update translation for kirghiz language

1 files changed, 57 insertions, 33 deletions

diff --git a/po/ky.po b/po/ky.po
index 45be798..c661639 100644
--- a/po/ky.po
+++ b/po/ky.po
@@ -1,14 +1,14 @@
 # translation of userdrake-ky.po to Kirghiz
 # Copyright (C) 2004 Free Software Foundation, Inc.
 # Timur Jamakeev <ztimur@mail.ru>, 2004.
-# Ilyas Bakirov <just_ilyas@yahoo.com>, 2008
+# Ilyas Bakirov <just_ilyas@yahoo.com>, 2008, 2009
 #
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: userdrake-ky\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2009-10-17 19:06+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-11-14 17:07+0600\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-12-25 23:18+0600\n"
 "Last-Translator: Ilyas Bakirov <just_ilyas@yahoo.com>\n"
 "Language-Team: Kyrgyz\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -26,7 +26,9 @@ msgstr "Окуу учурундагы ката `%s': %s"
 msgid "Error creating `%s': %s"
 msgstr "Түзүү учурундагы ката `%s': %s"
 
-#: ../USER/USER.xs:203 ../USER/USER.xs:232 ../USER/USER.xs:248
+#: ../USER/USER.xs:203
+#: ../USER/USER.xs:232
+#: ../USER/USER.xs:248
 #, c-format
 msgid "Error removing `%s': %s"
 msgstr "Жоготуу учурундагы ката `%s': %s"
@@ -43,7 +45,8 @@ msgstr "белгисиз ката"
 msgid "Error deleting mail spool.\n"
 msgstr "Почтаны жоготуудагы ката.\n"
 
-#: ../userdrake:55 ../userdrake:1019
+#: ../userdrake:55
+#: ../userdrake:1019
 #, c-format
 msgid "Userdrake"
 msgstr "Userdrake"
@@ -61,15 +64,19 @@ msgstr "Mandriva Linux Колдонуучуларды башкаруу аспа�
 #: ../userdrake:94
 #, c-format
 msgid "/_Install guest account"
-msgstr ""
+msgstr "/_Конок колдонуучуну орнотуу"
 
 #: ../userdrake:95
 #, c-format
 msgid "/_Uninstall guest account"
-msgstr ""
+msgstr "/_Конок колдонуучуну алып салуу"
 
-#: ../userdrake:99 ../userdrake:100 ../userdrake:101 ../userdrake:109
-#: ../userdrake:110 ../userdrake:111
+#: ../userdrake:99
+#: ../userdrake:100
+#: ../userdrake:101
+#: ../userdrake:109
+#: ../userdrake:110
+#: ../userdrake:111
 #, c-format
 msgid "/_Actions"
 msgstr "/_Аракеттер"
@@ -84,17 +91,20 @@ msgstr "/_Оңдоо"
 msgid "/_Delete"
 msgstr "/_Өчүрүү"
 
-#: ../userdrake:91 ../userdrake:103
+#: ../userdrake:91
+#: ../userdrake:103
 #, c-format
 msgid "/_Options"
-msgstr "/О_пциялар"
+msgstr "/_Параметрлер"
 
 #: ../userdrake:91
 #, c-format
 msgid "/_Filter system users"
-msgstr "/Системалык колдонуучуларды _иргөө"
+msgstr "/_Системалык колдонуучуларды иргөө"
 
-#: ../userdrake:95 ../userdrake:96 ../userdrake:97
+#: ../userdrake:95
+#: ../userdrake:96
+#: ../userdrake:97
 #, c-format
 msgid "/_File"
 msgstr "/_Файл"
@@ -124,7 +134,10 @@ msgstr "/Колдонуучуну _кошуу"
 msgid "/Add _Group"
 msgstr "/_Группаны кошуу"
 
-#: ../userdrake:108 ../userdrake:109 ../userdrake:110 ../userdrake:111
+#: ../userdrake:108
+#: ../userdrake:109
+#: ../userdrake:110
+#: ../userdrake:111
 #, c-format
 msgid "/_Help"
 msgstr "/_Жардам"
@@ -154,7 +167,8 @@ msgstr "Иргөөнү колдонуу"
 msgid "Users"
 msgstr "Колдонуучулар"
 
-#: ../userdrake:133 ../userdrake:742
+#: ../userdrake:133
+#: ../userdrake:742
 #, c-format
 msgid "Groups"
 msgstr "Группалар"
@@ -175,7 +189,8 @@ msgstr "Колдонуучунун аты"
 msgid "User ID"
 msgstr "Колдонуучунун IDси"
 
-#: ../userdrake:154 ../userdrake:739
+#: ../userdrake:154
+#: ../userdrake:739
 #, c-format
 msgid "Primary Group"
 msgstr "Негизги группа"
@@ -235,7 +250,8 @@ msgstr "Группаны кошуу"
 msgid "Add a group to the system"
 msgstr "Системага группаны кошуу"
 
-#: ../userdrake:165 ../userdrake:602
+#: ../userdrake:165
+#: ../userdrake:602
 #, c-format
 msgid "Edit"
 msgstr "Оңдоо"
@@ -245,7 +261,10 @@ msgstr "Оңдоо"
 msgid "Edit selected row"
 msgstr "Тандалган сапты оңдоо"
 
-#: ../userdrake:166 ../userdrake:552 ../userdrake:584 ../userdrake:602
+#: ../userdrake:166
+#: ../userdrake:552
+#: ../userdrake:584
+#: ../userdrake:602
 #, c-format
 msgid "Delete"
 msgstr "Өчүрүү"
@@ -310,12 +329,14 @@ msgstr "Колдонуучунун IDсин өзүңүз көрсөтүңүз"
 msgid "User already exists, please choose another User Name"
 msgstr "Колдонуучу агдагачан бар, башка колдонуучу атын тандаңыз"
 
-#: ../userdrake:329 ../userdrake:817
+#: ../userdrake:329
+#: ../userdrake:817
 #, c-format
 msgid "Password Mismatch"
 msgstr "Пароль туура эмес"
 
-#: ../userdrake:330 ../userdrake:819
+#: ../userdrake:330
+#: ../userdrake:819
 #, c-format
 msgid ""
 "This password is too simple. \n"
@@ -362,20 +383,23 @@ msgstr "Которуу устасы"
 
 #: ../userdrake:393
 #, c-format
-msgid ""
-"Do you want to run the migration wizard in order to import Windows documents "
-"and settings in your Mandriva Linux distribution?"
-msgstr ""
-"Сиз которуу устасы менен Windows ырастоолоруңузду жана документтериңизди "
-"Mandriva Linux системасына которуу каалайсызбы?"
+msgid "Do you want to run the migration wizard in order to import Windows documents and settings in your Mandriva Linux distribution?"
+msgstr "Сиз которуу устасы менен Windows ырастоолоруңузду жана документтериңизди Mandriva Linux системасына которуу каалайсызбы?"
 
-#: ../userdrake:398 ../userdrake:436 ../userdrake:480 ../userdrake:568
-#: ../userdrake:597 ../userdrake:934
+#: ../userdrake:398
+#: ../userdrake:436
+#: ../userdrake:480
+#: ../userdrake:568
+#: ../userdrake:597
+#: ../userdrake:934
 #, c-format
 msgid "Cancel"
 msgstr "Калтыруу"
 
-#: ../userdrake:383 ../userdrake:417 ../userdrake:466 ../userdrake:921
+#: ../userdrake:383
+#: ../userdrake:417
+#: ../userdrake:466
+#: ../userdrake:921
 #: ../userdrake:1055
 #, c-format
 msgid "Ok"
@@ -447,7 +471,8 @@ msgstr "Группа кошулууда: %s "
 msgid "GID: "
 msgstr "GID: "
 
-#: ../userdrake:516 ../userdrake:560
+#: ../userdrake:516
+#: ../userdrake:560
 #, c-format
 msgid "Delete files or not?"
 msgstr "Файлдарды өчүрөйүнбү же жокпу?"
@@ -672,10 +697,8 @@ msgstr "Аты талаасы толтурулган эмес, ат бериңи
 
 #: ../userdrake:1038
 #, c-format
-msgid ""
-"The name must contain only lower cased latin letters, numbers, `-' and `_'"
-msgstr ""
-"Ат, жалаң гана кичине латын тамгалары, сандар, '-' жана '_' турушу керек"
+msgid "The name must contain only lower cased latin letters, numbers, `-' and `_'"
+msgstr "Ат, жалаң гана кичине латын тамгалары, сандар, '-' жана '_' турушу керек"
 
 #: ../userdrake:1039
 #, c-format
@@ -689,3 +712,4 @@ msgstr "Ката"
 
 #~ msgid "Authors: "
 #~ msgstr "Авторлор: "
+