diff options
| -rw-r--r-- | po/id.po | 99 |
1 files changed, 32 insertions, 67 deletions
@@ -1,31 +1,26 @@ -# -# Latest versions of po files are at http://www.mandrivalinux.org/l10n/id.php3 -# -# UserDrake Bahasa Indonesia -# Copyright (C) 2001 Free Software Foundation, Inc. -# Budi Rachmanto <rac@linux-mandrake.com>, 2001, 2002, 2003. -# Willy Sudiarto Raharjo <willysr@gmail.com>, 2004 - 2005. -# Erwien Samantha <erwiensamantha@gmail.com>, 2005. -# Bayu Artanto <bayuart@yahoo.com>, 2005. -# Ahmad Ramadhana <ahmad_ramadhana@yahoo.com.sg>, 2005. -# Firdaus <dausnux@gmail.com>, 2005. -# Sofian <sofianhanafi@yahoo.com>, 2005. -# Kiki Syahadat <kiki.syahadat@yahoo.co.id>, 2012. -# +# SOME DESCRIPTIVE TITLE. +# Copyright (C) YEAR Free Software Foundation, Inc. +# +# Translators: +# Ahmad Ramadhana <ahmad_ramadhana@yahoo.com.sg>, 2005 +# Bayu Artanto <bayuart@yahoo.com>, 2005 +# Budi Rachmanto <rac@linux-mandrake.com>, 2001-2003 +# erwiensamantha <erwiensamantha@gmail.com>, 2005 +# Firdaus <dausnux@gmail.com>, 2005 +# kiki.syahadat <kiki.syahadat@yahoo.co.id>, 2012-2013 +# Sofian <sofianhanafi@yahoo.com>, 2005 msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: userdrake2\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"Project-Id-Version: Mageia\n" "POT-Creation-Date: 2013-10-12 16:07+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2012-12-20 14:50+0700\n" -"Last-Translator: Kiki Syahadat <kiki.syahadat@yahoo.co.id>\n" -"Language-Team: Indonesia <mdk-id@yahoogroups.com> Translation list <mageia-" -"i18n@mageia.org>\n" -"Language: id\n" +"PO-Revision-Date: 2013-11-12 04:52+0000\n" +"Last-Translator: kiki.syahadat <kiki.syahadat@yahoo.co.id>\n" +"Language-Team: Indonesian (http://www.transifex.com/projects/p/mageia/language/id/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1)\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8-bit\n" +"Language: id\n" +"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" #: ../userdrake:59 ../userdrake:1276 #, c-format @@ -304,9 +299,7 @@ msgstr "Sandi Tidak Cocok" msgid "" "This password is too simple. \n" " Good passwords should be > 6 characters" -msgstr "" -"Sandi ini terlalu sederhana. \n" -" Sandi yang baik harus > 6 karakter" +msgstr "Sandi ini terlalu sederhana. \n Sandi yang baik harus > 6 karakter" #: ../userdrake:434 #, c-format @@ -319,10 +312,7 @@ msgid "" "Creating a user with a UID less than 500 is not recommended.\n" " Are you sure you want to do this?\n" "\n" -msgstr "" -"Membuat pengguna dengan UID kurang dari 500 tidak direkomendasikan.\n" -" Apakah Anda yakin ingin melakukan ini?\n" -"\n" +msgstr "Membuat pengguna dengan UID kurang dari 500 tidak direkomendasikan.\n Apakah Anda yakin ingin melakukan ini?\n\n" #: ../userdrake:450 #, c-format @@ -347,11 +337,9 @@ msgstr "Wizard migrasi" #: ../userdrake:479 #, c-format msgid "" -"Do you want to run the migration wizard in order to import Windows documents " -"and settings in your Mageia distribution?" -msgstr "" -"Apakah Anda ingin menjalankan wizard migrasi untuk mengimpor documents and " -"settings Windows ke distribusi Mageia Anda?" +"Do you want to run the migration wizard in order to import Windows documents" +" and settings in your Mageia distribution?" +msgstr "Apakah Anda ingin menjalankan wizard migrasi untuk mengimpor documents and settings Windows ke distribusi Mageia Anda?" #: ../userdrake:484 ../userdrake:528 ../userdrake:587 ../userdrake:674 #: ../userdrake:707 ../userdrake:1167 @@ -416,10 +404,7 @@ msgid "" "Creating a group with a GID less than 500 is not recommended.\n" " Are you sure you want to do this?\n" "\n" -msgstr "" -"Membuat grup dengan GID kurang dari 500 tidak direkomendasikan.\n" -" Apakah Anda yakin ingin melakukan ini?\n" -"\n" +msgstr "Membuat grup dengan GID kurang dari 500 tidak direkomendasikan.\n Apakah Anda yakin ingin melakukan ini?\n\n" #: ../userdrake:581 #, c-format @@ -441,9 +426,7 @@ msgstr "Hapus file atau tidak?" msgid "" "Deleting user %s\n" " Also perform the following actions\n" -msgstr "" -"Menghapus pengguna %s\n" -" Juga melakukan aksi berikut\n" +msgstr "Menghapus pengguna %s\n Juga melakukan aksi berikut\n" #: ../userdrake:641 #, c-format @@ -470,9 +453,7 @@ msgstr "Apakah Anda yakin ingin menghapus grup %s?" msgid "" "%s is a primary group for user %s\n" " Remove the user first" -msgstr "" -"%s adalah grup primer untuk pengguna %s\n" -" Hapus pengguna terlebih dahulu" +msgstr "%s adalah grup primer untuk pengguna %s\n Hapus pengguna terlebih dahulu" #: ../userdrake:702 #, c-format @@ -519,9 +500,7 @@ msgstr "Silakan pilih setidaknya satu grup untuk pengguna" msgid "" "Please specify Year, Month and Day \n" " for Account Expiration " -msgstr "" -"Silakan tetapkan Tahun, Bulan dan Hari \n" -" untuk Kadaluarsa Akun " +msgstr "Silakan tetapkan Tahun, Bulan dan Hari \n untuk Kadaluarsa Akun " #: ../userdrake:913 #, c-format @@ -653,19 +632,12 @@ msgstr "Manajemen Pengguna" msgid "Mageia" msgstr "Mageia" -#. -PO: put here name(s) and email(s) of translator(s) (eg: "John Smith <jsmith@nowhere.com>") +#. -PO: put here name(s) and email(s) of translator(s) (eg: "John Smith +#. <jsmith@nowhere.com>") #: ../userdrake:1289 #, c-format msgid "_: Translator(s) name(s) & email(s)\n" -msgstr "" -"Budi Rachmanto <rac@linux-mandrake.com>\n" -"Willy Sudiarto Raharjo <willysr@gmail.com>\n" -"Erwien Samantha <erwiensamantha@gmail.com>\n" -"Bayu Artanto <bayuart@yahoo.com>\n" -"Ahmad Ramadhana <ahmad_ramadhana@yahoo.com.sg>\n" -"Firdaus <dausnux@gmail.com>\n" -"Sofian <sofianhanafi@yahoo.com>\n" -"Kiki Syahadat <kiki.syahadat@yahoo.co.id>\n" +msgstr "Budi Rachmanto <rac@linux-mandrake.com>\nWilly Sudiarto Raharjo <willysr@gmail.com>\nErwien Samantha <erwiensamantha@gmail.com>\nBayu Artanto <bayuart@yahoo.com>\nAhmad Ramadhana <ahmad_ramadhana@yahoo.com.sg>\nFirdaus <dausnux@gmail.com>\nSofian <sofianhanafi@yahoo.com>\nKiki Syahadat <kiki.syahadat@yahoo.co.id>\n" #: ../userdrake:1296 #, c-format @@ -689,13 +661,12 @@ msgid "Error" msgstr "Error" #: ../polkit/org.mageia.drakuser.policy.in.h:1 -#, fuzzy msgid "Run Mageia User Manager" -msgstr "Tool Manajemen Pengguna Mageia" +msgstr "Jalankan Pengelola Pengguna Mageia" #: ../polkit/org.mageia.drakuser.policy.in.h:2 msgid "Authentication is required to run Mageia User Manager" -msgstr "" +msgstr "Otentikasi diperlukan untuk menjalankan Pengelola Pengguna Mageia" #: ../USER/USER.xs:83 #, c-format @@ -766,9 +737,3 @@ msgstr "Direktori Home Tidak Bisa dihapus: '%s'.\n" #, c-format msgid "Error deleting mail spool: %s\n" msgstr "Error menghapus spool surat: %s\n" - -#~ msgid "Error reading `%s': %s" -#~ msgstr "Error membaca `%s': %s" - -#~ msgid "Error removing `%s': %s" -#~ msgstr "Error menghapus `%s': %s" |