uk translation update

1 files changed, 18 insertions, 22 deletions

diff --git a/po/uk.po b/po/uk.po
index ce43a87..8c9bf17 100644
--- a/po/uk.po
+++ b/po/uk.po
@@ -1,27 +1,27 @@
+# translation of userdrake2.po to ukrainian
 # $Id$
-# translation of userdrake-uk.po to ukrainian
-# Copyright (C) 2003, 2004, 2005 Free Software Foundation, Inc.
+# Copyright (C) 2003, 2004, 2005, 2008 Free Software Foundation, Inc.
 # Copyright (c) 2000 Mandriva
-# Sergey A. Ribalchenko <fisher@obu.ck.ua>, 2000.
 # Gladky Dima <gladimdim@inbox.ru> (2002)
+#
+# Sergey A. Ribalchenko <fisher@obu.ck.ua>, 2000.
 # Taras Boychuk <btr1@torba.com>, 2003, 2004.
 # Taras Boychuk <btr1@mail.ru>, 2003.
 # Taras Boychuk <btr1@ukrpost.net>, 2004, 2005.
-#
+# Taras Boychuk <btr0001@ukr.net>, 2008.
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: userdrake-uk\n"
+"Project-Id-Version: userdrake2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2007-09-24 15:02+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2005-08-03 14:19+0300\n"
-"Last-Translator: Taras Boychuk <btr1@ukrpost.net>\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-05-22 09:41+0300\n"
+"Last-Translator: Taras Boychuk <btr0001@ukr.net>\n"
 "Language-Team: ukrainian <translation@linux.org.ua>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: KBabel 1.9.1\n"
-"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%"
-"10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
+"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
+"Plural-Forms:  nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 
 #: ../USER/USER.xs:84
 #, c-format
@@ -58,7 +58,7 @@ msgstr "Userdrake"
 #: ../userdrake:60
 #, c-format
 msgid "Loading Users and Groups... Please wait"
-msgstr "Завантажуються Користувачі і Групи... Зачекайте, будь-ласка"
+msgstr "Завантажуються Користувачі і Групи... Зачекайте, будь ласка"
 
 #: ../userdrake:79
 #, c-format
@@ -357,14 +357,14 @@ msgstr "Додається користувач: %s"
 #: ../userdrake:392
 #, c-format
 msgid "Migration wizard"
-msgstr ""
+msgstr "Помічник переходу"
 
 #: ../userdrake:393
 #, c-format
 msgid ""
 "Do you want to run the migration wizard in order to import Windows documents "
 "and settings in your Mandriva Linux distribution?"
-msgstr ""
+msgstr "Чи хочете Ви запустити Помічника переходу, щоб імпортувати налаштування і документи Віндовс у свій дистрибутив Мандріва Лінакс."
 
 #: ../userdrake:398 ../userdrake:436 ../userdrake:480 ../userdrake:568
 #: ../userdrake:597 ../userdrake:934
@@ -560,7 +560,7 @@ msgstr "Інформація про користувачів"
 #: ../userdrake:720
 #, c-format
 msgid "User last changed password on: "
-msgstr "Остання зміна пароля користувачем : "
+msgstr "Остання зміна пароля користувачем: "
 
 #: ../userdrake:724
 #, c-format
@@ -644,7 +644,7 @@ msgstr "Закрити"
 #: ../userdrake:1033
 #, c-format
 msgid "Copyright (C) %s by Mandriva"
-msgstr ""
+msgstr "Copyright (C) %s by Mandriva"
 
 #: ../userdrake:1036
 #, c-format
@@ -660,7 +660,7 @@ msgstr "Mandriva Linux"
 #: ../userdrake:1044
 #, c-format
 msgid "_: Translator(s) name(s) & email(s)\n"
-msgstr ""
+msgstr "Taras Boychuk <btr0001@ukr.net>\n"
 
 #: ../userdrake:1051
 #, c-format
@@ -669,10 +669,8 @@ msgstr "Поле з назвою порожнє, будь ласка, введі
 
 #: ../userdrake:1038
 #, c-format
-msgid ""
-"The name must contain only lower cased latin letters, numbers, `-' and `_'"
-msgstr ""
-"Назва може складатися тільки з малих латинських літер, цифр, `-' та `_'"
+msgid "The name must contain only lower cased latin letters, numbers, `-' and `_'"
+msgstr "Назва може складатися тільки з малих латинських літер, цифр, `-' та `_'"
 
 #: ../userdrake:1039
 #, c-format
@@ -684,5 +682,3 @@ msgstr "Назва занадто довга"
 msgid "Error"
 msgstr "Помилка"
 
-#~ msgid "Authors: "
-#~ msgstr "Автори: "