diff options
| -rw-r--r-- | po/fr.po | 29 |
1 files changed, 12 insertions, 17 deletions
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: userdrake-fr\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2010-02-02 02:53+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2010-02-02 02:50+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2010-02-02 02:55+0100\n" "Last-Translator: Lecureuil Nicolas <n1c0l4s.l3@wanadoo.fr>\n" "Language-Team: francais <fr@li.org>\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -37,11 +37,9 @@ msgid "Error removing `%s': %s" msgstr "Erreur lors de la suppression de `%s' : %s" #: ../USER/USER.xs:490 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Account creation failed: '%s'.\n" -msgstr "" -"Erreur lors de la création du répertoire de stockage du courrier " -"électronique.\n" +msgstr "Erreur lors de la création du compte : « %s ».\n" #: ../USER/USER.xs:503 msgid "Cannot get Uid number" @@ -58,14 +56,14 @@ msgstr "" "électronique.\n" #: ../USER/USER.xs:582 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "User could not be modified: '%s'.\n" -msgstr "L'utilisateur ne peut être modifé %s.\n" +msgstr "L'utilisateur ne peut être modifé : « %s ».\n" #: ../USER/USER.xs:592 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "User Could Not be deleted: '%s'.\n" -msgstr "L'utilisateur ne peut être modifé %s.\n" +msgstr "L'utilisateur ne peut être effacé : « %s ».\n" #: ../USER/USER.xs:618 #, c-format @@ -77,21 +75,18 @@ msgid "unknown error" msgstr "Erreur inconnue" #: ../USER/USER.xs:685 -#, fuzzy msgid "Group creation failed.\n" -msgstr "" -"Erreur lors de la création du répertoire de stockage du courrier " -"électronique.\n" +msgstr "Erreur lors de la création du groupe.\n" #: ../USER/USER.xs:695 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Group could not be modified: '%s'.\n" -msgstr "L'utilisateur ne peut être modifé %s.\n" +msgstr "Le groupe ne peut être modifé : « %s ».\n" #: ../USER/USER.xs:705 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Group could not be deleted: '%s'.\n" -msgstr "L'utilisateur ne peut être modifé %s.\n" +msgstr "Le groupe ne peut être effacé : « %s ».\n" #: ../USER/USER.xs:863 msgid "No home directory for the user.\n" |