updated po files

4 files changed, 797 insertions, 191 deletions

diff --git a/po/lt.po b/po/lt.po
index b68bab1..64ca667 100644
--- a/po/lt.po
+++ b/po/lt.po
@@ -3,17 +3,17 @@
 #
 # SOME DESCRIPTIVE TITLE.
 # Copyright (C) 2001 Free Software Foundation, Inc.
-# Mykolas Norvai�as <myka@centras.lt>, 2001.
+# Mykolas Norvaišas <myka@centras.lt>, 2001.
 #
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: userdrake2\n"
 "POT-Creation-Date: 2004-02-02 18:35+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2000-10-19 10:25+0200\n"
-"Last-Translator: Mykolas Norvai�as <myka@centras.lt>\n"
+"Last-Translator: Mykolas Norvaišas <myka@centras.lt>\n"
 "Language-Team: Lithuanian\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=iso-8859-13\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 
 #: ../userdrake:52 ../userdrake:952
@@ -45,7 +45,7 @@ msgstr "Redaguoti"
 #: ../userdrake:87
 #, fuzzy, c-format
 msgid "/_Delete"
-msgstr "I�trinti"
+msgstr "Ištrinti"
 
 #: ../userdrake:88 ../userdrake:100
 #, fuzzy, c-format
@@ -80,12 +80,12 @@ msgstr ""
 #: ../userdrake:96
 #, fuzzy, c-format
 msgid "/_Add User"
-msgstr "Prid�ti vartotoj�"
+msgstr "Pridėti vartotoją"
 
 #: ../userdrake:97
 #, fuzzy, c-format
 msgid "/Add _Group"
-msgstr "Prid�ti grup�"
+msgstr "Pridėti grupę"
 
 #: ../userdrake:105 ../userdrake:106 ../userdrake:107 ../userdrake:108
 #, fuzzy, c-format
@@ -105,7 +105,7 @@ msgstr "Apie"
 #: ../userdrake:125
 #, c-format
 msgid "Search:"
-msgstr "Ie�koti:"
+msgstr "Ieškoti:"
 
 #: ../userdrake:128
 #, c-format
@@ -120,7 +120,7 @@ msgstr "Vartotojai"
 #: ../userdrake:132 ../userdrake:676
 #, c-format
 msgid "Groups"
-msgstr "Grup�s"
+msgstr "Grupės"
 
 #: ../userdrake:146
 #, fuzzy, c-format
@@ -150,7 +150,7 @@ msgstr "Prisijungti"
 #: ../userdrake:146
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Home Directory"
-msgstr "Vartotoj� nam� katalogas"
+msgstr "Vartotojų namų katalogas"
 
 #: ../userdrake:146
 #, c-format
@@ -160,22 +160,22 @@ msgstr ""
 #: ../userdrake:153 ../userdrake:598
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Group Name"
-msgstr "Grup�"
+msgstr "Grupė"
 
 #: ../userdrake:153
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Group ID"
-msgstr "Grup�"
+msgstr "Grupė"
 
 #: ../userdrake:153
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Group Members"
-msgstr "Grup�s"
+msgstr "Grupės"
 
 #: ../userdrake:155
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Add User"
-msgstr "Prid�ti vartotoj�"
+msgstr "Pridėti vartotoją"
 
 #: ../userdrake:155
 #, c-format
@@ -185,12 +185,12 @@ msgstr ""
 #: ../userdrake:156
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Add Group"
-msgstr "Prid�ti grup�"
+msgstr "Pridėti grupę"
 
 #: ../userdrake:156
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Add a group to the system"
-msgstr "Prid�ti grup�"
+msgstr "Pridėti grupę"
 
 #: ../userdrake:157
 #, c-format
@@ -205,7 +205,7 @@ msgstr ""
 #: ../userdrake:158
 #, c-format
 msgid "Delete"
-msgstr "I�trinti"
+msgstr "Ištrinti"
 
 #: ../userdrake:158
 #, c-format
@@ -220,7 +220,7 @@ msgstr ""
 #: ../userdrake:159
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Refresh the list"
-msgstr "Vartotoj� s�ra�as"
+msgstr "Vartotojų sąrašas"
 
 #: ../userdrake:196
 #, c-format
@@ -245,12 +245,12 @@ msgstr ""
 #: ../userdrake:262
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Create Home Directory"
-msgstr "Vartotoj� nam� katalogas"
+msgstr "Vartotojų namų katalogas"
 
 #: ../userdrake:264
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Home Directory: "
-msgstr "Vartotoj� nam� katalogas"
+msgstr "Vartotojų namų katalogas"
 
 #: ../userdrake:267
 #, c-format
@@ -265,12 +265,12 @@ msgstr ""
 #: ../userdrake:281
 #, fuzzy, c-format
 msgid "User already exists, please choose another User Name"
-msgstr "�is vardas jau yra sitemoje"
+msgstr "Šis vardas jau yra sitemoje"
 
 #: ../userdrake:283 ../userdrake:751
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Password Mismatch"
-msgstr "Slapta�odis"
+msgstr "Slaptažodis"
 
 #: ../userdrake:284 ../userdrake:753
 #, c-format
@@ -305,7 +305,7 @@ msgstr "Rodyti grupes"
 #: ../userdrake:325
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Adding user : %s"
-msgstr "Prid�ti vartotoj�"
+msgstr "Pridėti vartotoją"
 
 #: ../userdrake:350
 #, c-format
@@ -315,7 +315,7 @@ msgstr ""
 #: ../userdrake:362
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Choose group"
-msgstr "Grup�je"
+msgstr "Grupėje"
 
 #: ../userdrake:364
 #, c-format
@@ -400,7 +400,7 @@ msgstr ""
 #: ../userdrake:483
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Delete Home Directory :%s"
-msgstr "Vartotoj� nam� katalogas"
+msgstr "Vartotojų namų katalogas"
 
 #: ../userdrake:484
 #, c-format
@@ -410,7 +410,7 @@ msgstr ""
 #: ../userdrake:491
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Removing user: %s"
-msgstr "Pa�alinti vartotoj�(us)"
+msgstr "Pašalinti vartotoją(us)"
 
 #: ../userdrake:514
 #, c-format
@@ -427,7 +427,7 @@ msgstr ""
 #: ../userdrake:531
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Removing group: %s"
-msgstr "Pa�alinti grup�(es)"
+msgstr "Pašalinti grupę(es)"
 
 #: ../userdrake:584
 #, c-format
@@ -437,27 +437,27 @@ msgstr "Prisijungti"
 #: ../userdrake:585
 #, c-format
 msgid "Password"
-msgstr "Slapta�odis"
+msgstr "Slaptažodis"
 
 #: ../userdrake:586
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Confirm Password:"
-msgstr "Slapta�odis"
+msgstr "Slaptažodis"
 
 #: ../userdrake:613
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Edit Groups / Users"
-msgstr "Grup�s"
+msgstr "Grupės"
 
 #: ../userdrake:633
 #, c-format
 msgid "Home"
-msgstr "Nam�"
+msgstr "Namų"
 
 #: ../userdrake:635
 #, fuzzy, c-format
 msgid "User Data"
-msgstr "Vartotoj� s�ra�as"
+msgstr "Vartotojų sąrašas"
 
 #: ../userdrake:638
 #, c-format
@@ -512,7 +512,7 @@ msgstr ""
 #: ../userdrake:666
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Password Info"
-msgstr "Slapta�odis"
+msgstr "Slaptažodis"
 
 #: ../userdrake:670
 #, c-format
@@ -522,7 +522,7 @@ msgstr ""
 #: ../userdrake:715
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Group Data"
-msgstr "Grupi� s�ra�as"
+msgstr "Grupių sąrašas"
 
 #: ../userdrake:718
 #, c-format
@@ -532,7 +532,7 @@ msgstr ""
 #: ../userdrake:719
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Group Users"
-msgstr "Grup�s"
+msgstr "Grupės"
 
 #: ../userdrake:781
 #, c-format
@@ -594,17 +594,17 @@ msgstr ""
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "Delete files or not"
-#~ msgstr "I�trinti"
+#~ msgstr "Ištrinti"
 
 #~ msgid "Help"
 #~ msgstr "Pagalba"
 
 #, fuzzy
 #~ msgid " Remove Home Directory"
-#~ msgstr "Vartotoj� nam� katalogas"
+#~ msgstr "Vartotojų namų katalogas"
 
 #~ msgid "Cancel"
-#~ msgstr "At�aukti"
+#~ msgstr "Atšaukti"
 
 #~ msgid "Ok"
 #~ msgstr "Gerai"
@@ -623,22 +623,22 @@ msgstr ""
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "/Delete"
-#~ msgstr "I�trinti"
+#~ msgstr "Ištrinti"
 
 #~ msgid "Reload"
-#~ msgstr "V�l �kelti"
+#~ msgstr "Vėl įkelti"
 
 #~ msgid "Save"
-#~ msgstr "I�saugoti"
+#~ msgstr "Išsaugoti"
 
 #~ msgid "Exit"
-#~ msgstr "I�eiti"
+#~ msgstr "Išeiti"
 
 #~ msgid "Settings"
 #~ msgstr "Nuostatos"
 
 #~ msgid "Show tools bar"
-#~ msgstr "Parodyti �ranki� juost�"
+#~ msgstr "Parodyti įrankių juostą"
 
 #~ msgid "View users"
 #~ msgstr "Rodyti vartotojus"
@@ -647,25 +647,25 @@ msgstr ""
 #~ msgstr "Nustatymai"
 
 #~ msgid "Save change"
-#~ msgstr "I�saugoti pakeitim�"
+#~ msgstr "Išsaugoti pakeitimą"
 
 #~ msgid "Add"
-#~ msgstr "Prid�ti"
+#~ msgstr "Pridėti"
 
 #~ msgid "Edit user(s)"
-#~ msgstr "Redaguoti vartotoj�(us)"
+#~ msgstr "Redaguoti vartotoją(us)"
 
 #~ msgid "Remove"
-#~ msgstr "Pa�alinti"
+#~ msgstr "Pašalinti"
 
 #~ msgid "Edit group(s)"
-#~ msgstr "Redaguoti grup�(es)"
+#~ msgstr "Redaguoti grupę(es)"
 
 #~ msgid "User id"
 #~ msgstr "Vartotojo id"
 
 #~ msgid "Group id"
-#~ msgstr "Grup�s id"
+#~ msgstr "Grupės id"
 
 #~ msgid "Comments"
 #~ msgstr "Komentarai"
@@ -700,40 +700,40 @@ msgstr ""
 #~ msgstr "Vartotojo autopasijungimas"
 
 #~ msgid "Default shell:"
-#~ msgstr "Aplinka pagal nutyl�jim�:"
+#~ msgstr "Aplinka pagal nutylėjimą:"
 
 #~ msgid "Default home dir:"
-#~ msgstr "Nam� katalogas pagal nutyl�jim�:"
+#~ msgstr "Namų katalogas pagal nutylėjimą:"
 
 #~ msgid "Default face:"
-#~ msgstr "Veidas pagal nutyl�jim�:"
+#~ msgstr "Veidas pagal nutylėjimą:"
 
 #~ msgid "Default group:"
-#~ msgstr "Grup� pagal nutyl�jim�:"
+#~ msgstr "Grupė pagal nutylėjimą:"
 
 #~ msgid "General"
 #~ msgstr "Bendras"
 
 #~ msgid "Don't show user with id less than 500"
-#~ msgstr "Nerodyti vartotoj� kuri� id ma�esn� negu 500"
+#~ msgstr "Nerodyti vartotojų kurių id mažesnė negu 500"
 
 #~ msgid "User identifier"
 #~ msgstr "Vartotojo indentifikatorius"
 
 #~ msgid "Default Group"
-#~ msgstr "Grup� pagal nutyl�jim�"
+#~ msgstr "Grupė pagal nutylėjimą"
 
 #~ msgid "Groups list"
-#~ msgstr "Grupi� s�ra�as"
+#~ msgstr "Grupių sąrašas"
 
 #~ msgid "Users View"
 #~ msgstr "Vartotojo vaizdas"
 
 #~ msgid "Group identifier"
-#~ msgstr "Grup�s indentifikatorius"
+#~ msgstr "Grupės indentifikatorius"
 
 #~ msgid "Groups View"
-#~ msgstr "Grupi� vaizdas"
+#~ msgstr "Grupių vaizdas"
 
 #~ msgid "/bin/bash"
 #~ msgstr "/bin/bash"
@@ -751,7 +751,7 @@ msgstr ""
 #~ msgstr "Aplinka:"
 
 #~ msgid "Home dir:"
-#~ msgstr "Nam� katalogas:"
+#~ msgstr "Namų katalogas:"
 
 #~ msgid "passwd:"
 #~ msgstr "slapt"
@@ -763,13 +763,13 @@ msgstr ""
 #~ msgstr "Identifikacija"
 
 #~ msgid "In groups"
-#~ msgstr "Grup�se"
+#~ msgstr "Grupėse"
 
 #~ msgid "Available groups"
-#~ msgstr "Galimos grup�s"
+#~ msgstr "Galimos grupės"
 
 #~ msgid "Extended"
-#~ msgstr "I�pl�stinis"
+#~ msgstr "Išplėstinis"
 
 #~ msgid "About UserDrake"
 #~ msgstr "Apie UserDrake"
@@ -791,15 +791,15 @@ msgstr ""
 #~ "http://www.mandrakeexpert.com/"
 #~ msgstr ""
 #~ "Userdrake yra Mandrake Linux distribucijos\n"
-#~ "programa skirta vartotoj� prid�jimui arba\n"
+#~ "programa skirta vartotojų pridėjimui arba\n"
 #~ "trynimui.\n"
 #~ "\n"
-#~ "�i programa yra su GPL\n"
-#~ "licenzija ir pristatoma be joki�\n"
-#~ "garantij�.\n"
+#~ "Ši programa yra su GPL\n"
+#~ "licenzija ir pristatoma be jokių\n"
+#~ "garantijų.\n"
 #~ "\n"
 #~ "\n"
-#~ "Prane�imus apie klaidas galite si�sti: \n"
+#~ "Pranešimus apie klaidas galite siųsti: \n"
 #~ "vince@mandrakesoft.com"
 
 #~ msgid "Name:"
@@ -809,10 +809,10 @@ msgstr ""
 #~ msgstr "gid:"
 
 #~ msgid "Not in group"
-#~ msgstr "Ne grup�je"
+#~ msgstr "Ne grupėje"
 
 #~ msgid "Quit userdrake?"
-#~ msgstr "I�eiti i� userdrake?"
+#~ msgstr "Išeiti iš userdrake?"
 
 #~ msgid ""
 #~ "You have made changes\n"
@@ -820,13 +820,13 @@ msgstr ""
 #~ "Do you really want to quit\n"
 #~ "userdrake?"
 #~ msgstr ""
-#~ "Po paskutinio i�saugojimo\n"
-#~ "tu padarei pakeitim�.\n"
-#~ "Ar tikrai nori i�eiti i�\n"
+#~ "Po paskutinio išsaugojimo\n"
+#~ "tu padarei pakeitimų.\n"
+#~ "Ar tikrai nori išeiti iš\n"
 #~ "userdrake?"
 
 #~ msgid "Enter new passwd"
-#~ msgstr "�veskite nauj� slapt"
+#~ msgstr "Įveskite naują slapt"
 
 #~ msgid "new passwd:"
 #~ msgstr "naujas slapt:"
@@ -835,7 +835,7 @@ msgstr ""
 #~ msgstr "Pasikeitimas"
 
 #~ msgid "Change face"
-#~ msgstr "Pakeisti veid�"
+#~ msgstr "Pakeisti veidą"
 
 #~ msgid "Set passwd"
 #~ msgstr "Nustatyti slapt"
@@ -848,7 +848,7 @@ msgstr ""
 #~ msgstr "Userdrake"
 
 #~ msgid "couldn't find blue color in /usr/lib/X11/rgb.txt file"
-#~ msgstr "negaliu rasti m�lynos spalvos /usr/lib/X11/rgb.txt byloje"
+#~ msgstr "negaliu rasti mėlynos spalvos /usr/lib/X11/rgb.txt byloje"
 
 #~ msgid "couldn't find grey color in /usr/lib/X11/rgb.txt file"
 #~ msgstr "negaliu rasti pilkos spalvos /usr/lib/X11/rgb.txt byloje"
@@ -857,13 +857,13 @@ msgstr ""
 #~ msgstr "negaliu rasti juodos spalvos /usr/lib/X11/rgb.txt byloje"
 
 #~ msgid "login empty"
-#~ msgstr "tu��ias pasijungimas"
+#~ msgstr "tuščias pasijungimas"
 
 #~ msgid "This login already exists on the system"
-#~ msgstr "�is pasijungimo vardas sistemoje jau yra"
+#~ msgstr "Šis pasijungimo vardas sistemoje jau yra"
 
 #~ msgid "The login is similar to a name's group"
-#~ msgstr "Pasijungimo vardas yra tokspats kaip grup�s"
+#~ msgstr "Pasijungimo vardas yra tokspats kaip grupės"
 
 #~ msgid ""
 #~ "%s\n"
@@ -876,60 +876,60 @@ msgstr ""
 #~ msgstr "Vartotojo id jau naudojamas"
 
 #~ msgid "name empty"
-#~ msgstr "tu��ias vardas"
+#~ msgstr "tuščias vardas"
 
 #~ msgid ""
 #~ "%s\n"
 #~ "Group id already in use"
 #~ msgstr ""
 #~ "%s\n"
-#~ "Grup�s id jau naudojamas"
+#~ "Grupės id jau naudojamas"
 
 #~ msgid "Group id already in use"
-#~ msgstr "Grup�s id jau naudojamas"
+#~ msgstr "Grupės id jau naudojamas"
 
 #~ msgid "Couldn't find pixmap file: %s"
 #~ msgstr "Negaliu rasti pixmap bylos: %s"
 
 #~ msgid "Error loading pixmap file: %s"
-#~ msgstr "Klaida i�kvie�iant pixmap byl�: %s"
+#~ msgstr "Klaida iškviečiant pixmap bylą: %s"
 
 #~ msgid "%s: the file %s is busy (%s present)\n"
-#~ msgstr "%s: byla %s yra u�imta (%s egzistuoja)\n"
+#~ msgstr "%s: byla %s yra užimta (%s egzistuoja)\n"
 
 #~ msgid "%s: can't link %s: %s\n"
 #~ msgstr "%s: negaliu sujungti %s: %s\n"
 
 #~ msgid "%s: can't unlock %s: %s (your changes are still in %s)\n"
-#~ msgstr "%s: negaliu atrakinti %s: %s (j�s� pakeitimai vis dar %s)\n"
+#~ msgstr "%s: negaliu atrakinti %s: %s (jūsų pakeitimai vis dar %s)\n"
 
 #~ msgid "Error in stat on tmp files when i try to unlock lib\n"
-#~ msgstr "Stat klaida tmp bylose, kai band�iau atrakinti bibliotek�\n"
+#~ msgstr "Stat klaida tmp bylose, kai bandžiau atrakinti biblioteką\n"
 
 #~ msgid "%s: no changes made\n"
 #~ msgstr "%s: nepakeistas\n"
 
 #~ msgid "The passwords string aren't the same!"
-#~ msgstr "Slapta�od�iai yra skirtingi!"
+#~ msgstr "Slaptažodžiai yra skirtingi!"
 
 #~ msgid "cannot launch UserDrake"
 #~ msgstr "negaliu startuoti UserDrake"
 
 #~ msgid "You must be root to use userdrake"
-#~ msgstr "J�s turite b�ti root nor�dami naudoti userdrake"
+#~ msgstr "Jūs turite būti root norėdami naudoti userdrake"
 
 #~ msgid ""
 #~ "Cannot lock user lib,\n"
 #~ "file /etc/ptmp or /etc/gtmp exist"
 #~ msgstr ""
-#~ "Negaliu u�rakinti vartotojo lib,\n"
+#~ "Negaliu užrakinti vartotojo lib,\n"
 #~ "bylos /etc/ptmp arba /etc/gtmp jau egzistuoja"
 
 #~ msgid "What do you want to show in user list?"
-#~ msgstr "K� j�s norite rodyti vartotoj� s�ra�e?"
+#~ msgstr "Ką jūs norite rodyti vartotojų sąraše?"
 
 #~ msgid "What do you want to show in group list?"
-#~ msgstr "K� j�s norite rodyti grupi� s�ra�e?"
+#~ msgstr "Ką jūs norite rodyti grupių sąraše?"
 
 #~ msgid "/bin/ash"
 #~ msgstr "/bin/ash"
diff --git a/po/ltg.po b/po/ltg.po
new file mode 100644
index 0000000..059ce9b
--- /dev/null
+++ b/po/ltg.po
@@ -0,0 +1,606 @@
+#
+# Latest versions of po files are at http://www.mandrakelinux.com/l10n/lv.php3
+#
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) 2000 Free Software Foundation, Inc.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: userdrake\n"
+"POT-Creation-Date: 2004-02-02 18:35+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2004-02-23 10:48+0200\n"
+"Last-Translator: Māris Laureckis <linux@latgola.lv>\n"
+"Language-Team: Latgalian <linux@latgola.lv>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+
+#: ../userdrake:52 ../userdrake:952
+#, c-format
+msgid "Userdrake"
+msgstr "Userdrake"
+
+#: ../userdrake:57
+#, c-format
+msgid "Loading Users and Groups... Please wait"
+msgstr "Īsaluodej lītuotuoji i grupys... Lyudzu gaidit"
+
+#: ../userdrake:76
+#, c-format
+msgid "Mandrake Linux Users Management Tool"
+msgstr "Mandrake Linux lītuotuoju puorvaļdeibys reiks"
+
+#: ../userdrake:86 ../userdrake:87 ../userdrake:95 ../userdrake:96
+#: ../userdrake:97
+#, c-format
+msgid "/_Actions"
+msgstr "/_Darbeibys"
+
+#: ../userdrake:86
+#, c-format
+msgid "/_Edit"
+msgstr "/_Redigēt"
+
+#: ../userdrake:87
+#, c-format
+msgid "/_Delete"
+msgstr "/_Dzēst"
+
+#: ../userdrake:88 ../userdrake:100
+#, c-format
+msgid "/_Options"
+msgstr "/_Opcejis"
+
+#: ../userdrake:88
+#, c-format
+msgid "/_Filter system users"
+msgstr "/_Filtrēt sistemys lītuotuojus"
+
+#: ../userdrake:92 ../userdrake:93 ../userdrake:94
+#, c-format
+msgid "/_File"
+msgstr "/_Fails"
+
+#: ../userdrake:93
+#, c-format
+msgid "/_Refresh"
+msgstr "/_Atjaunuot"
+
+#: ../userdrake:94
+#, c-format
+msgid "/_Quit"
+msgstr "/_Izīt"
+
+#: ../userdrake:94
+#, c-format
+msgid "<control>Q"
+msgstr "<control>Q"
+
+#: ../userdrake:96
+#, c-format
+msgid "/_Add User"
+msgstr "/_Davīnuot lītuotuoju"
+
+#: ../userdrake:97
+#, c-format
+msgid "/Add _Group"
+msgstr "/Davīnuot _grupu"
+
+#: ../userdrake:105 ../userdrake:106 ../userdrake:107 ../userdrake:108
+#, c-format
+msgid "/_Help"
+msgstr "/_Paleidzeiba"
+
+#: ../userdrake:107
+#, c-format
+msgid "/_Report Bug"
+msgstr "/_Ziņuot par kliudu"
+
+#: ../userdrake:108
+#, c-format
+msgid "/_About..."
+msgstr "/_Par..."
+
+#: ../userdrake:125
+#, c-format
+msgid "Search:"
+msgstr "Meklēt:"
+
+#: ../userdrake:128
+#, c-format
+msgid "Apply filter"
+msgstr "Pīlītuot filtru"
+
+#: ../userdrake:130
+#, c-format
+msgid "Users"
+msgstr "Lītuotuoji"
+
+#: ../userdrake:132 ../userdrake:676
+#, c-format
+msgid "Groups"
+msgstr "Grupys"
+
+#: ../userdrake:146
+#, c-format
+msgid "User Name"
+msgstr "Lītuotuojvuords"
+
+#: ../userdrake:146
+#, c-format
+msgid "User ID"
+msgstr "Lītuotuoja ID"
+
+#: ../userdrake:146 ../userdrake:673
+#, c-format
+msgid "Primary Group"
+msgstr "Primaruo grupa"
+
+#: ../userdrake:146 ../userdrake:583
+#, c-format
+msgid "Full Name"
+msgstr "Pylns vuords"
+
+#: ../userdrake:146 ../userdrake:587
+#, c-format
+msgid "Login Shell"
+msgstr "Dasasliegšonuos čaula"
+
+#: ../userdrake:146
+#, c-format
+msgid "Home Directory"
+msgstr "Sātys katalogs"
+
+#: ../userdrake:146
+#, c-format
+msgid "Status"
+msgstr "Statuss"
+
+#: ../userdrake:153 ../userdrake:598
+#, c-format
+msgid "Group Name"
+msgstr "Grupys nūsaukums"
+
+#: ../userdrake:153
+#, c-format
+msgid "Group ID"
+msgstr "Grupys ID"
+
+#: ../userdrake:153
+#, c-format
+msgid "Group Members"
+msgstr "Grupys daleibnīki"
+
+#: ../userdrake:155
+#, c-format
+msgid "Add User"
+msgstr "Davīnuot lītuotuoju"
+
+#: ../userdrake:155
+#, c-format
+msgid "Add a user to the system"
+msgstr "Davīnuot sistemai lītuotuoju"
+
+#: ../userdrake:156
+#, c-format
+msgid "Add Group"
+msgstr "Davīnuot grupu"
+
+#: ../userdrake:156
+#, c-format
+msgid "Add a group to the system"
+msgstr "Davīnuot sistemai grupu"
+
+#: ../userdrake:157
+#, c-format
+msgid "Edit"
+msgstr "Redaktēt"
+
+#: ../userdrake:157
+#, c-format
+msgid "Edit selected row"
+msgstr "Redaktēt izvālātū ryndu"
+
+#: ../userdrake:158
+#, c-format
+msgid "Delete"
+msgstr "Dzēst"
+
+#: ../userdrake:158
+#, c-format
+msgid "Delete selected row"
+msgstr "Dzēst izvālatū ryndu"
+
+#: ../userdrake:159
+#, c-format
+msgid "Refresh"
+msgstr "Atjaunuot"
+
+#: ../userdrake:159
+#, c-format
+msgid "Refresh the list"
+msgstr "Atjaunuot sarokstu"
+
+#: ../userdrake:196
+#, c-format
+msgid "Locked"
+msgstr "Blokeits"
+
+#: ../userdrake:196
+#, c-format
+msgid "Expired"
+msgstr "Nūvacuojs"
+
+#: ../userdrake:237
+#, c-format
+msgid "Click on the icon to change it"
+msgstr "Uzklikškinit iz ikonys, lai tū nūmaineitu"
+
+#: ../userdrake:255
+#, c-format
+msgid "Create New User"
+msgstr "Izveiduot jaunu lītuotuoju"
+
+#: ../userdrake:262
+#, c-format
+msgid "Create Home Directory"
+msgstr "Izveiduot sātys katalogu"
+
+#: ../userdrake:264
+#, c-format
+msgid "Home Directory: "
+msgstr "Sātys katalogs:"
+
+#: ../userdrake:267
+#, c-format
+msgid "Create a private group for the user"
+msgstr "Izveiduot lītuotuojam privātu grupu"
+
+#: ../userdrake:268
+#, c-format
+msgid "Specify user ID manually"
+msgstr "Nūruodeit lītuotuoja ID manuali"
+
+#: ../userdrake:281
+#, c-format
+msgid "User already exists, please choose another User Name"
+msgstr "Itaids lītuotuojs jau eksistej, izavielejit cytu lītuotuojvuordu"
+
+#: ../userdrake:283 ../userdrake:751
+#, c-format
+msgid "Password Mismatch"
+msgstr "Parolis nasakreit"
+
+#: ../userdrake:284 ../userdrake:753
+#, c-format
+msgid ""
+"This password is too simple. \n"
+" Good passwords should be > 6 characters"
+msgstr ""
+"Itei parole ir puoruok vīnkuorša. \n"
+"Lobom parolem juobyun vairuok kai 6 simbolim"
+
+#: ../userdrake:295
+#, c-format
+msgid "User Uid is < 500"
+msgstr "Lītuotuoja Uid < 500"
+
+#: ../userdrake:295
+#, c-format
+msgid ""
+"Creating a user with a UID less than 500 is not recommended.\n"
+" Are you sure you want to do this?\n"
+"\n"
+msgstr ""
+"Izveiduot lītuotuoju, kura UID ir mozuoks par 500, nav īteicams.\n"
+"Voi teišom jius gribit tū dareit?\n"
+"\n"
+
+#: ../userdrake:310
+#, c-format
+msgid "Putting %s to 'users' group"
+msgstr "%s pīsavīnoj grupai 'users'"
+
+#: ../userdrake:316
+#, c-format
+msgid "Creating new group: %s"
+msgstr "Teik radeita jauna grupa: %s"
+
+#: ../userdrake:325
+#, c-format
+msgid "Adding user : %s"
+msgstr "Dasavīnoj lītuotuojs : %s"
+
+#: ../userdrake:350
+#, c-format
+msgid "UID: "
+msgstr "UID:"
+
+#: ../userdrake:362
+#, c-format
+msgid "Choose group"
+msgstr "Izavielejit grupu"
+
+#: ../userdrake:364
+#, c-format
+msgid "Add to the existing group"
+msgstr "Davīnuot eksistejūšai grupai"
+
+#: ../userdrake:364
+#, c-format
+msgid "Add to the 'users' group"
+msgstr "Davīnuot grupai 'users'"
+
+#: ../userdrake:367
+#, c-format
+msgid "A group with this name already exists.  What would you like to do?"
+msgstr "Grupa ar itaidu nūsaukumu jau eksistej. Kū jius gribit dareit?"
+
+#: ../userdrake:381
+#, c-format
+msgid "Choice"
+msgstr "Izviele"
+
+#: ../userdrake:388
+#, c-format
+msgid "Yes"
+msgstr "Da"
+
+#: ../userdrake:392
+#, c-format
+msgid "No"
+msgstr "Nā"
+
+#: ../userdrake:397
+#, c-format
+msgid "Create New Group"
+msgstr "Izveiduot jaunu grupu"
+
+#: ../userdrake:403
+#, c-format
+msgid "Specify group ID manually"
+msgstr "Nūruodeit grupys ID manuali"
+
+#: ../userdrake:414
+#, c-format
+msgid "Group already exists, please choose another Group Name"
+msgstr "Itaida grupa jau eksistej, izavielejit cytu grupys nūsaukumu"
+
+#: ../userdrake:418
+#, c-format
+msgid " Group Gid is < 500"
+msgstr "Grupys Gid ir < 500"
+
+#: ../userdrake:418
+#, c-format
+msgid ""
+"Creating a group with a GID less than 500 is not recommended.\n"
+" Are you sure you want to do this?\n"
+"\n"
+msgstr ""
+"Izveiduot grupu, kurys GID ir mazuoks par 500, nav īteicams.\n"
+"Vai tiešām vēlaties to darīt?\n"
+"\n"
+
+#: ../userdrake:423
+#, c-format
+msgid "Adding group : %s "
+msgstr "Dasavīnoj grupa : %s "
+
+#: ../userdrake:434
+#, c-format
+msgid "GID: "
+msgstr "GID:"
+
+#: ../userdrake:479 ../userdrake:511
+#, c-format
+msgid "Delete files or not?"
+msgstr "Dzēst failus voi nā?"
+
+#: ../userdrake:482
+#, c-format
+msgid ""
+"Deleting user %s\n"
+" Also perform the following actions\n"
+msgstr ""
+"Dziešūt lītuotuoju %s\n"
+"tiks veiktys ari šaidys darbeibys\n"
+
+#: ../userdrake:483
+#, c-format
+msgid "Delete Home Directory :%s"
+msgstr "Dzēst sātys katalogu: %s"
+
+#: ../userdrake:484
+#, c-format
+msgid "Delete Mailbox :/var/spool/mail/%s"
+msgstr "Izdzēst postkasti: /var/spool/mail/%s"
+
+#: ../userdrake:491
+#, c-format
+msgid "Removing user: %s"
+msgstr "Nūsajamās lītuotuojs: %s"
+
+#: ../userdrake:514
+#, c-format
+msgid "Do you really want to delete the group %s\n"
+msgstr "Voi teišom gribit dzēst grupu %s\n"
+
+#: ../userdrake:526
+#, c-format
+msgid ""
+"%s is a primary group for user %s\n"
+" Remove the user first"
+msgstr ""
+"%s ir lītuotuoja %s primaruo grupa\n"
+" Vyspyrms izdzēsit lītuotuoju"
+
+#: ../userdrake:531
+#, c-format
+msgid "Removing group: %s"
+msgstr "Nūsajamās grupa: %s"
+
+#: ../userdrake:584
+#, c-format
+msgid "Login"
+msgstr "Slāgvuords"
+
+#: ../userdrake:585
+#, c-format
+msgid "Password"
+msgstr "Parole"
+
+#: ../userdrake:586
+#, c-format
+msgid "Confirm Password:"
+msgstr "Apstyprynuot paroli:"
+
+#: ../userdrake:613
+#, c-format
+msgid "Edit Groups / Users"
+msgstr "Redigēt Grupys / Lītuotuoji"
+
+#: ../userdrake:633
+#, c-format
+msgid "Home"
+msgstr "Sāta"
+
+#: ../userdrake:635
+#, c-format
+msgid "User Data"
+msgstr "Lītuotuoja dati"
+
+#: ../userdrake:638
+#, c-format
+msgid "Enable account expiration"
+msgstr "Īslēgt konta nūvacuošonu"
+
+#: ../userdrake:640
+#, c-format
+msgid "Account expires (YYYY-MM-DD):"
+msgstr "Konts nūvacoj (GGGG-MM-DD):"
+
+#: ../userdrake:646
+#, c-format
+msgid "Lock User Account"
+msgstr "Blokēt lītuotuoja kontu"
+
+#: ../userdrake:649
+#, c-format
+msgid "Account Info"
+msgstr "Konta informaceja"
+
+#: ../userdrake:654
+#, c-format
+msgid "User last changed password on : "
+msgstr "Lītuotuojs pādejū reizi mainēja paroli:"
+
+#: ../userdrake:658
+#, c-format
+msgid "Enable Password Expiration"
+msgstr "Īslēgt parolis nūvacuošonu"
+
+#: ../userdrake:661
+#, c-format
+msgid "Days before change allowed :"
+msgstr "Pyrms cik dīnom atļaut nūmaini:"
+
+#: ../userdrake:662
+#, c-format
+msgid "Days before change required :"
+msgstr "Pyrms cik dīnom teik pīpraseita nūmaiņa:"
+
+#: ../userdrake:663
+#, c-format
+msgid "Days warning before change :"
+msgstr "Pyrms cik dīnom breidynuot par nūmaini:"
+
+#: ../userdrake:664
+#, c-format
+msgid "Days before account inactive :"
+msgstr "Dīnu skaits da konta atsliegšonai:"
+
+#: ../userdrake:666
+#, c-format
+msgid "Password Info"
+msgstr "Parolis informaceja"
+
+#: ../userdrake:670
+#, c-format
+msgid "Select the groups that the user will be a member of:"
+msgstr "Izavielejit grupys, kurom pīderēs lītuotuojs:"
+
+#: ../userdrake:715
+#, c-format
+msgid "Group Data"
+msgstr "Grupys dati"
+
+#: ../userdrake:718
+#, c-format
+msgid "Select the users to join this group :"
+msgstr "Izavielejit lītuotuojus, kū davīnuot itai grupai:"
+
+#: ../userdrake:719
+#, c-format
+msgid "Group Users"
+msgstr "Grupys lītuotuoji"
+
+#: ../userdrake:781
+#, c-format
+msgid "Please select at least one group for the user"
+msgstr "Lyudzu lītuotuojam izavielejit vysmoz vīnu grupu"
+
+#: ../userdrake:790
+#, c-format
+msgid ""
+"Please specify Year, Month and Day \n"
+" for Account Expiration "
+msgstr ""
+"Lyudzu nūruodit godu, mienesi i dīnu\n"
+"konta nūvacuošonai"
+
+#: ../userdrake:796
+#, c-format
+msgid "Please fill up all fields in password aging\n"
+msgstr "Lyudzu aizpiļdit vysus laukus dieļ parolis vacuma\n"
+
+#: ../userdrake:839
+#, c-format
+msgid "You cannot remove user '%s' from their primary group"
+msgstr "Jius navarit izslēgt lītuotuoju '%s' nu juo primaruos grupas"
+
+#: ../userdrake:946
+#, c-format
+msgid "Close"
+msgstr "Aizvērt"
+
+#: ../userdrake:958
+#, c-format
+msgid "Authors: "
+msgstr "Autori:"
+
+#: ../userdrake:964
+#, c-format
+msgid "Users Management \n"
+msgstr "Lītuotuoju puorvaļdeiba\n"
+
+#: ../userdrake:970
+#, c-format
+msgid "Name field is empty please provide a name"
+msgstr "Vuorda lauks ir tukšs, lyudzu īvodit vuordu"
+
+#: ../userdrake:971
+#, c-format
+msgid ""
+"The name must contain only lower cased latin letters, numbers, `-' and `_'"
+msgstr "Vuordā varbyut tikai mazī latiņu alfabeta burti, '-' i '_'"
+
+#: ../userdrake:972
+#, c-format
+msgid "Name is too long"
+msgstr "Vuords ir puoruok garš"
+
+#: ../userdrake:976
+#, c-format
+msgid "Error"
+msgstr "Kliuda"
diff --git a/po/lv.po b/po/lv.po
index 2b7b61b..febae85 100644
--- a/po/lv.po
+++ b/po/lv.po
@@ -9,10 +9,10 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: userdrake2\n"
 "POT-Creation-Date: 2004-02-02 18:35+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2003-08-14 00:32+0200\n"
-"Last-Translator: Vitauts Sto�ka <vit@dau.lv>\n"
+"Last-Translator: Vitauts Stočka <vit@dau.lv>\n"
 "Language-Team: Latvian <ll10nt@listes.murds.lv>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=iso-8859-13\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 
 #: ../userdrake:52 ../userdrake:952
@@ -28,13 +28,13 @@ msgstr ""
 #: ../userdrake:76
 #, c-format
 msgid "Mandrake Linux Users Management Tool"
-msgstr "Mandrake Linux lietot�ju p�rvald�bas r�ks"
+msgstr "Mandrake Linux lietotāju pārvaldības rīks"
 
 #: ../userdrake:86 ../userdrake:87 ../userdrake:95 ../userdrake:96
 #: ../userdrake:97
 #, c-format
 msgid "/_Actions"
-msgstr "/_Darb�bas"
+msgstr "/_Darbības"
 
 #: ../userdrake:86
 #, c-format
@@ -44,7 +44,7 @@ msgstr "/_Labot"
 #: ../userdrake:87
 #, c-format
 msgid "/_Delete"
-msgstr "/_Dz�st"
+msgstr "/_Dzēst"
 
 #: ../userdrake:88 ../userdrake:100
 #, c-format
@@ -54,7 +54,7 @@ msgstr "/_Opcijas"
 #: ../userdrake:88
 #, c-format
 msgid "/_Filter system users"
-msgstr "/_Filtr�t sist�mas lietot�jus"
+msgstr "/_Filtrēt sistēmas lietotājus"
 
 #: ../userdrake:92 ../userdrake:93 ../userdrake:94
 #, c-format
@@ -64,7 +64,7 @@ msgstr "/_Fails"
 #: ../userdrake:93
 #, c-format
 msgid "/_Refresh"
-msgstr "/_Atsvaidzin�t"
+msgstr "/_Atsvaidzināt"
 
 #: ../userdrake:94
 #, c-format
@@ -79,7 +79,7 @@ msgstr "<control>Q"
 #: ../userdrake:96
 #, c-format
 msgid "/_Add User"
-msgstr "/_Pievienot lietot�ju"
+msgstr "/_Pievienot lietotāju"
 
 #: ../userdrake:97
 #, c-format
@@ -89,12 +89,12 @@ msgstr "/Pievienot _grupu"
 #: ../userdrake:105 ../userdrake:106 ../userdrake:107 ../userdrake:108
 #, c-format
 msgid "/_Help"
-msgstr "/_Pal�dz�ba"
+msgstr "/_Palīdzība"
 
 #: ../userdrake:107
 #, c-format
 msgid "/_Report Bug"
-msgstr "/_Zi�ot par k��du"
+msgstr "/_Ziņot par kļūdu"
 
 #: ../userdrake:108
 #, c-format
@@ -104,7 +104,7 @@ msgstr "/_Par..."
 #: ../userdrake:125
 #, c-format
 msgid "Search:"
-msgstr "Mekl�t:"
+msgstr "Meklēt:"
 
 #: ../userdrake:128
 #, c-format
@@ -114,7 +114,7 @@ msgstr "Pielietot filtru"
 #: ../userdrake:130
 #, c-format
 msgid "Users"
-msgstr "Lietot�ji"
+msgstr "Lietotāji"
 
 #: ../userdrake:132 ../userdrake:676
 #, c-format
@@ -124,32 +124,32 @@ msgstr "Grupas"
 #: ../userdrake:146
 #, c-format
 msgid "User Name"
-msgstr "Lietot�jv�rds"
+msgstr "Lietotājvārds"
 
 #: ../userdrake:146
 #, c-format
 msgid "User ID"
-msgstr "Lietot�ja ID"
+msgstr "Lietotāja ID"
 
 #: ../userdrake:146 ../userdrake:673
 #, c-format
 msgid "Primary Group"
-msgstr "Prim�r� grupa"
+msgstr "Primārā grupa"
 
 #: ../userdrake:146 ../userdrake:583
 #, c-format
 msgid "Full Name"
-msgstr "Pilns v�rds"
+msgstr "Pilns vārds"
 
 #: ../userdrake:146 ../userdrake:587
 #, c-format
 msgid "Login Shell"
-msgstr "�aula"
+msgstr "Čaula"
 
 #: ../userdrake:146
 #, c-format
 msgid "Home Directory"
-msgstr "M�jas katalogs"
+msgstr "Mājas katalogs"
 
 #: ../userdrake:146
 #, c-format
@@ -169,17 +169,17 @@ msgstr "Grupas ID"
 #: ../userdrake:153
 #, c-format
 msgid "Group Members"
-msgstr "Grupas dal�bnieki"
+msgstr "Grupas dalībnieki"
 
 #: ../userdrake:155
 #, c-format
 msgid "Add User"
-msgstr "Pievienot lietot�ju"
+msgstr "Pievienot lietotāju"
 
 #: ../userdrake:155
 #, c-format
 msgid "Add a user to the system"
-msgstr "Pievienot sist�mai lietot�ju"
+msgstr "Pievienot sistēmai lietotāju"
 
 #: ../userdrake:156
 #, c-format
@@ -189,7 +189,7 @@ msgstr "Pievienot grupu"
 #: ../userdrake:156
 #, c-format
 msgid "Add a group to the system"
-msgstr "Pievienot sist�mai grupu"
+msgstr "Pievienot sistēmai grupu"
 
 #: ../userdrake:157
 #, c-format
@@ -199,32 +199,32 @@ msgstr "Labot"
 #: ../userdrake:157
 #, c-format
 msgid "Edit selected row"
-msgstr "Labot izv�l�to rindu"
+msgstr "Labot izvēlēto rindu"
 
 #: ../userdrake:158
 #, c-format
 msgid "Delete"
-msgstr "Dz�st"
+msgstr "Dzēst"
 
 #: ../userdrake:158
 #, c-format
 msgid "Delete selected row"
-msgstr "Dz�st izv�l�to rindu"
+msgstr "Dzēst izvēlēto rindu"
 
 #: ../userdrake:159
 #, c-format
 msgid "Refresh"
-msgstr "Atsvaidzin�t"
+msgstr "Atsvaidzināt"
 
 #: ../userdrake:159
 #, c-format
 msgid "Refresh the list"
-msgstr "Atsvaidzin�t sarakstu"
+msgstr "Atsvaidzināt sarakstu"
 
 #: ../userdrake:196
 #, c-format
 msgid "Locked"
-msgstr "Blo��ts"
+msgstr "Bloķēts"
 
 #: ../userdrake:196
 #, c-format
@@ -234,42 +234,42 @@ msgstr "Novecojis"
 #: ../userdrake:237
 #, c-format
 msgid "Click on the icon to change it"
-msgstr "Uzklik��iniet uz ikonas, lai to nomain�tu"
+msgstr "Uzklikšķiniet uz ikonas, lai to nomainītu"
 
 #: ../userdrake:255
 #, c-format
 msgid "Create New User"
-msgstr "Izveidot jaunu lietot�ju"
+msgstr "Izveidot jaunu lietotāju"
 
 #: ../userdrake:262
 #, c-format
 msgid "Create Home Directory"
-msgstr "Izveidot m�jas katalogu"
+msgstr "Izveidot mājas katalogu"
 
 #: ../userdrake:264
 #, c-format
 msgid "Home Directory: "
-msgstr "M�jas katalogs:"
+msgstr "Mājas katalogs:"
 
 #: ../userdrake:267
 #, c-format
 msgid "Create a private group for the user"
-msgstr "Izveidot lietot�jam priv�tu grupu"
+msgstr "Izveidot lietotājam privātu grupu"
 
 #: ../userdrake:268
 #, c-format
 msgid "Specify user ID manually"
-msgstr "Nor�d�t lietot�ja ID patst�v�gi"
+msgstr "Norādīt lietotāja ID patstāvīgi"
 
 #: ../userdrake:281
 #, c-format
 msgid "User already exists, please choose another User Name"
-msgstr "��ds lietot�js jau eksist�, izv�lieties citu lietot�jv�rdu"
+msgstr "Šāds lietotājs jau eksistē, izvēlieties citu lietotājvārdu"
 
 #: ../userdrake:283 ../userdrake:751
 #, c-format
 msgid "Password Mismatch"
-msgstr "Paroles nesakr�t"
+msgstr "Paroles nesakrīt"
 
 #: ../userdrake:284 ../userdrake:753
 #, c-format
@@ -277,13 +277,13 @@ msgid ""
 "This password is too simple. \n"
 " Good passwords should be > 6 characters"
 msgstr ""
-"�� parole ir p�r�k vienk�r�a. \n"
-"Lab� parol� j�b�t vairak nek� 6 simboliem"
+"Šī parole ir pārāk vienkārša. \n"
+"Labā parolē jābūt vairak nekā 6 simboliem"
 
 #: ../userdrake:295
 #, c-format
 msgid "User Uid is < 500"
-msgstr "Lietot�ja Uid < 500"
+msgstr "Lietotāja Uid < 500"
 
 #: ../userdrake:295
 #, c-format
@@ -292,8 +292,8 @@ msgid ""
 " Are you sure you want to do this?\n"
 "\n"
 msgstr ""
-"Izveidot lietot�ju, kura UID ir maz�ks par 500, nav ieteicams.\n"
-"Vai tie��m j�s v�laties to dar�t?\n"
+"Izveidot lietotāju, kura UID ir mazāks par 500, nav ieteicams.\n"
+"Vai tiešām jūs vēlaties to darīt?\n"
 "\n"
 
 #: ../userdrake:310
@@ -319,12 +319,12 @@ msgstr "UID:"
 #: ../userdrake:362
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Choose group"
-msgstr "Izv�lieties grupu"
+msgstr "Izvēlieties grupu"
 
 #: ../userdrake:364
 #, c-format
 msgid "Add to the existing group"
-msgstr "Pievienot eksist�jo�ai grupai"
+msgstr "Pievienot eksistējošai grupai"
 
 #: ../userdrake:364
 #, c-format
@@ -334,7 +334,7 @@ msgstr "Pievienot grupai 'users'"
 #: ../userdrake:367
 #, c-format
 msgid "A group with this name already exists.  What would you like to do?"
-msgstr "Grupa ar ��du nosaukumu jau eksist�. Ko j�s v�laties dar�t?"
+msgstr "Grupa ar šādu nosaukumu jau eksistē. Ko jūs vēlaties darīt?"
 
 #: ../userdrake:381
 #, c-format
@@ -344,27 +344,27 @@ msgstr ""
 #: ../userdrake:388
 #, c-format
 msgid "Yes"
-msgstr "J�"
+msgstr "Jā"
 
 #: ../userdrake:392
 #, c-format
 msgid "No"
-msgstr "N�"
+msgstr "Nē"
 
 #: ../userdrake:397
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Create New Group"
-msgstr "Izveidot jaunu lietot�ju"
+msgstr "Izveidot jaunu lietotāju"
 
 #: ../userdrake:403
 #, c-format
 msgid "Specify group ID manually"
-msgstr "Nor�d�t grupas ID patst�v�gi"
+msgstr "Norādīt grupas ID patstāvīgi"
 
 #: ../userdrake:414
 #, c-format
 msgid "Group already exists, please choose another Group Name"
-msgstr "��da grupa jau eksist�, izv�lieties citu grupas nosaukumu"
+msgstr "Šāda grupa jau eksistē, izvēlieties citu grupas nosaukumu"
 
 #: ../userdrake:418
 #, c-format
@@ -378,8 +378,8 @@ msgid ""
 " Are you sure you want to do this?\n"
 "\n"
 msgstr ""
-"Izveidot grupu, kuras GID ir maz�ks par 500, nav ieteicams.\n"
-"Vai tie��m v�laties to dar�t?\n"
+"Izveidot grupu, kuras GID ir mazāks par 500, nav ieteicams.\n"
+"Vai tiešām vēlaties to darīt?\n"
 "\n"
 
 #: ../userdrake:423
@@ -395,7 +395,7 @@ msgstr "GID:"
 #: ../userdrake:479 ../userdrake:511
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Delete files or not?"
-msgstr "Dz�st izv�l�to rindu"
+msgstr "Dzēst izvēlēto rindu"
 
 #: ../userdrake:482
 #, c-format
@@ -403,18 +403,18 @@ msgid ""
 "Deleting user %s\n"
 " Also perform the following actions\n"
 msgstr ""
-"Dz��ot lietot�ju %s\n"
-"tiks veiktas ar� ��das darb�bas\n"
+"Dzēšot lietotāju %s\n"
+"tiks veiktas arī šādas darbības\n"
 
 #: ../userdrake:483
 #, c-format
 msgid "Delete Home Directory :%s"
-msgstr "Dz�st m�jas katalogu: %s"
+msgstr "Dzēst mājas katalogu: %s"
 
 #: ../userdrake:484
 #, c-format
 msgid "Delete Mailbox :/var/spool/mail/%s"
-msgstr "Izdz�sta pastkaste: /var/spool/mail/%s"
+msgstr "Izdzēsta pastkaste: /var/spool/mail/%s"
 
 #: ../userdrake:491
 #, c-format
@@ -424,7 +424,7 @@ msgstr ""
 #: ../userdrake:514
 #, c-format
 msgid "Do you really want to delete the group %s\n"
-msgstr "Vai tie��m v�laties dz�st grupu %s\n"
+msgstr "Vai tiešām vēlaties dzēst grupu %s\n"
 
 #: ../userdrake:526
 #, c-format
@@ -432,8 +432,8 @@ msgid ""
 "%s is a primary group for user %s\n"
 " Remove the user first"
 msgstr ""
-"%s ir lietot�ja %s prim�r� grupa\n"
-"Vispirms izdz�siet lietot�ju"
+"%s ir lietotāja %s primārā grupa\n"
+"Vispirms izdzēsiet lietotāju"
 
 #: ../userdrake:531
 #, c-format
@@ -453,27 +453,27 @@ msgstr "Parole"
 #: ../userdrake:586
 #, c-format
 msgid "Confirm Password:"
-msgstr "Apstiprin�t paroli:"
+msgstr "Apstiprināt paroli:"
 
 #: ../userdrake:613
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Edit Groups / Users"
-msgstr "Grupas lietot�ji"
+msgstr "Grupas lietotāji"
 
 #: ../userdrake:633
 #, c-format
 msgid "Home"
-msgstr "M�jas"
+msgstr "Mājas"
 
 #: ../userdrake:635
 #, c-format
 msgid "User Data"
-msgstr "Lietot�ja dati"
+msgstr "Lietotāja dati"
 
 #: ../userdrake:638
 #, c-format
 msgid "Enable account expiration"
-msgstr "At�aut konta noveco�anu"
+msgstr "Atļaut konta novecošanu"
 
 #: ../userdrake:640
 #, c-format
@@ -483,52 +483,52 @@ msgstr "Konts noveco (GGGG-MM-DD):"
 #: ../userdrake:646
 #, c-format
 msgid "Lock User Account"
-msgstr "Blo��t lietot�ja kontu"
+msgstr "Bloķēt lietotāja kontu"
 
 #: ../userdrake:649
 #, c-format
 msgid "Account Info"
-msgstr "Konta inform�cija"
+msgstr "Konta informācija"
 
 #: ../userdrake:654
 #, c-format
 msgid "User last changed password on : "
-msgstr "Lietot�js p�d�jo reizi main�ja paroli:"
+msgstr "Lietotājs pēdējo reizi mainīja paroli:"
 
 #: ../userdrake:658
 #, c-format
 msgid "Enable Password Expiration"
-msgstr "At�aut paroles noveco�anu"
+msgstr "Atļaut paroles novecošanu"
 
 #: ../userdrake:661
 #, c-format
 msgid "Days before change allowed :"
-msgstr "Dienas, l�dz tiek at�auta nomai�a:"
+msgstr "Dienas, līdz tiek atļauta nomaiņa:"
 
 #: ../userdrake:662
 #, c-format
 msgid "Days before change required :"
-msgstr "Dienas, l�dz tiek piepras�ta nomai�a:"
+msgstr "Dienas, līdz tiek pieprasīta nomaiņa:"
 
 #: ../userdrake:663
 #, c-format
 msgid "Days warning before change :"
-msgstr "Dienas, cik br�din�t pirms nomai�as:"
+msgstr "Dienas, cik brīdināt pirms nomaiņas:"
 
 #: ../userdrake:664
 #, c-format
 msgid "Days before account inactive :"
-msgstr "Dienas, pirms konts k��st neakt�vs:"
+msgstr "Dienas, pirms konts kļūst neaktīvs:"
 
 #: ../userdrake:666
 #, c-format
 msgid "Password Info"
-msgstr "Paroles inform�cija"
+msgstr "Paroles informācija"
 
 #: ../userdrake:670
 #, c-format
 msgid "Select the groups that the user will be a member of:"
-msgstr "Izv�lieties grupas, kur�m pieder�s lietot�js:"
+msgstr "Izvēlieties grupas, kurām piederēs lietotājs:"
 
 #: ../userdrake:715
 #, c-format
@@ -538,17 +538,17 @@ msgstr "Grupas dati"
 #: ../userdrake:718
 #, c-format
 msgid "Select the users to join this group :"
-msgstr "Izv�lieties lietot�jus, ko pievienot �ai grupai:"
+msgstr "Izvēlieties lietotājus, ko pievienot šai grupai:"
 
 #: ../userdrake:719
 #, c-format
 msgid "Group Users"
-msgstr "Grupas lietot�ji"
+msgstr "Grupas lietotāji"
 
 #: ../userdrake:781
 #, c-format
 msgid "Please select at least one group for the user"
-msgstr "L�dzu lietot�jam izv�lieties vismaz vienu grupu"
+msgstr "Lūdzu lietotājam izvēlieties vismaz vienu grupu"
 
 #: ../userdrake:790
 #, c-format
@@ -556,23 +556,23 @@ msgid ""
 "Please specify Year, Month and Day \n"
 " for Account Expiration "
 msgstr ""
-"L�dzu nor�diet gadu, m�nesi un dienu\n"
-"konta noveco�anai"
+"Lūdzu norādiet gadu, mēnesi un dienu\n"
+"konta novecošanai"
 
 #: ../userdrake:796
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Please fill up all fields in password aging\n"
-msgstr "L�dzu nor�diet visus laukus paroles noveco�anai\n"
+msgstr "Lūdzu norādiet visus laukus paroles novecošanai\n"
 
 #: ../userdrake:839
 #, c-format
 msgid "You cannot remove user '%s' from their primary group"
-msgstr "J�s nevarat izsl�gt lietot�ju '%s' no vi�a prim�r�s grupas"
+msgstr "Jūs nevarat izslēgt lietotāju '%s' no viņa primārās grupas"
 
 #: ../userdrake:946
 #, c-format
 msgid "Close"
-msgstr "Aizv�rt"
+msgstr "Aizvērt"
 
 #: ../userdrake:958
 #, c-format
@@ -582,38 +582,38 @@ msgstr "Autori:"
 #: ../userdrake:964
 #, c-format
 msgid "Users Management \n"
-msgstr "Lietot�ju p�rvald�ba\n"
+msgstr "Lietotāju pārvaldība\n"
 
 #: ../userdrake:970
 #, c-format
 msgid "Name field is empty please provide a name"
-msgstr "V�rda lauks ir tuk�s, l�dzu ievadiet v�rdu"
+msgstr "Vārda lauks ir tukšs, lūdzu ievadiet vārdu"
 
 #: ../userdrake:971
 #, c-format
 msgid ""
 "The name must contain only lower cased latin letters, numbers, `-' and `_'"
-msgstr "V�rd� varb�t tikai mazie lat��u alfab�ta burti, '-' un '_'"
+msgstr "Vārdā varbūt tikai mazie latīņu alfabēta burti, '-' un '_'"
 
 #: ../userdrake:972
 #, c-format
 msgid "Name is too long"
-msgstr "V�rds ir p�r�k gar�"
+msgstr "Vārds ir pārāk garš"
 
 #: ../userdrake:976
 #, c-format
 msgid "Error"
-msgstr "K��da"
+msgstr "Kļūda"
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "Delete files or not"
-#~ msgstr "Dz�st izv�l�to rindu"
+#~ msgstr "Dzēst izvēlēto rindu"
 
 #~ msgid "Warning : Deleting User"
-#~ msgstr "Br�din�jums: Lietot�ja dz��ana"
+#~ msgstr "Brīdinājums: Lietotāja dzēšana"
 
 #~ msgid "Warning : Deleting Group"
-#~ msgstr "Br�din�jums: Grupas dz��ana"
+#~ msgstr "Brīdinājums: Grupas dzēšana"
 
 #~ msgid "Copyright (C) 2003 Mandrakesoft SA"
-#~ msgstr "Autorties�bas � 2003 MandrakeSoft."
+#~ msgstr "Autortiesības © 2003 MandrakeSoft."
diff --git a/po/uk.po b/po/uk.po
index 5da2023..aab014a 100644
--- a/po/uk.po
+++ b/po/uk.po
@@ -1,21 +1,21 @@
 # translation of userdrake-uk.po to ukrainian
-# Copyright (C) 2003 Free Software Foundation, Inc.
+# Copyright (C) 2003, 2004 Free Software Foundation, Inc.
 # Copyright (c) 2000 MandrakeSoft
 # Gladky Dima <gladimdim@inbox.ru> (2002)
 # Sergey A. Ribalchenko <fisher@obu.ck.ua>, 2000.
-# Taras Boychuk <btr1@torba.com>, 2003
+# Taras Boychuk <btr1@torba.com>, 2003, 2004.
 #
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: userdrake-uk\n"
 "POT-Creation-Date: 2004-02-02 18:35+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2003-09-04 15:09+0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2004-02-24 10:22+0200\n"
 "Last-Translator: Taras Boychuk <btr1@torba.com>\n"
 "Language-Team: ukrainian <uk@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=KOI8-U\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: KBabel 1.0.1\n"
+"X-Generator: KBabel 1.0.2\n"
 
 #: ../userdrake:52 ../userdrake:952
 #, c-format
@@ -317,7 +317,7 @@ msgstr "����������� ���� �����: %s"
 #: ../userdrake:325
 #, c-format
 msgid "Adding user : %s"
-msgstr "��Ĥ���� ���������� : %s"
+msgstr "��������� ���������� : %s"
 
 #: ../userdrake:350
 #, c-format
@@ -325,7 +325,7 @@ msgid "UID: "
 msgstr "��� �����������: "
 
 #: ../userdrake:362
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Choose group"
 msgstr "����Ҧ�� �����"
 
@@ -347,7 +347,7 @@ msgstr "����� � ����� ������ ��� ���դ. �� � �� ��Ԧ�� �������?"
 #: ../userdrake:381
 #, c-format
 msgid "Choice"
-msgstr ""
+msgstr "��¦�"
 
 #: ../userdrake:388
 #, c-format
@@ -401,9 +401,9 @@ msgid "GID: "
 msgstr "��� �����: "
 
 #: ../userdrake:479 ../userdrake:511
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Delete files or not?"
-msgstr "�������� �������� �����"
+msgstr "�������� �����, �� Φ?"
 
 #: ../userdrake:482
 #, c-format
@@ -464,9 +464,9 @@ msgid "Confirm Password:"
 msgstr "������Ħ�� ������:"
 
 #: ../userdrake:613
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Edit Groups / Users"
-msgstr "���������� ���������ަ�"
+msgstr "���������� ����� / ���������ަ�"
 
 #: ../userdrake:633
 #, c-format