diff options
Diffstat (limited to 'po/nl.po')
| -rw-r--r-- | po/nl.po | 20 |
1 files changed, 9 insertions, 11 deletions
@@ -12,12 +12,13 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: userdrake-nl\n" "POT-Creation-Date: 2003-07-26 10:57+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2003-07-16 22:45+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2003-07-26 14:04+0200\n" "Last-Translator: Hendrik-Jan Heins <hjh@passys.nl>\n" "Language-Team: Nederlands <vertaling@nl.linux.org>\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Generator: KBabel 1.0.1\n" #: ../userdrake_.c:56 msgid "Mandrake Linux Users Management Tool" @@ -50,7 +51,7 @@ msgstr "/_Bestand" #: ../userdrake_.c:72 msgid "/_Refresh" -msgstr "/_Vernieuwen" +msgstr "/_Verversen" #: ../userdrake_.c:73 msgid "/_Quit" @@ -82,7 +83,7 @@ msgstr "/_Info..." #: ../userdrake_.c:102 msgid "Apply filter" -msgstr "" +msgstr "Filter toepassen" #: ../userdrake_.c:105 msgid "Users" @@ -94,7 +95,7 @@ msgstr "Groepen" #: ../userdrake_.c:121 ../userdrake_.c:483 msgid "Full Name" -msgstr "Volledige Naam" +msgstr "Volledige naam" #: ../userdrake_.c:121 msgid "Home Directory" @@ -223,13 +224,12 @@ msgid "Password Mismatch" msgstr "Wachtwoord komt niet overeen" #: ../userdrake_.c:230 ../userdrake_.c:641 -#, fuzzy msgid "" "This password is too simple. \n" " Good passwords should be > 6 caracters" msgstr "" -"Dit wachtwoord is te eenvoudig.\n" -"Een goed wachtwoord bevat tenminste 6 karakters" +"Dit wachtwoord is te eenvoudig. \n" +" Een goed wachtwoord bevat tenminste 6 karakters" #: ../userdrake_.c:241 msgid "" @@ -343,9 +343,8 @@ msgid "Enable account expiration" msgstr "Verlopen van account inschakelen" #: ../userdrake_.c:530 -#, fuzzy msgid "Account expires (YYYY-MM-DD):" -msgstr "Account verloopt op MM/DD/YYYY : " +msgstr "Account verloopt op (YYYY-MM-DD):" #: ../userdrake_.c:536 msgid "Lock User Account" @@ -412,9 +411,8 @@ msgstr "" " waarop de account verloopt " #: ../userdrake_.c:685 -#, fuzzy msgid "Please specify all field for password aging\n" -msgstr "Vul alle velden in voor wachtwoord-verloop" +msgstr "Vul alle velden in voor wachtwoord-verloop\n" #: ../userdrake_.c:727 #, c-format |