updated Spanish translations

1 files changed, 11 insertions, 15 deletions

diff --git a/po/es.po b/po/es.po
index 0983332..628ca53 100644
--- a/po/es.po
+++ b/po/es.po
@@ -13,13 +13,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: es\n"
 "POT-Creation-Date: 2003-07-03 23:01+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2003-06-25 09:18-0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2003-07-05 14:10-0300\n"
 "Last-Translator: Fabian Mandelbaum <fmandelbaum@hotmail.com>\n"
 "Language-Team: Español <es@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-1\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: KBabel 1.0.1\n"
+"X-Generator: KBabel 1.1\n"
 
 #: ../userdrake_.c:70
 msgid "Mandrake Linux Users Management Tool"
@@ -60,7 +60,7 @@ msgstr "/_Salir"
 
 #: ../userdrake_.c:87
 msgid "<control>Q"
-msgstr ""
+msgstr "<control>S"
 
 #: ../userdrake_.c:89
 msgid "/_Add User"
@@ -84,7 +84,7 @@ msgstr "/_Acerca de..."
 
 #: ../userdrake_.c:114
 msgid "Apply filter"
-msgstr ""
+msgstr "Aplicar filtro"
 
 #: ../userdrake_.c:116
 msgid "Users"
@@ -111,9 +111,8 @@ msgid "Primary Group"
 msgstr "Grupo primario"
 
 #: ../userdrake_.c:130
-#, fuzzy
 msgid "Status"
-msgstr "TLS de comienzo"
+msgstr "Estado"
 
 #: ../userdrake_.c:130
 msgid "User ID"
@@ -185,11 +184,11 @@ msgstr "Ayuda"
 
 #: ../userdrake_.c:184
 msgid "Expired"
-msgstr ""
+msgstr "Expirado"
 
 #: ../userdrake_.c:184
 msgid "Locked"
-msgstr ""
+msgstr "Trabado"
 
 #: ../userdrake_.c:206 ../userdrake_.c:341
 msgid "Create New User"
@@ -213,8 +212,7 @@ msgstr "Especificar ID de usuario manualmente"
 
 #: ../userdrake_.c:230
 msgid "User already exists, please choose another User Name"
-msgstr ""
-"El usuario ya existe en el sistema, por favor use otro nombre de usuario"
+msgstr "El usuario ya existe en el sistema, por favor use otro nombre de usuario"
 
 #: ../userdrake_.c:232 ../userdrake_.c:644
 msgid "Password Mismatch"
@@ -312,8 +310,7 @@ msgstr "Quitar directorio personal"
 
 #: ../userdrake_.c:428
 msgid "Do you want to delete the user's home directory and mail spool?"
-msgstr ""
-"¿Desea eliminar el directorio personal y la cola de correos del usuario?"
+msgstr "¿Desea eliminar el directorio personal y la cola de correos del usuario?"
 
 #: ../userdrake_.c:438
 #, c-format
@@ -417,10 +414,8 @@ msgstr ""
 "para la expiración de la cuenta"
 
 #: ../userdrake_.c:691
-#, fuzzy
 msgid "Please specify all field for password aging\n"
-msgstr ""
-"Por favor, especifique todos los campos para la caducación de la contraseña"
+msgstr "Por favor, especifique todos los campos para la caducación de la contraseña\n"
 
 #: ../userdrake_.c:733
 #, c-format
@@ -851,3 +846,4 @@ msgstr "Error"
 #~ msgstr ""
 #~ "No se puede bloquear la biblioteca de usuarios,\n"
 #~ "existe el archivo /etc/ptmp o /etc/gtmp"
+