diff options
| -rw-r--r-- | po/ca.po | 15 |
1 files changed, 8 insertions, 7 deletions
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: userdrake\n" "POT-Creation-Date: 2004-02-02 18:35+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2004-02-10 17:58+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2004-02-15 14:07+0100\n" "Last-Translator: Albert Astals Cid <astals11@terra.es>\n" "Language-Team: Catalan <kde-i18n-ca@kde.org>\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -54,7 +54,7 @@ msgstr "/_Opcions" #: ../userdrake:88 #, c-format msgid "/_Filter system users" -msgstr "" +msgstr "/_Filtra els usuaris de sistema" #: ../userdrake:92 ../userdrake:93 ../userdrake:94 #, c-format @@ -144,7 +144,7 @@ msgstr "Nom complet" #: ../userdrake:146 ../userdrake:587 #, c-format msgid "Login Shell" -msgstr "" +msgstr "Intèrpret de comandaments per al login" #: ../userdrake:146 #, c-format @@ -558,6 +558,8 @@ msgid "" "Please specify Year, Month and Day \n" " for Account Expiration " msgstr "" +"Si us plau indica l'any, més i dia\n" +"per a l'expiració del compte" #: ../userdrake:796 #, c-format @@ -591,10 +593,8 @@ msgstr "El camp del nom està buit, si us plau, dona un nom" #: ../userdrake:971 #, c-format -msgid "" -"The name must contain only lower cased latin letters, numbers, `-' and `_'" -msgstr "" -"El nom només pot contenir minúscules de lletres llatines, números, `-' i `_'" +msgid "The name must contain only lower cased latin letters, numbers, `-' and `_'" +msgstr "El nom només pot contenir minúscules de lletres llatines, números, `-' i `_'" #: ../userdrake:972 #, c-format @@ -605,3 +605,4 @@ msgstr "El nom és massa llarg" #, c-format msgid "Error" msgstr "Error" + |