diff options
| -rw-r--r-- | po/cs.po | 23 |
1 files changed, 12 insertions, 11 deletions
@@ -1,24 +1,25 @@ +# Translation of cs.po to Czech # Translation of userdrake-cs.po to Czech # # Latest versions of po files are at http://www.mandrakelinux.com/l10n/cs.php3 # # Czech messages for userdrake. -# Copyright (C) 2000,2003, 2004 Free Software Foundation, Inc. +# Copyright (C) 2000,2003, 2004, 2005 Free Software Foundation, Inc. # Radek Vybíral <Radek.Vybiral@vsb.cz>, 2000. -# Michal Bukovjan <bukm@centrum.cz>, 2002, 2003, 2004. +# Michal Bukovjan <bukm@centrum.cz>, 2002, 2003, 2004, 2005. # msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: userdrake-cs\n" +"Project-Id-Version: cs\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2005-02-09 13:30+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2004-08-19 22:37+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2005-03-12 19:09+0100\n" "Last-Translator: Michal Bukovjan <bukm@centrum.cz>\n" "Language-Team: Czech <cs@li.org>\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Generator: KBabel 1.3.1\n" +"X-Generator: KBabel 1.9.1\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%" "10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" @@ -499,7 +500,7 @@ msgstr "Domovský adresář" #: ../userdrake:692 #, c-format msgid "User Data" -msgstr "Data uživatele" +msgstr "Údaje o uživateli" #: ../userdrake:695 #, c-format @@ -564,17 +565,17 @@ msgstr "Vyberte skupiny, do kterých má uživatel patřit:" #: ../userdrake:772 #, c-format msgid "Group Data" -msgstr "Data skupiny" +msgstr "Údaje o skupině" #: ../userdrake:775 #, c-format msgid "Select the users to join this group :" -msgstr "Vyberte uživatele, kteří se mají připojit k této skupině:" +msgstr "Vyberte uživatele, kteří mají být v této skupině:" #: ../userdrake:776 #, c-format msgid "Group Users" -msgstr "Seskupit uživatele" +msgstr "Uživatelé skupiny" #: ../userdrake:838 #, c-format @@ -622,8 +623,7 @@ msgstr "Pole se jménem je prázdné, zadejte prosím jméno" #: ../userdrake:1029 #, c-format -msgid "" -"The name must contain only lower cased latin letters, numbers, `-' and `_'" +msgid "The name must contain only lower cased latin letters, numbers, `-' and `_'" msgstr "Jméno musí obsahovat pouze malá písmena, číslice a znaky '-' a '_'" #: ../userdrake:1030 @@ -635,3 +635,4 @@ msgstr "Jméno je příliš dlouhé" #, c-format msgid "Error" msgstr "Chyba" + |