diff options
Diffstat (limited to 'po/eu.po')
| -rw-r--r-- | po/eu.po | 85 |
1 files changed, 53 insertions, 32 deletions
@@ -9,7 +9,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: userdrake2\n" -"POT-Creation-Date: 2003-08-19 22:57+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2003-08-20 21:41+0200\n" "PO-Revision-Date: 2003-08-17 23:55+0200\n" "Last-Translator: Iņigo Salvador Azurmendi <xalba@euskalnet.net>\n" "Language-Team: Euskara <linux-eu@chanae.alphanet.ch>\n" @@ -20,21 +20,11 @@ msgstr "" #: ../userdrake:1 #, c-format -msgid "Copyright (C) 2003 Mandrakesoft SA" -msgstr "Copyright Š 2003 Mandrakesoft SA" - -#: ../userdrake:1 -#, c-format msgid "Group Users" msgstr "Talde erabiltzaileak" #: ../userdrake:1 #, c-format -msgid "/_Delete" -msgstr "/_Ezabatu" - -#: ../userdrake:1 -#, c-format msgid "" "Creating a group with a GID less than 500 is not recommended.\n" " Are you sure you want to do this?\n" @@ -46,6 +36,16 @@ msgstr "" #: ../userdrake:1 #, c-format +msgid "Loading Users and Groups... Please wait" +msgstr "" + +#: ../userdrake:1 +#, c-format +msgid "/_Delete" +msgstr "/_Ezabatu" + +#: ../userdrake:1 +#, c-format msgid "Login Shell" msgstr "Erregistro Maskorra" @@ -155,6 +155,11 @@ msgstr "" "Lehendabizi ezabatu erabiltzailea" #: ../userdrake:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Adding user : %s" +msgstr "Gehitu erabiltzaile bat" + +#: ../userdrake:1 #, c-format msgid "/Add _Group" msgstr "/_Taldea gehitu" @@ -246,6 +251,11 @@ msgstr "Ataria" #: ../userdrake:1 #, c-format +msgid "Adding group : %s " +msgstr "" + +#: ../userdrake:1 +#, c-format msgid "Password Mismatch" msgstr "Pasahitza ez dator bat" @@ -261,11 +271,6 @@ msgstr "Erabiltzaileak Erantsi" #: ../userdrake:1 #, c-format -msgid "Userdrake" -msgstr "Userdrake" - -#: ../userdrake:1 -#, c-format msgid "Account expires (YYYY-MM-DD):" msgstr "Kontuak balioa galtzen du (UUUU-HH-EE): " @@ -276,6 +281,11 @@ msgstr "/_Ekintzak" #: ../userdrake:1 #, c-format +msgid "Userdrake" +msgstr "Userdrake" + +#: ../userdrake:1 +#, c-format msgid "Add to the 'users' group" msgstr "Erantsi 'users' taldeari" @@ -350,6 +360,16 @@ msgid "A group with this name already exists. What would you like to do?" msgstr "Izen hori duen taldea badago dagoeneko. Zer egin nahi zenuke?" #: ../userdrake:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Removing group: %s" +msgstr "Kendu taldea(k)" + +#: ../userdrake:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Removing user: %s" +msgstr "Kendu erabiltzailea(k)" + +#: ../userdrake:1 #, c-format msgid "Delete" msgstr "Ezabatu" @@ -379,6 +399,11 @@ msgid "Full Name" msgstr "Izen Osoa" #: ../userdrake:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Putting %s to 'users' group" +msgstr "Erantsi 'users' taldeari" + +#: ../userdrake:1 #, c-format msgid "Warning : Deleting Group" msgstr "Oharra: Taldea ezabatzen" @@ -470,13 +495,13 @@ msgstr "Zerrenda berritu" #: ../userdrake:1 #, c-format -msgid "/_Help" -msgstr "/_Laguntza" +msgid "Delete Home Directory :%s" +msgstr "Ezabatu Atariko Direktorioa: %s" #: ../userdrake:1 #, c-format -msgid "Delete Home Directory :%s" -msgstr "Ezabatu Atariko Direktorioa: %s" +msgid "/_Help" +msgstr "/_Laguntza" #: ../userdrake:1 #, c-format @@ -534,6 +559,11 @@ msgid "Confirm Password:" msgstr "Pasahitza berretsi:" #: ../userdrake:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Creating new group: %s" +msgstr "Ikusi taldeak" + +#: ../userdrake:1 #, c-format msgid "/_Add User" msgstr "/_Erabiltzailea gehitu" @@ -568,6 +598,9 @@ msgstr "Taldea aukeratu" msgid "Apply filter" msgstr "Iragazkia aplikatu" +#~ msgid "Copyright (C) 2003 Mandrakesoft SA" +#~ msgstr "Copyright Š 2003 Mandrakesoft SA" + #~ msgid "Generic help on userdrake" #~ msgstr "Userdrakeri buruzko laguntza generikoa" @@ -621,9 +654,6 @@ msgstr "Iragazkia aplikatu" #~ msgid "View users" #~ msgstr "Ikusi erabiltzaileak" -#~ msgid "View groups" -#~ msgstr "Ikusi taldeak" - #~ msgid "Preferences" #~ msgstr "Hobespenak" @@ -636,24 +666,15 @@ msgstr "Iragazkia aplikatu" #~ msgid "Add" #~ msgstr "Gehitu" -#~ msgid "Add a user" -#~ msgstr "Gehitu erabiltzaile bat" - #~ msgid "Edit user(s)" #~ msgstr "Editatu erabiltzailea(k)" #~ msgid "Remove" #~ msgstr "Kendu" -#~ msgid "Remove user(s)" -#~ msgstr "Kendu erabiltzailea(k)" - #~ msgid "Edit group(s)" #~ msgstr "Editatu taldea(k)" -#~ msgid "Remove group(s)" -#~ msgstr "Kendu taldea(k)" - #~ msgid "User id" #~ msgstr "Erabiltzailearen IDa" |