updated po files

1 files changed, 10 insertions, 13 deletions

diff --git a/po/ja.po b/po/ja.po
index 8ea021a..e6b471d 100644
--- a/po/ja.po
+++ b/po/ja.po
@@ -1,21 +1,22 @@
+# translation of userdrake2-ja.po to 
 # translation of userdrake2-ja.po to Japanese
 #
 # Latest versions of po files are at http://www.mandrakesoft.com/l10n/ja.php3
 #
 # Japanese translation for userdrake
 # Copyright (C) 1999 Mandrakesoft
-#
 # YAMAGATA Hiroo <hiyori13@alum.mit.edu>, 2001.
 # Budi Rachmanto <rac@linux-mandrake.com>, 2001.
-# utuhiro <utuhiro78@ybb.ne.jp>, 2003
+# UTUMI Hirosi <utuhiro78@yahoo.co.jp>, 2003
 #
+
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: userdrake2-ja\n"
 "POT-Creation-Date: 2003-06-27 14:32+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2003-06-27 02:32+0900\n"
-"Last-Translator: utuhiro <utuhiro78@ybb.ne.jp>\n"
-"Language-Team: Japanese <ja@li.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2003-06-28 18:03+0900\n"
+"Last-Translator: UTUMI Hirosi <utuhiro78@yahoo.co.jp>\n"
+"Language-Team:  <ja@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -26,9 +27,8 @@ msgid "Mandrake Linux Users Management Tool"
 msgstr "Mandrake Linuxのユーザ管理ツール"
 
 #: ../userdrake_.c:83 ../userdrake_.c:84 ../userdrake_.c:85
-#, fuzzy
 msgid "/_File"
-msgstr "ファイル"
+msgstr "/ファイル(_F)"
 
 #: ../userdrake_.c:84
 msgid "/_Refresh"
@@ -77,7 +77,7 @@ msgstr "/バグを報告(_R)"
 
 #: ../userdrake_.c:97
 msgid "/_About..."
-msgstr ""
+msgstr "/_About.."
 
 #: ../userdrake_.c:100
 msgid "/Filter system users"
@@ -88,7 +88,6 @@ msgid "/Options"
 msgstr "/オプション"
 
 #: ../userdrake_.c:101 ../userdrake_.c:102
-#, fuzzy
 msgid "/Actions"
 msgstr "/アクション(_A)"
 
@@ -153,9 +152,8 @@ msgid "Add a user to the system"
 msgstr "システムにユーザを追加"
 
 #: ../userdrake_.c:139
-#, fuzzy
 msgid "Add Group"
-msgstr "/グループを追加(_G)"
+msgstr "グループを追加"
 
 #: ../userdrake_.c:139
 msgid "Add a group to the system"
@@ -198,7 +196,6 @@ msgid "Create New User"
 msgstr "新規ユーザを作成"
 
 #: ../userdrake_.c:204
-#, fuzzy
 msgid "Create home Directory"
 msgstr "ホームディレクトリを作成"
 
@@ -427,7 +424,6 @@ msgid "You cannot remove user '%s' from their primary group"
 msgstr "ユーザ '%s' を第１グループから削除することはできません"
 
 #: ../userdrake_.c:811
-#, fuzzy
 msgid "Close"
 msgstr "閉じる"
 
@@ -845,3 +841,4 @@ msgstr "エラー"
 
 #~ msgid "/bin/zsh"
 #~ msgstr "/bin/zsh"
+