diff options
Diffstat (limited to 'po/da.po')
| -rw-r--r-- | po/da.po | 56 |
1 files changed, 36 insertions, 20 deletions
@@ -17,7 +17,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: da\n" -"POT-Creation-Date: 2003-09-02 18:34+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2003-12-01 17:24+0100\n" "PO-Revision-Date: 2003-09-03 10:32+0200\n" "Last-Translator: Keld Simonsen <keld@dkuug.dk>\n" "Language-Team: <dansk@klid.dk>\n" @@ -64,6 +64,11 @@ msgstr "Opret en privat gruppe for brugeren" #: ../userdrake:1 #, c-format +msgid "Choice" +msgstr "" + +#: ../userdrake:1 +#, c-format msgid "Edit" msgstr "Redigér" @@ -78,9 +83,9 @@ msgid "Account Info" msgstr "Konto-information" #: ../userdrake:1 -#, c-format -msgid "Warning : Deleting User" -msgstr "Advarsel: Sletter bruger" +#, fuzzy, c-format +msgid "Edit Groups / Users" +msgstr "Gruppebrugere" #: ../userdrake:1 #, c-format @@ -114,7 +119,8 @@ msgstr "UID: " #: ../userdrake:1 #, c-format -msgid "The name must contain only lower cased latin letters, numbers, `-' and `_'" +msgid "" +"The name must contain only lower cased latin letters, numbers, `-' and `_'" msgstr "Navnet må kun indeholde små bogstaver, cifre ,'-' og '_'" #: ../userdrake:1 @@ -177,13 +183,13 @@ msgstr "Du kan ikke fjerne bruger '%s' fra deres primære gruppe" #: ../userdrake:1 #, c-format -msgid "Mandrake Linux Users Management Tool" -msgstr "Mandrake Linux' værktøj til brugeradministration" +msgid "Group already exists, please choose another Group Name" +msgstr "Gruppe eksisterer allerede, vælg venligst et andet gruppenavn" #: ../userdrake:1 #, c-format -msgid "Group already exists, please choose another Group Name" -msgstr "Gruppe eksisterer allerede, vælg venligst et andet gruppenavn" +msgid "Mandrake Linux Users Management Tool" +msgstr "Mandrake Linux' værktøj til brugeradministration" #: ../userdrake:1 #, c-format @@ -296,6 +302,11 @@ msgid "Add to the 'users' group" msgstr "Tilføj til 'users'-gruppen" #: ../userdrake:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Delete files or not?" +msgstr "Slet valgte række" + +#: ../userdrake:1 #, c-format msgid "Specify user ID manually" msgstr "Angiv bruger-id manuelt" @@ -386,6 +397,11 @@ msgid "Delete" msgstr "Slet" #: ../userdrake:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Delete files or not" +msgstr "Slet valgte række" + +#: ../userdrake:1 #, c-format msgid "" "Please specify Year, Month and Day \n" @@ -416,11 +432,6 @@ msgstr "Tilføjer %s til 'users'-gruppen" #: ../userdrake:1 #, c-format -msgid "Warning : Deleting Group" -msgstr "Advarsel: Sletter gruppe" - -#: ../userdrake:1 -#, c-format msgid " Group Gid is < 500" msgstr "Gruppe-GID er mindre end 500" @@ -530,6 +541,11 @@ msgid "Locked" msgstr "Låst" #: ../userdrake:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Choose group" +msgstr "Vælg gruppe" + +#: ../userdrake:1 #, c-format msgid "Add Group" msgstr "Tilføj gruppe" @@ -601,14 +617,15 @@ msgstr "Tilføj til eksisterende gruppe" #: ../userdrake:1 #, c-format -msgid "Choose Group" -msgstr "Vælg gruppe" - -#: ../userdrake:1 -#, c-format msgid "Apply filter" msgstr "Udfør filter" +#~ msgid "Warning : Deleting User" +#~ msgstr "Advarsel: Sletter bruger" + +#~ msgid "Warning : Deleting Group" +#~ msgstr "Advarsel: Sletter gruppe" + #~ msgid "Copyright (C) 2003 Mandrakesoft SA" #~ msgstr "Copyright © 2003 MandrakeSoft SA" @@ -1004,4 +1021,3 @@ msgstr "Udfør filter" #~ msgstr "" #~ "Kan ikke låse bruger-bib, \n" #~ "fil /etc/ptmp eller /etc/gtmp eksisterer" - |