aboutsummaryrefslogtreecommitdiffstats
path: root/po/bg.po
diff options
context:
space:
mode:
Diffstat (limited to 'po/bg.po')
-rw-r--r--po/bg.po285
1 files changed, 147 insertions, 138 deletions
diff --git a/po/bg.po b/po/bg.po
index 366a9f1..ac22654 100644
--- a/po/bg.po
+++ b/po/bg.po
@@ -9,7 +9,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: userdrake2-bg\n"
-"POT-Creation-Date: 2003-06-27 14:32+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2003-07-02 21:35+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2003-06-25 19:43+0300\n"
"Last-Translator: Boyan Ivanov <boyan17@bulgaria.com>\n"
"Language-Team: Bulgarian <bg@li.org>\n"
@@ -18,204 +18,201 @@ msgstr ""
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: KBabel 1.1\n"
-#: ../userdrake_.c:74
+#: ../userdrake_.c:70
msgid "Mandrake Linux Users Management Tool"
msgstr "Мандрейк инструмент за работа с потребителски сметки"
-#: ../userdrake_.c:83 ../userdrake_.c:84 ../userdrake_.c:85
+#: ../userdrake_.c:79 ../userdrake_.c:80 ../userdrake_.c:88 ../userdrake_.c:89
+#: ../userdrake_.c:90
+msgid "/_Actions"
+msgstr "_Действия"
+
+#: ../userdrake_.c:79
+msgid "/_Edit"
+msgstr "_Промени"
+
+#: ../userdrake_.c:80
+msgid "/_Delete"
+msgstr "И_зтрий"
+
+#: ../userdrake_.c:81
+msgid "/_Filter system users"
+msgstr "_Филтрира системните потребители"
+
+#: ../userdrake_.c:81 ../userdrake_.c:93
+msgid "/_Options"
+msgstr "_Настройки"
+
+#: ../userdrake_.c:85 ../userdrake_.c:86 ../userdrake_.c:87
msgid "/_File"
msgstr "_Файл"
-#: ../userdrake_.c:84
+#: ../userdrake_.c:86
msgid "/_Refresh"
msgstr "_Опресни"
-#: ../userdrake_.c:85
+#: ../userdrake_.c:87
msgid "/_Quit"
msgstr "_Изход"
-#: ../userdrake_.c:86 ../userdrake_.c:87 ../userdrake_.c:88 ../userdrake_.c:89
-#: ../userdrake_.c:90
-msgid "/_Actions"
-msgstr "_Действия"
-
#: ../userdrake_.c:87
+msgid "<control>Q"
+msgstr ""
+
+#: ../userdrake_.c:89
msgid "/_Add User"
msgstr "_Добави потребител"
-#: ../userdrake_.c:88
+#: ../userdrake_.c:90
msgid "/Add _Group"
msgstr "Добави _група"
-#: ../userdrake_.c:89
-msgid "/_Edit"
-msgstr "_Промени"
-
-#: ../userdrake_.c:90
-msgid "/_Delete"
-msgstr "И_зтрий"
-
-#: ../userdrake_.c:91 ../userdrake_.c:92
-msgid "/_Options"
-msgstr "_Настройки"
-
-#: ../userdrake_.c:92
-msgid "/_Filter system users"
-msgstr "_Филтрира системните потребители"
-
-#: ../userdrake_.c:94 ../userdrake_.c:95 ../userdrake_.c:96 ../userdrake_.c:97
+#: ../userdrake_.c:96 ../userdrake_.c:97 ../userdrake_.c:98 ../userdrake_.c:99
msgid "/_Help"
msgstr "Помо_щ"
-#: ../userdrake_.c:96
+#: ../userdrake_.c:98
msgid "/_Report Bug"
msgstr "_Уведоми за грешка"
-#: ../userdrake_.c:97
+#: ../userdrake_.c:99
msgid "/_About..."
msgstr "_Информация"
-#: ../userdrake_.c:100
-msgid "/Filter system users"
-msgstr "Филтрира системните потребители"
-
-#: ../userdrake_.c:100
-msgid "/Options"
-msgstr "Настройки"
-
-#: ../userdrake_.c:101 ../userdrake_.c:102
-msgid "/Actions"
-msgstr "Действия"
-
-#: ../userdrake_.c:101
-msgid "/Edit"
-msgstr "Промени"
-
-#: ../userdrake_.c:102
-msgid "/Delete"
-msgstr "Изтрий"
-
-#: ../userdrake_.c:112
+#: ../userdrake_.c:116
msgid "Users"
msgstr "Потребители"
-#: ../userdrake_.c:113 ../userdrake_.c:603
+#: ../userdrake_.c:117 ../userdrake_.c:607
msgid "Group Users"
msgstr "Потребители в групата"
-#: ../userdrake_.c:126 ../userdrake_.c:480
+#: ../userdrake_.c:130 ../userdrake_.c:484
msgid "Full Name"
msgstr "Пълно име"
-#: ../userdrake_.c:126
+#: ../userdrake_.c:130
msgid "Home Directory"
msgstr "Домашна директория на потрбител"
-#: ../userdrake_.c:126 ../userdrake_.c:483
+#: ../userdrake_.c:130 ../userdrake_.c:487
msgid "Login Shell"
msgstr "Влизане в системата"
-#: ../userdrake_.c:126 ../userdrake_.c:556
+#: ../userdrake_.c:130 ../userdrake_.c:560
msgid "Primary Group"
msgstr "Основна група"
-#: ../userdrake_.c:126
+#: ../userdrake_.c:130
+#, fuzzy
+msgid "Status"
+msgstr "Старт tls"
+
+#: ../userdrake_.c:130
msgid "User ID"
msgstr "Потребителски номер"
-#: ../userdrake_.c:126
+#: ../userdrake_.c:130
msgid "User Name"
msgstr "Име на потребител"
-#: ../userdrake_.c:132
+#: ../userdrake_.c:136
msgid "Group ID"
msgstr "Номер на група"
-#: ../userdrake_.c:132
+#: ../userdrake_.c:136
msgid "Group Members"
msgstr "Членове на група"
-#: ../userdrake_.c:132 ../userdrake_.c:494
+#: ../userdrake_.c:136 ../userdrake_.c:498
msgid "Group Name"
msgstr "Име на група"
-#: ../userdrake_.c:138
+#: ../userdrake_.c:142
msgid "Add User"
msgstr "Добави потребител"
-#: ../userdrake_.c:138
+#: ../userdrake_.c:142
msgid "Add a user to the system"
msgstr "Добавя потребител към системата"
-#: ../userdrake_.c:139
+#: ../userdrake_.c:143
msgid "Add Group"
msgstr "Добави група"
-#: ../userdrake_.c:139
+#: ../userdrake_.c:143
msgid "Add a group to the system"
msgstr "Добавя група към системата"
-#: ../userdrake_.c:140
+#: ../userdrake_.c:144
msgid "Edit"
msgstr "Промени"
-#: ../userdrake_.c:140
+#: ../userdrake_.c:144
msgid "Edit selected row"
msgstr "Редактира избраната редица"
-#: ../userdrake_.c:141
+#: ../userdrake_.c:145
msgid "Delete"
msgstr "Изтрии"
-#: ../userdrake_.c:141
+#: ../userdrake_.c:145
msgid "Delete selected row"
msgstr "Изтрива избраната редица"
-#: ../userdrake_.c:142
+#: ../userdrake_.c:146
msgid "Refresh"
msgstr "Опресни"
-#: ../userdrake_.c:142
+#: ../userdrake_.c:146
msgid "Refresh the list"
msgstr "Опресни списъка с потребителите"
-#: ../userdrake_.c:143
+#: ../userdrake_.c:147
msgid "Generic help on userdrake"
msgstr "Начална помощ за юзердрейк"
-#: ../userdrake_.c:143
+#: ../userdrake_.c:147
msgid "Help"
msgstr "Помощ"
-#: ../userdrake_.c:197 ../userdrake_.c:332
+#: ../userdrake_.c:179
+msgid "Expired"
+msgstr ""
+
+#: ../userdrake_.c:179
+msgid "Locked"
+msgstr ""
+
+#: ../userdrake_.c:201 ../userdrake_.c:336
msgid "Create New User"
msgstr "Създава нов потребител"
-#: ../userdrake_.c:204
+#: ../userdrake_.c:208
msgid "Create home Directory"
msgstr "Създава домашна директория"
-#: ../userdrake_.c:206
+#: ../userdrake_.c:210
msgid "Home Directory: "
msgstr "Домашна директория:"
-#: ../userdrake_.c:209
+#: ../userdrake_.c:213
msgid "Create a private group for the user"
msgstr "Създава лична група за потребителя"
-#: ../userdrake_.c:210
+#: ../userdrake_.c:214
msgid "Specify user ID manually"
msgstr "Ръчно задаване на потребителски номер"
-#: ../userdrake_.c:221
+#: ../userdrake_.c:225
msgid "User already exists, please choose another User Name"
msgstr "Това име вече съществува в системата,моля изберете друго"
-#: ../userdrake_.c:223 ../userdrake_.c:635
+#: ../userdrake_.c:227 ../userdrake_.c:639
msgid "Password Mismatch"
msgstr "Паролите не съвпадат"
-#: ../userdrake_.c:224 ../userdrake_.c:637
+#: ../userdrake_.c:228 ../userdrake_.c:641
msgid ""
"This password is too simple. \n"
" Good passwords should be > 6 caracters"
@@ -223,7 +220,7 @@ msgstr ""
"Паролата е твърде проста. \n"
"Добри пароли са тези с поне 6 символа."
-#: ../userdrake_.c:235
+#: ../userdrake_.c:239
msgid ""
"Creating a user with a UID less than 500 is not recommended.\n"
" Are you sure you want to do this?\n"
@@ -233,227 +230,242 @@ msgstr ""
"Сигурни ли сте,че го желаете ?\n"
"\n"
-#: ../userdrake_.c:235
+#: ../userdrake_.c:239
msgid "User Uid is < 500"
msgstr "Потребителският номер е по-малък от 500"
-#: ../userdrake_.c:274 ../userdrake_.c:310 ../userdrake_.c:363
-#: ../userdrake_.c:742
+#: ../userdrake_.c:278 ../userdrake_.c:314 ../userdrake_.c:367
+#: ../userdrake_.c:746
msgid "Cancel"
msgstr "Отказ"
-#: ../userdrake_.c:274 ../userdrake_.c:306 ../userdrake_.c:363
-#: ../userdrake_.c:742 ../userdrake_.c:848
+#: ../userdrake_.c:278 ../userdrake_.c:310 ../userdrake_.c:367
+#: ../userdrake_.c:746 ../userdrake_.c:852
msgid "Ok"
msgstr "ОК"
-#: ../userdrake_.c:285
+#: ../userdrake_.c:289
msgid "UID: "
msgstr "UID: "
-#: ../userdrake_.c:297
+#: ../userdrake_.c:301
msgid "Choose Group"
msgstr "Изберете група"
-#: ../userdrake_.c:299
+#: ../userdrake_.c:303
msgid "Add to the 'users' group"
msgstr "Добавяне към група \"потребители\""
-#: ../userdrake_.c:299
+#: ../userdrake_.c:303
msgid "Add to the existing group"
msgstr "Добавя към съществуваща група"
-#: ../userdrake_.c:302
+#: ../userdrake_.c:306
msgid "A group with this name already exists. What would you like to do?"
msgstr "Група "
-#: ../userdrake_.c:323
+#: ../userdrake_.c:327
msgid "Yes"
msgstr ""
-#: ../userdrake_.c:327
+#: ../userdrake_.c:331
msgid "No"
msgstr ""
-#: ../userdrake_.c:338
+#: ../userdrake_.c:342
msgid "Specify group ID manually"
msgstr ""
-#: ../userdrake_.c:349
+#: ../userdrake_.c:353
msgid "Group already exists, please choose another Group Name"
msgstr ""
-#: ../userdrake_.c:353
+#: ../userdrake_.c:357
msgid " Group Gid is < 500"
msgstr ""
-#: ../userdrake_.c:353
+#: ../userdrake_.c:357
msgid ""
"Creating a group with a GID less than 500 is not recommended.\n"
" Are you sure you want to do this?\n"
"\n"
msgstr ""
-#: ../userdrake_.c:368
+#: ../userdrake_.c:372
msgid "GID: "
msgstr ""
-#: ../userdrake_.c:419
+#: ../userdrake_.c:423
#, fuzzy
msgid " Remove Home Directory"
msgstr "Домашна директория на потрбител"
-#: ../userdrake_.c:419
+#: ../userdrake_.c:423
msgid "Do you want to delete the user's home directory and mail spool?"
msgstr ""
-#: ../userdrake_.c:429
+#: ../userdrake_.c:433
#, c-format
msgid ""
"%s is a primary group for user %s\n"
" Remove the user first"
msgstr ""
-#: ../userdrake_.c:479
+#: ../userdrake_.c:483
msgid "Login"
msgstr "Влизане в с-мата"
-#: ../userdrake_.c:481
+#: ../userdrake_.c:485
msgid "Password"
msgstr "Парола"
-#: ../userdrake_.c:482
+#: ../userdrake_.c:486
#, fuzzy
msgid "Confirm Password:"
msgstr "Парола:"
-#: ../userdrake_.c:517
+#: ../userdrake_.c:521
msgid "Home"
msgstr "Дом"
-#: ../userdrake_.c:519
+#: ../userdrake_.c:523
#, fuzzy
msgid "User Data"
msgstr "Спикък с потребители"
-#: ../userdrake_.c:523
+#: ../userdrake_.c:527
msgid "Enable account expiration"
msgstr ""
-#: ../userdrake_.c:525
+#: ../userdrake_.c:529
msgid "Account expires MM/DD/YYYY :"
msgstr ""
-#: ../userdrake_.c:531
+#: ../userdrake_.c:535
msgid "Lock User Account"
msgstr ""
-#: ../userdrake_.c:532
+#: ../userdrake_.c:536
msgid "Account Info"
msgstr ""
-#: ../userdrake_.c:537
+#: ../userdrake_.c:541
msgid "User last changed password on : "
msgstr ""
-#: ../userdrake_.c:541
+#: ../userdrake_.c:545
msgid "Enable Password Expiration"
msgstr ""
-#: ../userdrake_.c:544
+#: ../userdrake_.c:548
msgid "Days before change allowed :"
msgstr ""
-#: ../userdrake_.c:545
+#: ../userdrake_.c:549
msgid "Days before change required :"
msgstr ""
-#: ../userdrake_.c:546
+#: ../userdrake_.c:550
msgid "Days warning before change :"
msgstr ""
-#: ../userdrake_.c:547
+#: ../userdrake_.c:551
msgid "Days before account inactive :"
msgstr ""
-#: ../userdrake_.c:549
+#: ../userdrake_.c:553
#, fuzzy
msgid "Password Info"
msgstr "Парола"
-#: ../userdrake_.c:553
+#: ../userdrake_.c:557
msgid "Select the groups that the user will be a member of:"
msgstr ""
-#: ../userdrake_.c:559
+#: ../userdrake_.c:563
msgid "Groups"
msgstr "Групи"
-#: ../userdrake_.c:599
+#: ../userdrake_.c:603
#, fuzzy
msgid "Group Data"
msgstr "Списък с групите"
-#: ../userdrake_.c:602
+#: ../userdrake_.c:606
msgid "Select the users to join this group :"
msgstr ""
-#: ../userdrake_.c:666
+#: ../userdrake_.c:670
msgid "Please select at least one group for the user"
msgstr ""
-#: ../userdrake_.c:675
+#: ../userdrake_.c:679
msgid ""
"Please specify Year, Month and Day \n"
" for Account Expiration "
msgstr ""
-#: ../userdrake_.c:683
+#: ../userdrake_.c:687
msgid "Please specify all field for password aging"
msgstr ""
-#: ../userdrake_.c:725
+#: ../userdrake_.c:729
#, c-format
msgid "You cannot remove user '%s' from their primary group"
msgstr ""
-#: ../userdrake_.c:811
+#: ../userdrake_.c:815
#, fuzzy
msgid "Close"
msgstr "Изчисти"
-#: ../userdrake_.c:817
+#: ../userdrake_.c:821
msgid "Userdrake"
msgstr "Userdrake"
-#: ../userdrake_.c:823
+#: ../userdrake_.c:827
msgid "Authors: "
msgstr ""
-#: ../userdrake_.c:829
+#: ../userdrake_.c:833
msgid "Users Management \n"
msgstr ""
-#: ../userdrake_.c:830
+#: ../userdrake_.c:834
msgid "Copyright (C) 2003 Mandrakesoft SA"
msgstr ""
-#: ../userdrake_.c:836
+#: ../userdrake_.c:840
msgid "Name field is empty please provide a name"
msgstr ""
-#: ../userdrake_.c:837
+#: ../userdrake_.c:841
msgid "The name must contain only lower cased letters, numbers, `-' and `_'"
msgstr ""
-#: ../userdrake_.c:838
+#: ../userdrake_.c:842
msgid "Name is too long"
msgstr ""
-#: ../userdrake_.c:842
+#: ../userdrake_.c:846
msgid "Error"
msgstr ""
+#~ msgid "/Filter system users"
+#~ msgstr "Филтрира системните потребители"
+
+#~ msgid "/Options"
+#~ msgstr "Настройки"
+
+#~ msgid "/Actions"
+#~ msgstr "Действия"
+
+#~ msgid "/Edit"
+#~ msgstr "Промени"
+
+#~ msgid "/Delete"
+#~ msgstr "Изтрий"
+
#~ msgid "Reload"
#~ msgstr "Презареждане"
@@ -778,9 +790,6 @@ msgstr ""
#~ msgid "Connection Type :"
#~ msgstr "Тип на връзката:"
-#~ msgid "Start tls"
-#~ msgstr "Старт tls"
-
#~ msgid "ssl"
#~ msgstr "ssl"
generated by cgit v1.2.1 (git 2.21.0) at 2024-11-12 03:53:08 +0000