ -11,7 +11,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: userdrake-nl\n" -"POT-Creation-Date: 2003-08-19 22:57+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2003-08-20 21:41+0200\n" "PO-Revision-Date: 2003-08-18 15:05+0200\n" "Last-Translator: Hendrik-Jan Heins <hjh@passys.nl>\n" "Language-Team: Nederlands <vertaling@nl.linux.org>\n" @@ -22,21 +22,11 @@ msgstr "" #: ../userdrake:1 #, c-format -msgid "Copyright (C) 2003 Mandrakesoft SA" -msgstr "Copyright © 2003 Mandrakesoft SA" - -#: ../userdrake:1 -#, c-format msgid "Group Users" msgstr "Gebruikers groeperen" #: ../userdrake:1 #, c-format -msgid "/_Delete" -msgstr "/_Verwijderen" - -#: ../userdrake:1 -#, c-format msgid "" "Creating a group with a GID less than 500 is not recommended.\n" " Are you sure you want to do this?\n" @@ -48,6 +38,16 @@ msgstr "" #: ../userdrake:1 #, c-format +msgid "Loading Users and Groups... Please wait" +msgstr "" + +#: ../userdrake:1 +#, c-format +msgid "/_Delete" +msgstr "/_Verwijderen" + +#: ../userdrake:1 +#, c-format msgid "Login Shell" msgstr "Aanmeldshell" @@ -157,6 +157,11 @@ msgstr "" " Verwijder eerst de gebruiker" #: ../userdrake:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Adding user : %s" +msgstr "Gebruiker toevoegen" + +#: ../userdrake:1 #, c-format msgid "/Add _Group" msgstr "/_Groep toevoegen" @@ -248,6 +253,11 @@ msgstr "Persoonlijke map" #: ../userdrake:1 #, c-format +msgid "Adding group : %s " +msgstr "" + +#: ../userdrake:1 +#, c-format msgid "Password Mismatch" msgstr "Wachtwoord komt niet overeen" @@ -266,11 +276,6 @@ msgstr "" #: ../userdrake:1 #, c-format -msgid "Userdrake" -msgstr "Userdrake" - -#: ../userdrake:1 -#, c-format msgid "Account expires (YYYY-MM-DD):" msgstr "Account verloopt op (YYYY-MM-DD):" @@ -281,6 +286,11 @@ msgstr "/_Acties" #: ../userdrake:1 #, c-format +msgid "Userdrake" +msgstr "Userdrake" + +#: ../userdrake:1 +#, c-format msgid "Add to the 'users' group" msgstr "Toevoegen aan de groep 'users'" @@ -355,6 +365,16 @@ msgid "A group with this name already exists. What would you like to do?" msgstr "Een groep met deze naam bestaat al. Wat wilt u nu doen?" #: ../userdrake:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Removing group: %s" +msgstr "Groep(en) verwijderen" + +#: ../userdrake:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Removing user: %s" +msgstr "Gebruiker(s) verwijderen" + +#: ../userdrake:1 #, c-format msgid "Delete" msgstr "Verwijderen" @@ -384,6 +404,11 @@ msgid "Full Name" msgstr "Volledige Naam" #: ../userdrake:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Putting %s to 'users' group" +msgstr "Toevoegen aan de groep 'users'" + +#: ../userdrake:1 #, c-format msgid "Warning : Deleting Group" msgstr "Waarschuwing : Groep wordt nu verwijderd" @@ -475,13 +500,13 @@ msgstr "De lijst verversen" #: ../userdrake:1 #, c-format -msgid "/_Help" -msgstr "/_Hulp" +msgid "Delete Home Directory :%s" +msgstr "Persoonlijke map verwijderen :%s" #: ../userdrake:1 #, c-format -msgid "Delete Home Directory :%s" -msgstr "Persoonlijke map verwijderen :%s" +msgid "/_Help" +msgstr "/_Hulp" #: ../userdrake:1 #, c-format @@ -542,6 +567,11 @@ msgid "Confirm Password:" msgstr "Bevestig wachtwoord:" #: ../userdrake:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Creating new group: %s" +msgstr "Groepen bekijken" + +#: ../userdrake:1 #, c-format msgid "/_Add User" msgstr "/Ge_bruiker toevoegen" @@ -576,6 +606,9 @@ msgstr "Kies een groep" msgid "Apply filter" msgstr "Filter toepassen" +#~ msgid "Copyright (C) 2003 Mandrakesoft SA" +#~ msgstr "Copyright © 2003 Mandrakesoft SA" + #~ msgid "Generic help on userdrake" #~ msgstr "Algemene hulp over Userdrake" @@ -634,9 +667,6 @@ msgstr "Filter toepassen" #~ msgid "View users" #~ msgstr "Gebruikers bekijken" -#~ msgid "View groups" -#~ msgstr "Groepen bekijken" - #~ msgid "Preferences" #~ msgstr "Voorkeuren" @@ -649,24 +679,15 @@ msgstr "Filter toepassen" #~ msgid "Add" #~ msgstr "Toevoegen" -#~ msgid "Add a user" -#~ msgstr "Gebruiker toevoegen" - #~ msgid "Edit user(s)" #~ msgstr "Gebruiker(s) wijzigen" #~ msgid "Remove" #~ msgstr "Verwijderen" -#~ msgid "Remove user(s)" -#~ msgstr "Gebruiker(s) verwijderen" - #~ msgid "Edit group(s)" #~ msgstr "Groep(en) wijzigen" -#~ msgid "Remove group(s)" -#~ msgstr "Groep(en) verwijderen" - #~ msgid "User id" #~ msgstr "Gebruikers-id" |