diff options
Diffstat (limited to 'po/ja.po')
| -rw-r--r-- | po/ja.po | 40 |
1 files changed, 31 insertions, 9 deletions
@@ -12,7 +12,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: userdrake-ja\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2006-03-17 16:58+0100\n" +"POT-Creation-Date: 2007-03-13 13:35+0000\n" "PO-Revision-Date: 2007-03-01 21:00+0900\n" "Last-Translator: BANDO Yukiko <ybando@k6.dion.ne.jp>\n" "Language-Team: Japanese <cooker-i18n@mandrivalinux.org>\n" @@ -155,7 +155,13 @@ msgstr "ユーザ" msgid "Groups" msgstr "グループ" -#: ../userdrake:154 +#. -PO: do not translate, this is already translated in mcc +#: ../userdrake:142 +#, c-format +msgid "Users and groups" +msgstr "ユーザとグループ" + +#: ../userdrake:157 #, c-format msgid "User Name" msgstr "ユーザ名" @@ -620,17 +626,30 @@ msgstr "ユーザ %s をプライマリグループから削除することは msgid "Close" msgstr "閉じる" -#: ../userdrake:1025 +#: ../userdrake:1033 #, c-format -msgid "Authors: " -msgstr "作者: " +msgid "Copyright (C) %s by Mandriva" +msgstr "Copyright (C) %s by Mandriva" -#: ../userdrake:1031 -#, c-format -msgid "Users Management \n" +#: ../userdrake:1036 +#, fuzzy, c-format +msgid "Users Management." msgstr "ユーザの管理 \n" -#: ../userdrake:1037 +#: ../userdrake:1038 +#, c-format +msgid "Mandriva Linux" +msgstr "Mandriva Linux" + +#. -PO: put here name(s) and email(s) of translator(s) (eg: "John Smith <jsmith@nowhere.com>") +#: ../userdrake:1044 +#, c-format +msgid "_: Translator(s) name(s) & email(s)\n" +msgstr "" +"UTUMI Hirosi <utuhiro78@yahoo.co.jp>\n" +"Yukiko BANDO <ybando@k6.dion.ne.jp>\n" + +#: ../userdrake:1051 #, c-format msgid "Name field is empty please provide a name" msgstr "名前欄が空白です。入力してください。" @@ -652,3 +671,6 @@ msgstr "名前が長すぎます" #, c-format msgid "Error" msgstr "エラー" + +#~ msgid "Authors: " +#~ msgstr "作者: " |