updated Serbian files

1 files changed, 19 insertions, 24 deletions

diff --git a/po/sr.po b/po/sr.po
index 378e951..433505f 100644
--- a/po/sr.po
+++ b/po/sr.po
@@ -6,8 +6,8 @@
 # Translated userdrake.po (serbian)
 # Copyright (C) 1999,2000,2001 Mandriva
 # Tomislav Jankovic <tomaja@net.yu>, 2001.
-# Toma Jankovic <tomaja@net.yu>, 2003.
-# Toma Jankovic <webmaster@mandrake.co.yu>, 2004.
+# Миодраг Живковић <miodragz@linuxo.org>, 2006
+# 
 #
 msgid ""
 msgstr ""
@@ -21,36 +21,35 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "X-Generator: KBabel 1.0.2\n"
-"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%"
+"10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
 
 #: ../USER/USER.xs:84
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Error reading `%s': %s"
-msgstr "Грешка при учитавању фајла: %s"
+msgstr "Грешка при читању `%s': %s"
 
 #: ../USER/USER.xs:91
 #, c-format
 msgid "Error creating `%s': %s"
-msgstr ""
+msgstr "Прављење грешке %s': %s"
 
 #: ../USER/USER.xs:203 ../USER/USER.xs:232 ../USER/USER.xs:248
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Error removing `%s': %s"
-msgstr "Уклањам корисника: %s"
+msgstr "Уклањам грешку `%s': %s"
 
 #: ../USER/USER.xs:530
-#, fuzzy
 msgid "Error creating mail spool.\n"
-msgstr "Грешка при учитавању фајла: %s"
+msgstr "Грешка при прављењу мејл спула.\n"
 
 #: ../USER/USER.xs:616
 msgid "unknown error"
 msgstr "непозната грешка"
 
 #: ../USER/USER.xs:879
-#, fuzzy
 msgid "Error deleting mail spool.\n"
-msgstr "Грешка при учитавању фајла: %s"
+msgstr "Грешка при брисању маејл спула.\n"
 
 #: ../userdrake:55 ../userdrake:1019
 #, c-format
@@ -65,7 +64,7 @@ msgstr "Учитавам Кориснике и Групе... Молим Вас �
 #: ../userdrake:79
 #, c-format
 msgid "Mandriva Linux Users Management Tool"
-msgstr "Mandriva Linux Програм за управљање корисницима"
+msgstr "Мандрива Линукс алат за управљање корисницима"
 
 #: ../userdrake:89 ../userdrake:90 ../userdrake:98 ../userdrake:99
 #: ../userdrake:100
@@ -181,7 +180,7 @@ msgstr "Пуно име"
 #: ../userdrake:154
 #, c-format
 msgid "Login Shell"
-msgstr "Login Shell"
+msgstr "Шкољка за логовање"
 
 #: ../userdrake:154
 #, c-format
@@ -211,9 +210,7 @@ msgstr "Чланови групе"
 #: ../userdrake:163
 #, c-format
 msgid "Add User"
-msgstr ""
-"Додај\n"
-"корисника"
+msgstr "Додај корисника"
 
 #: ../userdrake:163
 #, c-format
@@ -223,9 +220,7 @@ msgstr "Додај корисника у систем"
 #: ../userdrake:164
 #, c-format
 msgid "Add Group"
-msgstr ""
-"Додај\n"
-"групу"
+msgstr "Додај Групу"
 
 #: ../userdrake:164
 #, c-format
@@ -345,7 +340,7 @@ msgstr "Постави %s у 'users' групу"
 #: ../userdrake:362
 #, c-format
 msgid "Creating new group: %s"
-msgstr "креирам нову групу: %s"
+msgstr "Креирам нову групу: %s"
 
 #: ../userdrake:371
 #, c-format
@@ -541,7 +536,7 @@ msgstr "Закључај корисников налог"
 #: ../userdrake:715
 #, c-format
 msgid "Account Info"
-msgstr "Онфо о налогу"
+msgstr "Инфо о налогу"
 
 #: ../userdrake:720
 #, c-format
@@ -561,7 +556,7 @@ msgstr "Дана пре дозволе за промену :"
 #: ../userdrake:728
 #, c-format
 msgid "Days before change required:"
-msgstr "ДАна пре захтеване промене :"
+msgstr "Дана пре захтеване промене :"
 
 #: ../userdrake:729
 #, c-format
@@ -851,7 +846,7 @@ msgstr "Грешка"
 #~ "http://www.mandrakeexpert.com/"
 #~ msgstr ""
 #~ "Userdrake је апликација којом се додају и укањају\n"
-#~ "корисници у Mandriva Linux\n"
+#~ "корисници у Мандрива Линукс\n"
 #~ "дистрибуцији.\n"
 #~ "\n"
 #~ "Ова апликација сада подржава ldap директоријум\n"