diff options
Diffstat (limited to 'po/eo.po')
| -rw-r--r-- | po/eo.po | 46 |
1 files changed, 21 insertions, 25 deletions
@@ -312,9 +312,9 @@ msgid "Creating new group: %s" msgstr "Vidu grupojn" #: ../userdrake:325 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Adding user : %s" -msgstr "Aldonu uzulon" +msgstr "Mi aldonas uzulon: %s" #: ../userdrake:350 #, c-format @@ -322,7 +322,7 @@ msgid "UID: " msgstr "UID: " #: ../userdrake:362 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Choose group" msgstr "Elektu grupon" @@ -357,9 +357,9 @@ msgid "No" msgstr "Ne" #: ../userdrake:397 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Create New Group" -msgstr "Kreu novan uzulon" +msgstr "Kreu novan grupon" #: ../userdrake:403 #, c-format @@ -390,7 +390,7 @@ msgstr "" #: ../userdrake:423 #, c-format msgid "Adding group : %s " -msgstr "" +msgstr "Mi aldonas grupon: %s" #: ../userdrake:434 #, c-format @@ -414,17 +414,17 @@ msgstr "" #: ../userdrake:483 #, c-format msgid "Delete Home Directory :%s" -msgstr "Forigu hejman dosierujon :%s" +msgstr "Forigu hejman dosierujon: %s" #: ../userdrake:484 #, c-format msgid "Delete Mailbox :/var/spool/mail/%s" -msgstr "Forigu la poŝtkeston :/var/spool/mail/%s" +msgstr "Forigu la poŝtkeston: /var/spool/mail/%s" #: ../userdrake:491 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Removing user: %s" -msgstr "Forigu uzulo(j)n" +msgstr "Mi forigas uzulon: %s" #: ../userdrake:514 #, c-format @@ -441,9 +441,9 @@ msgstr "" " Unue forigu la uzulon" #: ../userdrake:531 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Removing group: %s" -msgstr "Forigu grupo(j)n" +msgstr "Mi forigas grupon: %s" #: ../userdrake:584 #, c-format @@ -483,7 +483,7 @@ msgstr "Enŝaltu kont-eksvalidiĝon" #: ../userdrake:640 #, c-format msgid "Account expires (YYYY-MM-DD):" -msgstr "Konto eksvalidiĝos (YYYY-MM-DD) :" +msgstr "Konto eksvalidiĝos (JJJJ-MM-TT):" #: ../userdrake:646 #, c-format @@ -498,7 +498,7 @@ msgstr "Kont-informo" #: ../userdrake:654 #, c-format msgid "User last changed password on : " -msgstr "Uzulo laste ŝanĝis pasvorton al : " +msgstr "Uzulo laste ŝanĝis pasvorton al: " #: ../userdrake:658 #, c-format @@ -508,22 +508,22 @@ msgstr "Enŝaltu pasvort-eksvalidiĝon" #: ../userdrake:661 #, c-format msgid "Days before change allowed :" -msgstr "Tagoj antaŭ ol ŝanĝo estas permesita :" +msgstr "Tagoj antaŭ ol ŝanĝo estas permesita:" #: ../userdrake:662 #, c-format msgid "Days before change required :" -msgstr "Tagoj postulataj antaŭ ŝanĝo" +msgstr "Tagoj postulataj antaŭ ŝanĝo:" #: ../userdrake:663 #, c-format msgid "Days warning before change :" -msgstr "Tagoj da avertado antaŭ ŝanĝo :" +msgstr "Tagoj da avertado antaŭ ŝanĝo:" #: ../userdrake:664 #, c-format msgid "Days before account inactive :" -msgstr "Tagoj antaŭ malaktivigo de la konto :" +msgstr "Tagoj antaŭ malaktivigo de la konto:" #: ../userdrake:666 #, c-format @@ -543,7 +543,7 @@ msgstr "Grupo-datumoj" #: ../userdrake:718 #, c-format msgid "Select the users to join this group :" -msgstr "Selektu la uzulojn aniĝendajn al tiu grupo :" +msgstr "Selektu la uzulojn aniĝendajn al tiu grupo:" #: ../userdrake:719 #, c-format @@ -565,9 +565,9 @@ msgstr "" " por kont-eksvalidiĝo " #: ../userdrake:796 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Please fill up all fields in password aging\n" -msgstr "Bonvolu difini la tutan kampon por pasvort-aĝiĝo" +msgstr "Bonvolu difini la tutan kampon por pasvort-aĝiĝo\n" #: ../userdrake:839 #, c-format @@ -610,10 +610,6 @@ msgstr "Nomo tro longas" msgid "Error" msgstr "Eraro" -#, fuzzy -#~ msgid "Delete files or not" -#~ msgstr "Forigu selektitan linion" - #~ msgid "Generic help on userdrake" #~ msgstr "Genera helpo pri userdrake" |